Side Story of Fox Volant (The Young Flying Fox / Fei Hu Wai Zhuan / 飞狐外传)

Sous-titres apportés par l'équipe des Impératrices@viki

Il existe une sorte d'homme dans ce monde.

Ils ont la droiture et la fierté dans leurs veines.

Ils ne craignent pas la mort.

Leur vertu est inégalée.

Seul un tel homme peut être un héros.

Pouvez-vous vraiment trouver tel héros dans ce monde ?

Qui était-il ?

Il était ton père.

Hu Yidao.

Il y a quelque chose que ton père avait l'habitude de dire.

"Hu est mon nom de famille.

Je jure de tuer tous ceux qui font de mauvaises choses

d'un coup de couteau."

C'est pourquoi on lui a donné le nom de Hu Yidao.

Il y a 13 ans, tes parents t'ont ramené

dans ta ville natale pour rendre hommage à tes ancêtres.

Leurs ennemis ont rapidement découvert votre retour.

Tous leurs ennemis se sont rassemblés à l'auberge Batong.

Héros Hu était un grand artiste martial.

Il a pu se battre contre les 100 autres artistes martiaux

et a brutalisé tous ses ennemis.

Ils n'étaient pas à sa hauteur.

C'est alors qu'il a rencontré son rival le plus puissant.

L'invincible Bouddha au visage doré.

Miao Renfeng.

Je suis Miao Renfeng.

Je suis ici pour vous demander conseil.

Je suis Tian Guinong.

- J'étais... - Vous êtes l'invincible Bouddha au visage doré.

Vous êtes déjà le meilleur au monde.

Vous n'avez pas besoin de mon aide.

Je ne suis pas le meilleur au monde

avant d'avoir rivalisé avec vous.

Ils étaient tous les deux les meilleurs artistes martiaux du monde des arts martiaux.

Ils allaient avoir le duel le plus important de leur vie

dans cette petite auberge.

Les pleurs de votre enfant

ont dû vous distraire.

Votre devriez probablement prendre soin de lui en premier.

Nous pouvons toujours avoir un duel un autre jour.

Ton père pensait

que Miao Renfeng était une personne juste.

Par conséquent, une fois que tu t'es remis de ta maladie,

ils ont décidé d'organiser un concours d'arts martiaux à la montagne Cang

pour savoir qui était le meilleur entre les deux.

Le combat a duré cinq jours et cinq nuits

et ils n'ont pas pu choisir un vainqueur.

Ils étaient tous les deux des artistes martiaux exceptionnels.

Après une journée de combat,

ils ont réussi à mémoriser les compétences et les techniques de l'autre.

Le dernier jour du combat,

ils ont échangé leurs armes avant de continuer le duel.

Ton père a appris les techniques d'épée des Miao,

et il a enseigné à son adversaire les techniques de sabre des Hu en retour.

Qui a gagné le concours ?

Tes parents sont morts à la montagne Cang.

C'était Miao Renfeng qui a tué mes parents.

Épisode 1

Tu dois être rapide et régulier.

Tu dois venger la mort de tes parents,

alors tu dois travailler plus dur pour perfectionner tes compétences en arts martiaux.

Encore une fois.

Jianming,

c'est l'heure de la revanche.

Hu Yidao. Grand dos (dazhui) !

Miao Renfeng. Étang tordu (quchi) !

Qui est là ?

Garçon intelligent. Tu étais vraiment agile tout à l'heure.

J'ai vu toutes ces astuces

quand je jouais à cache-cache enfant.

Enfant ? Es-tu adulte maintenant ?

Bien sûr, je le suis. J'ai eu 13 ans cette année.

Je me considère comme un artiste martial chevronné.

Bien. Artiste martial chevronné.

Voyons comment tu peux te débrouiller.

Fais-le maintenant.

Le premier maître n'est pas encore là.

Quel est le problème avec ça ?

Comment laisser passer cette chance parfaite ?

Nous ne pouvons rien faire avant que le premier maître ne soit là.

Ma Xingkong est également un habile artiste martial.

J'ai envoyé un pigeon messager,

mais je ne sais pas encore si le premier maître l'a reçu.

Depuis combien de temps es-tu ici ?

Pourquoi agis-tu si secrètement ?

Regarde qui parle.

Pourquoi t'embêtes-tu à te battre avec lui ?

Vous pourriez même ne pas être en mesure de gagner contre moi.

Sale morveux, je vais te frapper.

Tu es un adulte. Tu ne devrais pas intimider un enfant.

Je ne te montrerai pas de pitié si tu continues à faire ça.

Nous ne savons pas encore qui est l'intimidateur.

Sale morveux !

Je ne te fais qu'un rappel de courtoisie.

Tu penses que le maître te laissera tranquille

s'il découvre que tu lui as appris cela ?

Je te défie de me dénoncer.

Je...

Fei, viens ici.

Vite.

Quatrième Oncle.

Partons.

Papa, faut-il vraiment partir sous la pluie ?

Idiote.

Nous devrons les dédommager une fois la période d'escorte terminée.

Et nous avons déjà pris deux jours de repos. Il pleut toujours.

Même si quelqu'un surveille notre voiture d'escorte,

il ne nous surveillera pas sous la pluie.

Si nous partons maintenant, nous pourrons les prendre au dépourvu.

Emballe tes affaires maintenant.

Tu garderas un œil sur eux, et je nous ferai gagner du temps.

Combien de fois dois-je te le dire ?

N'expose pas les techniques de notre famille.

Je m'amusais juste avec Chunhua.

Tu ne peux pas faire ça non plus. Cela pourrait te coûter la vie.

Tu es trop jeune pour connaître la cruauté du monde des arts martiaux.

As-tu oublié cela ? C'est ce que Escorte Ma craint le plus.

Il a aveuglé l'homme qui a essayé de voler des techniques la dernière fois.

Cela n'a pas de sens pour moi de voler des techniques à Chunhua

- maintenant qu'elle propose de m'apprendre. - Tu n'as pas encore compris ?

Je...

Quatrième Oncle. Désolé, c'est ma faute.

S'il te plaît, ne sois pas fâché contre moi.

Un jour, tu comprendras d'où vient Quatrième Oncle.

Quatrième Oncle...

Jeune Dame. Désolé.

Laissez-moi le nettoyer pour vous.

Que faites-vous, pervers ?

Arrêtez maintenant ou je vous couperai les mains.

Comment avez-vous pu me frapper ? Vous m'avez même insulté.

Moi ? Un pervers ?

Vous tous, venez voir ça. Regardez cette jeune demoiselle.

Non seulement elle m'a frappé, mais elle m'a aussi injurié.

Je ne voulais pas faire ça.

Vous êtes le seul à savoir si vous le pensiez ou non.

Je ne me dispute jamais avec les femmes, et j'étais juste gentil avec vous.

Cependant, je le regarde, il ne semble pas l'avoir fait délibérément.

Précisément.

Essayez-vous de l'intimider ?

Allons-y.

Ping Fei.

Que faites-vous ?

Je t'ai laissé seul un court instant,

et tu t'attires encore des problèmes.

Lorsque vous êtes loin de chez vous,

vous ne devriez pas agir avec mépris.

Vous avez eu de la chance d'être tombé sur un homme gentil comme moi.

Avez-vous quelque chose à me dire ?

C'était juste un malentendu. C'était juste un malentendu.

Quand vous êtes gentil avec les autres,

les autres seront gentils avec vous.

Elle est trop jeune pour savoir quoi que ce soit, alors pardonnez-lui.

Partez.

- Protégez le chariot d'escorte. - Protégez le chariot d'escorte.

Protégez le chariot d'escorte. Vite !

Mon nom est Yan Ji.

Héros, vous devez être Ma Xingkong,

le Poing Invincible.

Je suis flatté, mais je ne mérite pas le compliment.

Cela fait quelques jours que nous n'avons pas mangé.

Héros Ma peut-il nous donner un peu de nourriture ?

Maître, merci pour les compliments.

- Xu Zheng, donne-lui 5 000 taels. - Oui.

Cinq mille taels ?

Vous me prenez pour un mendiant ?

Il y a tellement de voitures d'escorte ici.

Elles valent au moins 300 000 taels.

J'en prendrai la moitié,

et vous laisserai le drapeau de votre entreprise d'escorte.

Cela ne nous fera pas mal paraître ni l'un ni l'autre.

Je ne peux pas vous arrêter si vous voulez mettre votre vie en jeu.

La moitié ?

Cela ressemble plus à un acte de vengeance qu'à un vol.

Y a-t-il vraiment tant de gens qui m'en veulent ?

Je me demande où se trouve votre forteresse de montagne.

Ce ne sont pas vos affaires.

Essayez-vous en écrire un livre ?

- Mes frères. Apportez les chevaux. - Oui !

- Apportez les chevaux. - Oui !

Maître, il s'agit d'un gang.

Gardez un œil sur eux. Je vais m'en occuper.

Si c'est le cas,

vous ne devriez pas déranger vos apprentis.

Vous ferez ce que vous savez faire et vous escorterez les voitures,

pendant que je ferai ce en quoi je suis bon et vous volerai.

Nous ferons chacun notre travail.

Ici. Il n'y a plus que nous deux maintenant.

Vous deux. Restez sur le côté.

Faites attention, maître.

Merci de m'éclairer.

Regarde et apprends.

Tu ne peux apprendre que d'un vrai combat où les participants mettent leur vie en jeu.

Les coups de Yan Ji semblent étranges.

Je ne peux pas dire de quelle secte il vient.

Cependant, il semble qu'il ne pratique que trois techniques.

Trois techniques, ce n'est pas beaucoup, mais c'est plus que suffisant si elles fonctionnent bien.

Regarde les trois techniques qu'il utilise,

et regarde combien de techniques de poing Ma Xingkong a été obligé d'utiliser.

Du poing de contrôle, du poing au sol,