Hai Jawani Toh Ishq Hona Hai (है जवानी तो इश्क होना है)
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
- أجل، لقد سجلت رقمي. - بالتأكيد.
السيدة سميتا. مرحباً.
أنا كونو بانجواني.
صديقي جاس...
أعني جاسويندر أهوجا، سيكون هنا قريباً.
- سيصل في أي لحظة. - حسناً.
لكن زوجته باني أهوجا، هي هنا بالفعل.
هل هي بالداخل؟
- أجل، يا سيدتي. - حسناً.
تمهلي يا دكتورة.
كان علي إخبارك بأمر مهم.
محاولة إصلاح الأمور بينهما
ستصيبك بالجنون.
- سـ... سأرى. - تعاملي مع الأمر بحذر.
- حظاً موفقاً. - حسناً.
مجد الآلهة.
عذراً، لقد تأخرت.
لا، لا بأس. تفضلي بالدخول.
شكراً لكِ.
ألم يكن بإمكانك الانتظار خمس دقائق إضافية؟
كنت أركن السيارة...
هل يمكنني أن أحضر لكِ بعض الماء؟
- لنبدأ. - قهوة...
حسناً.
السيد والسيدة أهوجا.
منذ متى وأنتما متزوجان؟
1825 يوماً. 1825 ليلة.
حسناً، هذا... واو! هذا يعادل خمس سنوات.
عادةً لا يتذكر الأزواج ذكرى زواجهم.
وهو يتذكر العدد الدقيق للأيام والليالي.
هذا مذهل.
- سيدة أهوجا. - نعم؟
متى كانت آخر مرة
اتفق فيها كلاكما على شيء ما؟
عندما قررنا الزواج.
أوه! منذ ذلك الحين؟
هل تحبان بعضكما؟
أنا أحبه.
وأنا أحبك أيضاً يا باني.
ولكن ما الفائدة؟
الحب وحده لا يكفي بالنسبة له.
يريد فقط ممارسة العلاقة الحميمة ليلاً ونهاراً.
ما الخطأ في ذلك؟
- إنه حقي. - احذر يا سيد أهوجا.
نحن نتحدث عن زوجتك هنا.
ليست قطعة أرض تدعي ملكيتها.
- لا، لم أقصد ذلك. - لا، يا سيد أهوجا.
سيدة أهوجا...
أكملي من فضلك.
ليلاً ونهاراً، من الفجر حتى الغسق...
هو عالق في أمر واحد فقط-
"أريد ممارسة الحب. لنقم بذلك بسرعة. السرير ينادينا يا عزيزتي. هيا."
ولكن هل تستمعين إليه يوماً؟
سيدة سميتا، سريري المزدوج يعيش حياة العزوبية.
النشاط الوحيد الذي يحصل عليه هو أثناء وقوع زلزال.
هل تفهمين؟
لا، أنتِ لا تفهمين.
أنا لا أنكر ذلك يا سيدتي. أريد ممارسة الحب.
بكل حب مع زوجتي.
ولكن ليس من أجل الحب، بل من أجل طفل!
طفل. طفل. طفل.
عذراً. امنحيني ثانية واحدة من فضلك.
أنا بأمان. لا تقلقي.
هل تسمحين لي؟
أنا لست يائساً لإشباع رغباتي.
أريد فقط طفلاً صغيراً ولطيفاً بين ذراعي.
أنتِ لا تفهمين... أمي تضغط عليّ.
الناس في الوطن يظنون أنني طابعة نفد حبرها.
ماذا يفترض بي أن أقول لهم؟
انظري يا سيدتي، إنها بيولوجيا أساسية؛
لن يولد الأطفال إلا إذا قمنا بشيء ما.
إذاً ماذا أفعل؟ هل أنجبهم بنفسي؟
كفى يا جاس!
- كفى وحسب، حسناً. - أنا...
اسمع. لم أقل أبداً إنني لا أريد أطفالاً.
لكنني متأكدة تماماً أنني لا أريدهم الآن.
وتعرف ماذا؟ هذا لا يجدي نفعاً.
لقد انتهيت منك.
- باني. باني. باني. - أرجوك، لا تلمسني.
- لم أكن أهاجمك. - سيدة أهوجا...
- ماذا فعلت؟ - أنا؟
- هل جعلت الأمور أسوأ؟ - هل فعلت؟
لن أدفع لكِ أجرك.
- ماذا حدث؟ - لا تدفع لها.
- هل كان مفترضاً بي أن أدفع لها؟ - باني.
- ماذا فعلت؟ - هل فعلت؟
لقد جعلت الأمور أسوأ.
لقد حذرتك بوضوح...
إصلاح الأمور بينهما سيصيبك بالجنون.
جاس. لا تقفز. جاس، أرجوك.
باني. استراحة.
ما الذي تفعلينه؟
إلى أين تذهبين بدوني؟
أنتِ تنسين أننا نتشارك العنوان ذاته.
لسنا بحاجة إلى مستشار زواج.
علاقتنا لم تصل إلى طريق مسدود.
إنها مجرد فجوة في التواصل يا عزيزتي.
- باني. باني. ماذا تفعلين؟ - "الحب ذهب، الحب فضة..."
الأزواج مثل الآلهة، لا تتركيهم معلقين هكذا.
ابتعد يا جاس.
هل تتذكرين هذه الأغنية؟
- "عندما تكون صغيراً، سيحدث الحب." - ابتعد!"
"عندما تكون صغيراً..."
اسمح لي بالدخول يا باني. أطفالنا المستقبليون سيسحقون.
- جاس. - أحبك.
أنا أكرهك!
"عندما تكون صغيراً، سيحدث الحب."
تمهل، سأفقد قبعتي.
يا له من منظر.
- مهلاً، احذر. - باني، احذري.
- يا إلهي! - اسمعي يا باني...
ما الذي... باني.
هل أنتِ عمياء؟
فتاة في سيارة، تحلق عالياً.
مرحباً يا سيدتي. أرجوكِ...
باني، هل ستعودين للخلف؟
لن نحرك سيارتنا يا سيد.
هل ولدتِ بهذا الأسلوب، أم طلبتِهِ من موقع أمازون؟
حرك السيارة، وإلا ستعود داخل نعش.
أوه... خطيرة.
بالمناسبة، أنتِ من تتجولين مع حاملي النعوش.
وأنا لم أتراجع يوماً، وكذلك سيارتي.
بالإضافة إلى أن لدي الكثير من الوقت، والجو رائع.
دعيني أشغل بعض الموسيقى... عبر الإنترنت.
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
"إنه ذهبي..."
"عندما تكون صغيراً، سيحدث الحب."
وداعاً يا فتيات.
- إلى اللقاء. أحبكن يا فتيات. - وداعاً.
أضيفوني على إنستغرام. @Boyintheyellowcar.
- هيا. - هل أنتِ مستعدة؟
- لننطلق. - باني، هل أنتِ جادة؟
هيا يا باني.
ما الذي تفعلينه؟
هل فقدتِ عقلك؟
هل فقدتن عقولكن يا فتيات؟
طلبت منكن أن تحببنني...
تلك الفتاة حطمت سيارتي.
لكنني لست غاضباً.
لماذا أنا سعيد؟
واو، ممتاز. ممتاز. رائعة.
إنه مضحك جداً.
يا له من مزاج! أنا في مزاج جيد الآن.
جميلة. واو.
جميلة. رائعة.
- رائعة. - مهلاً، اعذريني.
لا يمكنك رؤية القمر دون إزاحة السحب.
أعجبتني هذه الابتسامة.
مهلاً يا كونو!
عمي.
- تعال إلى هنا. - أنا قادم.
- أنا قادم يا عزيزتي. - عزيزتك في الجحيم!
أين صديقك بحق الجحيم؟
ترتيبات الزفاف جاهزة.
الضيوف هنا.
أين هو؟
- يجب أن يكون المصور الرئيسي هنا الآن. - عمي...
استرخِ فقط. انظر إلى هناك.
إلى أين تنظر حتى؟ جاس الخاص بنا هنا!
رائع. هيا يا جاس.
"الجميع يعلم أنني الأسوأ. من أنا بدون عاداتي السيئة؟"
"عاداتي. عاداتي السيئة."
"يا عزيزتي، هذا هو الحب بالنسبة لي. أفضل الأشياء تأتي في ثلاثات."
"قد يبدو الأمر كحشد بالنسبة لكِ. لكن بالنسبة لي هي مجرد رفقة طيبة."
واو. رائعة.
كيف تجرأوا على طرد البريطانيين.
أعيدوهم.
"الجميع يعلم أنني الأسوأ. من أنا بدون عاداتي السيئة؟"
كم واحدة أخرى تريدين؟
صور.
- يمكنكِ التقاط بعض الصور أيضاً. - رجل بخيل.
والد العروس يغلي غضباً.
- إلى متى سأستمر في التغطية عليك؟ - لفترة أطول قليلاً فقط.
رجل مجنون.
- روزاريو. - أجل يا عزيزتي.
دعينا نلتقط صورتك في الماء.
هل تلتقط صوراً جيدة؟
خطة الله. واو.
مرحباً.
هل تذكرينني؟
- أنت! - ليس 'أنت'...
لدي اسم. جاس أهوجا.
أنا مصور حفلات زفاف.
اللقاء الأول صدفة.
والمرة الثانية، إرادة الله.
لا تقف هناك فحسب. استمر في التصوير.
تنحى جانباً. سألتقط صورها.
هذا واجبي.
- مهلاً... - انظري إليّ من فضلك.
الذقن لأسفل... قليلاً. رائع. جميلة. يا له من وجه.
واو...
هذه أول مرة أصور فيها ثاني أجمل فتاة.
أنا بارع جداً.
ومن هي الأولى؟
إنها أنتِ! ولكن فقط عندما تبتسمين.
- باني، هيا. لنستعد. - باني. لنذهب.
- لقد تأخرنا. - سأذهب لأغير ملابسي.
ثم التقطي أكبر عدد تشائين من الصور.
لستِ بحاجة للتأنق.
تبدين لطيفة حتى في صورة هويتك.
Hai Jawani Toh Ishq Hona Hai subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.