Dangerous Waters

Het verhoor wordt afgenomen door agent Richard Friedman.

De datum is 14 mei. Tijdstip: 09.28 uur.

Rose, ik wil je helpen.

Laten we beginnen bij het begin.

Rose, jij kleine sluipmoordenaar. Ik schrok me zowat half dood.

Gefeliciteerd met je verjaardag, mam.

Jee, 40 jaar alweer. -40 is het nieuwe 30.

Kom hier. -Dank je, liefje.

Geef me de autosleutels, ouwetje. Anders kom ik te laat op 't werk.

Heb je alles ingepakt? We hebben morgen een lange rit voor de boeg.

Ik ga nog liever dood. -Het wordt leuk.

Ik hou van je. -En ik van jou.

Goedemorgen, liefje. Hoe was het op je werk?

'Receptie. Ja, meneer. Receptie. Nee, meneer.

Receptie. Wat vervelend voor u, meneer.

Ik ruim die troep wel op, meneer.'

Als m'n memoires over alles lachend ondergaan af zijn, krijg jij 'n exemplaar.

Het wordt leuk. We gaan.

Shit.

Een voorteken. -Helemaal niet.

Mam.

Niet te snel oordelen, Rosie. Meer vraag ik niet. Hij is een leuke vent.

Nog eens.

We gaan op vakantie.

Water. Zon. We komen eraan. -Mijn god.

Geen geplaag over m'n donshaartjes, want dan doe ik je wat.

Hoelang nog?

We zijn er al, liefje. Kijk eens wat mooi. Prachtig.

Prachtig.

Wat vind je zo leuk aan hem, naast het feit dat hij rijk is?

Dat kan me niet schelen. En hij is niet rijk.

Ik vind het leuk dat hij een heer is.

Tien dagen op een boot met een heer die ik niet ken.

En hoelang ken jij hem al? Een maand? Zes weken?

Wees nou alsjeblieft geen typische tiener.

Dit is spannend. We gaan op avontuur. Vooruit.

Ik vind water doodeng. -Daar heb je hem.

Ik heb hem nooit eerder in shorts gezien.

Kom, we gaan.

Aan de slag.

Oké, ik kom zo.

Je laat me toch niet in de steek? -Doe ik niet.

Walgelijk.

Kom maar aan boord, schatje. -Wat prachtig.

Ga zitten. Ik wil je iets laten zien.

Dit is de koers die ik heb uitgestippeld.

Dit zijn de coördinatiepunten. Daar ligt Bermuda.

Dinsdag liggen we op het strand met een buik vol rum.

Kom, ik moet je iets laten zien.

Ik wacht tot Rose er is, dan hoef je dit niet twee keer te doen.

Alles goed met haar?

Ja hoor. Ze is gewoon koppig. Net als haar moeder.

Doodsbang voor alles wat nieuw is. Dit is goed voor haar.

Geef mij 'm maar.

Alles goed? -Ja hoor.

Die gast bekeek je van top tot teen. Wat zei hij tegen je?

Hij maakte gewoon een praatje.

Hij wou weten waar ik naartoe ging zo mooi gekleed.

Er is keuze zat. Je hoeft je niet te settelen, weet je.

Hallo, dames. Rose, wat leuk je eindelijk te ontmoeten.

Wat een mooie boot, hè?

Wie is Annalisa?

Geen idee. Het is een tweedehandsje. De naam veranderen brengt ongeluk.

Kom op. -Kom mee, liefje.

Matroos Rose. Ik heb boven hulp nodig.

Doe niet zo mal.

Matroos Rose, je kunt hier niet de hele dag slapen.

De kapitein kan een handje gebruiken.

Kun je een dubbele slipsteek knopen? -Nee.

Ik denk van wel. Je kunt je veters toch strikken?

Pak wat touw van onder de laptop.

Die ligt in de bergruimte. Ik ga je wat meer knopen leren.

Het touw noemen we lijn.

Het touw noemen we lijn. -Wat een goede leraar.

Oké, goed. Jeetje.

Waarom die grafsteen?

Beter op je retour dan onder de zoden.

Dat is waar. Ik ga ervoor. -Doe maar.

Mijn liefje. -Gefeliciteerd, mam.

Ik hou van je. -En ik van jou.

En ik dan?

Kom hier jij.

Rose en ik waren de afgelopen maand als twee schepen die elkaar voorbijgaan.

Ik werkte 's avonds in het restaurant en zij had nachtdienst in het hotel.

Dus als we beiden thuis waren, lag er een van ons te slapen.

Ik mis je, liefje.

Ik jou ook.

Hoe bevalt het in het hotel?

Ik vind het er vreselijk.

Ze is niet zo klantgericht als ik ben.

Ik heb een prima pokerface.

Dat is een uitstekende paalsteek.

Rose is een geweldige leerling. Altijd geweest.

Wil je er nog een? -Heel graag.

Hij bestelt er altijd twee.

Je moeder zei dat je gaat studeren. Wat cool.

Ga je dan in het najaar het huis uit?

Nee, ik neem een tussenjaar om te werken en te sparen.

Ik blijf nog een jaartje thuis.

Slim en mooi. Van wie zou ze dat hebben?

Wacht, ik heb cadeautjes.

Dit is voor jou.

En dit... Nee, dat is voor ons. Voor later.

Ik ben dol op cadeautjes.

En zoals ik al schreef, ik ben heel blij dat je er bent.

En ik ben blij dat je mijn liefde voor zeilen meemaakt en...

Liefje. -...wie weet.

Rosie.

Misschien vind je het ooit net zo gaaf als ik.

Dat is een marlijnpriem.

Die kan elke knoop losmaken als je ooit vast komt te zitten.

Bedankt.

Heel mooi. -Top.

Dus je bent politieman? -Dat was ik.

Wat doe je nu dan? -Beveiligingsadviseur.

Ik moet naar boven en kan wel wat hulp gebruiken.

Je kunt niet steeds beneden blijven. -Ga hem helpen. Ik ruim hier wel op.

Jullie staan er leuk op. M'n telefoon is prut.

We doen het nog eens.

Liefje, Derek. Zwaai eens naar me. Ja, leuk.

Videomodus.

We moeten overstag gaan. Voel je waar de wind vandaan komt?

We wachten op dolfijnen.

Daar vandaan.

We moeten gaan gijpen zodat de wind van de andere kant komt.

O mijn god, wat geweldig.

Mam. -Shit.

Mam. -Help. Derek.

Pak uit de bergruimte een deken en een EHBO-doos.

Kom maar.

Ben je gewond? -Ik ben in orde.

Ga maar zitten. -Ik ben in orde.

Niks aan de hand. Alles goed met je?

Liefje, ik ben je telefoon verloren. -Kan me niet schelen.

Je was dol op die telefoon. Je krijgt een nieuwe van me.

Nu weten we wel wat we moeten doen in geval van nood.

Was dat dan geen noodgeval? -Ik mankeer niks, liefje.

Ik zei toch dat dit een avontuur ging worden.

Geen avonturen meer.

Wat is dat?

Heb je hulp nodig?

Nee, jullie hebben vakantie. Het stelt niks voor.

Het zijn gewoon voorzorgsmaatregelen.

Misschien wordt het een beetje ruw. Maar daar blijft het bij.

In het ergste geval hebben we een reddingsvlot en drie reddingsvesten.

Kunnen we niet gewoon teruggaan?

Er is niks aan de hand. Echt.

Het komt goed, mam.

De wind is gedraaid. Die was er opeens.

Maar er gaat niks gebeuren.

O mijn god, wat ben je toch sexy.

O mijn god.

Liefje, kom bij mij zitten.

Kom hier zitten.

Mam, alcohol voor ontbijt?

Zeker. Ik heb besloten dat ik de hele week jarig ben.

Gaat het?

Waar is de storm gebleven?

Die trok zo voorbij. We wilden je niet wakker maken.

Jij leek er niet zo mee te zitten, koele kikker.

Ik dacht dat je bang voor het water was. Ik scheet zowat in m'n broek.

Stel je voor dat we in zo'n reddingsboot op de oceaan hadden gezeten. Hapje?

Nee. Ik heb geen oog dichtgedaan.

Wil je een sigaret? -Nee.

Rosie, ik weet dat je rookt.

Ik wou niet roken waar je bij was, zodat jij dan zou stoppen.

Laat mij toch lekker roken.

Het leven duurt niet even en ik heb m'n rookpauzes nodig.

Ik vind het hier heerlijk. Jij ook?

Helemaal niet.

Het is geweldig. Moet je die lucht ruiken.

Sorry dat ik je niet meer heb kunnen geven.

Ik heb m'n best gedaan, maar...

Mam, schei uit. Je bent de allerbeste moeder.

Ik wil niet dat je net zo wordt als ik.

Hallo.

Ik hou van je, liefje. Ik ruik spek.

Ha ha.

Waar is die spek dan?

Elke keer als Derek kwam eten in z'n uniform, riep ik: Ik ruik spek.

Dat heeft hem overgehaald.

Inderdaad. En die lekkere kont van je.

Ach, schei toch uit.

Derek, waarom heb je een automatisch geweer?

Een wat? -Voor m'n werk.

Het is een AR-15, toch? -Inderdaad, ja.

Vind je het vervelend dat ik hem heb?

Nee. Ik wil ermee schieten.

Oké, dit is de standaardhouding.

De veiligheidspal zit erop. M'n vinger is van de trekker.

Pas als ik klaar ben om te schieten, leg ik hem erop.

Niet op je schouder, iets meer naar binnen.

Hoger.

Perfect.

Breng het vizier naar je ogen en niet je ogen naar het vizier.

Hoofd, nek en rug recht.

Kijk eens aan.

We moeten bang zijn voor de jeugd van tegenwoordig.

Breng je hand zo ver mogelijk naar voren.

Daar is de veiligheidspal. Die kun je...