The Party

Hej.

Vi klarede det.

Det var lidt overraskende.

Ja. Jeg håber, at jeg kan leve op til det.

Det er et stort ansvar.

Det er kæmpestort.

Kæmpestort.

Hej.

Tak. Og tak, fordi du ringede. Nej, det er helt i orden.

Du står øverst på listen. Du har været fantastisk.

Fantastisk.

Bare rolig. Jeg glemmer dig ikke.

Bill? Bill!

-April! -Janet. Tillykke.

Du klarede det.

Kondolerer, Janet, for når man først er nået til tops...

Klap i, Gottfried. Skån os for dine aforismer.

Du er en stjerne, Janet.

Jeg er stolt af dig. Selv om jeg mener, at demokratiet er dødt.

Tak, April. Du er i det mindste konsekvent.

Jeg drikker ikke alkohol for tiden.

-Kan du mærke nogen forandring? -Egentlig ikke.

Der er lidt minister over dig i det forklæde.

På en 21. århundrede-agtig, postmoderne og post-postfeministisk måde.

Det er ikke rigtig gået op for mig, fordi jeg har haft så travlt.

Hej, mor. Ja, det gjorde du. Det har du altid gjort.

Ja, han er virkelig stolt. Det har han. Han har bakket mig op.

Ja, jeg er heldig.

Du, mor... Jeg har gæster, så må jeg ikke ringe senere?

Er du sikker på, at du ikke vil have en...?

-Hvem er det nu, du er? -Gottfried.

Ja... Ja.

Det er mig, der er Bill.

Tror jeg nok. Det var jeg i al fald engang.

Den var god.

Jeg sagde det ikke for at være morsom.

Okay. Jeg hører, hvad du siger.

Du sidder vel ikke og mediterer? Tag dig dog sammen.

Gider du, April?

Hun er så smuk.

-Hvem? -April.

Jeg er en utrolig heldig mand.

-Hvor er Janet? -Hun laver en Thatcher.

Hun skal lige vise, at hun stadig kan lave kanapéer-

-til trods for at hun er en dygtig politiker.

Åh, hvor er det pragtfuldt, Janet. Det er en triumf for kvindekønnet.

Faktisk for begge køn.

Dit skrantende parti har i det mindste fået en principfast sundhedsminister.

Tak, Martha. Du ser ud, som om du mener det.

Ja, selvfølgelig gør jeg det, dit fæ. Jeg er utrolig stolt af dig.

Og det er Bill også.

Lader du Janet stå for madlavningen? Det er vel nok pænt af dig.

Men du er vel udmattet efter at have været så perfekt i alle de år.

Nå, men det var det hele værd, din geniale galning. Hun strøg til tops.

Tillykke, gamle taber.

Bag enhver succesfuld kvinde står...

Klap i, Gottfried. Dine klichéer er utålelige.

Kun nogle få nære venner...

Nu vil alle have fat i Jan. De kaster sig frådende over hende.

Du skal ikke være nervøs for en pige, der tænker som en mand.

Androgyn sjæl med ben i næsen.

Det lyder rent faktisk som mig.

Forskellen er, at Janet tror, man kan forandre verden med partipolitik.

Du er så stille i aften, Bill.

Hold nu op med at ringe til mig.

Hold så op.

Jeg kan ikke tale med dig, for der kommer hele tiden nogen.

Alle tiders. Vi ses i morgen tidlig. Det glæder jeg mig til.

Hej.

Det er min opgave. Ministeren har selv udnævnt mig til dørvogter.

Jinny. Du ser da stadig ret slank ud.

-Er Martha kommet? -Hun tæver sin gamle ven herinde.

-Janet er i køkkenet, hvis du vil... -Jeg skal tale med Martha.

Savner du hende så meget? Ægteskabet er virkelig en ulidelig institution.

-Jeg kan godt lide det. -Gottfried og jeg går fra hinanden.

Det her er vores sidste måltid.

Hvad er der?

-Hvabehar? -Tre, Martha.

-Tre! -I må have os undskyldt.

-Hvem kommer ellers? -Kun Tom og Marianne.

Marianne, den smukke spindoktor, og hendes latterligt flotte mand.

Ærgerligt, at han er en narrøv af en bankmand, der lukrerer på andres ulykke.

-Hvorfor har du dog inviteret dem? -Hun og jeg skal arbejde sammen.

-Skal du være chef for hende? -Det kan man vel godt kalde det.

Når hun bliver din håndlanger, vil hun forsøge at vippe dig af pinden.

Vi er på ret god fod med hinanden og skal dele kontor.

Din heldige rad, så kan du sidde der og stirre på det genetiske vidunder.

April...

Er der mon noget galt med Bill? Vi har altid drømt om det her.

Han har altid støttet mig, men nu...

-Nu er han bare fuld. -Nedtrykt.

Hvis Denis Thatcher og prins Philip kunne stå i skyggen af deres koner-

-uden at være utilfredse, så kan Bill også.

Hej. Tusind tak. Tak, fordi du ringede.

April... Godt at se dig. Det er alt for længe siden.

Muligvis. Er du alene? Hvor er Marianne?

Marianne er forsinket, men hun prøver at nå det til desserten.

Nå... Skønt.

-Eller til osten. -Fantastisk.

Måske til kaffen.

Strålende.

-Hvor er wc'et, April? -Toilet.

Køkken, værtinde, vært.

Det var Tom. Han er på toilettet-

-og han er iført et voldsomt dyrt jakkesæt.

-Ingen Marianne? -Forsinket, desværre.

I øvrigt lyder det, som om Bill har startet et diskotek.

Bare Gottfried nu ikke danser. Jeg må hellere se efter.

Fuck!

Nu må du altså holde op.

Det gør jeg også.

Du er ikke en taber, Tom.

Du er ikke en taber, Tom.

Billig!

Janet... Sikken god nyhed. Jeg er ikke spor overrasket over det.

Nå? Men det er jeg. Vi må se, hvor langt evnerne rækker.

Nå, ja... Marianne er forsinket.

-Hun knokler. -Hun ville prøve at komme senere.

-Vil du have noget at drikke, Tom? -Nej, du har travlt.

-Kan jeg hjælpe med noget? -Næ, nej!

Hvor er din fantastiske mand, Janet?

Fint. Alle tiders. Endnu en gang tillykke, Janet.

Martha...

Se på mig.

-Det er da pragtfuldt, ikke? -Jinny...

Vi bliver vist et kollektiv.

Netop som jeg havde vænnet mig til, at vi er et par.

Martha, vi bliver en familie.

Vil du ikke nok fortælle dem det?

Vil du fortælle dem, hvor glade vi er?

Kommer du lige ud og hjælper lidt til, skat?

Er alt i orden?

Vi skal fortælle jer noget.

Bill, jeg ved godt, at du elsker den der, men gider du...?

Ja, alle sammen, det lader til-

-at vi skal have ikke blot én eller to-

men hele tre babyer.

-Nå da... -Der er småfolk på vej.

Tillykke med det. Wow!

-Tak. -Wow!

Var det praleri eller et nødråb? Det afslørede dit tonefald ikke.

Undfangelsen er et mirakel.

Klap lige i, Gottfried.

Jeg synes, vi skal skåle for min ældste, bedste og...

... mest trofaste ven, som har opnået noget stort.

Det er jo derfor, vi er samlet. Hvis nogen skulle have glemt det.

Babyer... ja, undskyld... Der fødes babyer hver dag.

Og endda så mange, at det truer klodens og vores fremtid.

Men det er ikke hver dag, at en af os bliver minister-

-i jeres rådne, uduelige oppositionsparti.

Fuck dig, April! Selv om du selvfølgelig har ret.

-Det har jeg aldrig oplevet før. -Heller ikke jeg.

Bare det ikke er et dårligt varsel.

Det er bare et knust vindue i en dør, ikke et vindue ind til en sjæl.

Tag mit. Jeg drikker ikke, for jeg er jo gravid.

Måske bare en symbolsk slurk så. Hvad mener du, Martha?

-Du er en fri kvinde. -Er jeg det?

Skål for Janet. Jeg tror måske ikke på parlamentarisk politik-

men jeg tror fuldt og fast på dig.

-Bill, kom nu, kammerat. -Hvad er der, skat?

-Jeg skal også fortælle jer noget. -Nå da...

Endnu en bekendtgørelse. Du godeste!

Det viser sig, at jeg ikke er rask.

Bill...

Hvad mener du? Hvad er der galt?

Jeg har fået en diagnose.

Den er faktisk ikke alt for god.

Hvad er det for en diagnose?

Jeg er dødssyg.

Røvhul!

-Den stakkel. -Ja, mon ikke.

Dødssyg?

-Sagde du, at du er dødssyg, Bill? -Ja, det er vist ude med mig.

Fra et lægeligt synspunkt.

Hvorfor har du ikke fortalt mig det?

Åh gud!

Hvor længe har du vidst det?

Hvad fejler du helt nøjagtigt?

Lunge, lever, ben... Der er frit valg på alle hylder.

-Hvor lang tid har du igen? -Ingen... Jeg har ingen tid tilbage.

Ingen ved, hvor længe de lever, Bill.

Og vestlige læger ved ikke en disse. Hvis de...

Fuck...

Fuck! Fuck!

Jeg trækker mig straks fra posten. Eller i morgen tidlig.

Så snart jeg kan finde en afløser. Jeg skal pleje dig.

-Nej, nej, nej... -Jo, selvfølgelig skal jeg det.

Du støttede mig og gav afkald på alt, og nu gør jeg gengæld.

Og mere end det.

Åh, Janet... Fuck!

Du vil da ikke trække dig.

Du har jo slidt og slæbt i årevis for at nå til den såkaldte top.

Fuck!

Jeg trængte til lidt frisk luft.

Ja... Ja, det gjorde jeg også.

-Hvad er det nu, du laver? -Jeg er finansmand.

Nå ja...

-Har du det godt? -Ja, ja. Jeg har det fint.

-Hvad med dig? -Jeg har kvalme.

Jeg skal faktisk...