Go!

NETFLIX PRESENTEERT

WELKOM IN BUSSELTON

We komen dichterbij, maar het wordt niet mooier.

Wauw.

Zo zag het er niet uit op het internet.

Ja, ik herinner me die worstkleur niet.

Het is een krot.

Zo erg is het niet.

We knappen het wel op.

We beginnen hiermee.

Oké, dat is de laatste doos, mam.

Bedankt, Jack. Ik ga de nieuwe winkel bekijken.

Rij er maar heen dan zie ik je daar. -Goed, mam.

BUSSOLTON FEEST

Hallo.

Hulp nodig?

Je hebt een uitnodiging ontvangen.

Haar moeder hoorde dat we zijn verhuisd.

Karten is voor kinderen.

Je bent een kind. Liever dat dan cupcakes met mijn auto.

Het zijn donuts. -Ik weet hoe ze heten.

Hou ermee op. -Ik ken er niemand.

Precies. Als de vakantie voorbij is, ga je met hen naar school.

Ik weet het niet.

Dit zijn je keuzes. Je gaat naar het feest...

...of je kunt hier de hele middag helpen.

Een vogelbekdier legt eieren en produceert melk...

...en kan daarom als enige z'n eigen vla maken.

Wacht. Lach je me nou uit? -Je laat me lachen.

Ik ben Colin Faber.

Jack Hooper. Aangenaam.

Wat zijn ze snel.

Ja, hè?

Ik ben zenuwachtig om ermee te rijden.

Ik heb het nog nooit gedaan. -Ik ook niet.

Het komt vast goed.

Kom. Op avontuur.

Wie is de bink?

Dean Zeta.

Staatskampioen. Hij kan Nationals winnen.

Weet je nog dat ik vroeg of je me uitlachte?

Een minuut geleden.

Zij lachen me uit.

Hé, opzij.

Het zijn domme pummels...

...maar ik negeer ze liever en ga verder.

Kom op.

Dat is gênant.

Ja.

Hoe gaat het?

Ik kom eraan.

Kom op.

Uit de weg.

Zonder angst.

Hé, Patrick.

Mike.

Bedankt voor het feest. Ik waardeer het werk.

Ja, natuurlijk.

Nog nagedacht over m'n zoon coachen?

Ik kan niet.

Dean heeft een kans op Nationals.

Hij heeft iemand met ervaring nodig.

Je zou een aanwinst zijn voor ons team.

Nou, zoals ik al zei, dat...

...gaat niet gebeuren. -Waarom niet?

Omdat je zoon niet genoeg talent heeft en...

...dat kan ik niet leren.

Ja.

Hé.

Hoelang kart je al?

Zo'n tien minuten.

Echt? -Ja.

Je was best goed.

Weet ik niet. Ik ging uit de bocht.

Je reed op de buitenbaan.

Daar zijn de knikkers.

Lagen er knikkers?

Niet die knikkers.

Alle losse stukken vuil en rubber worden naar buiten geveegd.

Als je erover rijdt, zijn ze superglad.

Oh. Ik ben Jack.

Mandy. -Aangenaam.

Dus jij...

...racet karts?

Ja, maar ik laat ze liever sneller gaan.

Dus je bent een automonteur?

Ze heten hoofdingenieurs, maar ja.

Ik wil ooit in Formule 1 werken.

Cool. -Mandy.

Tijd voor de taart.

Goed.

Oké, tot straks. -Ja.

Gefeliciteerd. -Bedankt.

Leuke hond. -Bedankt.

Heeft hij rabiës?

Wat is je probleem?

Je raakte me bijna toen je weggleed.

Je bent boos dat ik je bijna heb verslagen.

Dat zou nooit gebeuren.

Ik had je.

En dat weet je.

Blijf uit m'n buurt. Je eerste en enige waarschuwing.

Dat zal hem leren.

lang zal ze leven

lang zal ze leven

Waarom de bijpassende jassen?

Mandy's mam en pap.

Dol op raceauto's. Hij heeft een team.

Hiep hiep. -Hoera.

Wat doet de bink daar?

O, Dean? Hij is Mandy's broer.

Natuurlijk.

Ik versla je nooit, pap.

POLITIE

Goedenavond, Dennis.

Na alles in Sydney, neem je mijn auto weer, twee dagen nadat we hier zijn?

Mam, ik zat ergens afgelegen.

Er was geen verkeer.

En ik rij in een stationcar.

Dat klopt toch?

Je maakte donuts op een lege parkeerplaats.

Zonder vergunning.

Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren.

Nou...

...er is geen schade dus ik geef je alleen een waarschuwing.

Een strenge waarschuwing. Als ik je weer betrap, zit je echt in de problemen.

Begrepen?

Ik moet gaan.

Weer op die oude baan.

Ik ben...

...agent Barry Johanses...

...trouwens. -Christine Hooper.

Aangenaam.

Ben je net verhuisd?

Ja, we pachten een winkel in Queen Street.

Echt? -Ja.

Geweldig.

Ik zie je misschien in de buurt, ooit.

In de toekomst misschien.

Oké.

Goedenavond.

Bedankt, agent.

Tot ziens, Barry. -Jack.

Wat?

Je doet weer donuts? Wat is er aan de hand?

Niets.

Waarom blijf je dat doen?

Weet ik niet. -Dat is niet goed genoeg.

Op een dag is je geluk op en het zal niet goed aflopen.

Ik wil hier een leven opbouwen.

Je kunt me alles vertellen.

Wil je praten over pap? -Het gaat prima.

Ik nam worst omdat het past bij de kleur van 't huis.

KARTBAAN

Te gek. Het is zo duur.

Dus...

Je hebt de racesmaak beet.

Is dat als je de roes niet kunt vergeten?

Je voelt dat je ervoor bent geboren?

Dat is het.

Dan heb ik hem beet.

Nou...

Dat is geweldig.

Nu...

Draai je maar om.

Ga naar huis.

Praat er nooit meer over.

Pardon?

Je reed één race waarin je uit de bocht vloog en laatste eindigde.

Nu is het je leven?

Ik heb een beter idee.

Neem al je geld...

...en dat van je ouders en vrienden...

...en koop een mooie boot.

Leg haar in de haven.

Blaas haar op...

...kijk hoe ze zinkt.

Je verdoet minder tijd en geld dan met coureur worden.

Wauw.

Je bent echt erg. -Wegwezen. Je wilt dit leven niet.

Je prijzen zijn te hoog. Geen wonder dat er niemand is.

We gaan pas over drie uur open.

Dat verklaart het dan.

Eigenlijk wil ik dit leven wel.

Dat is het probleem niet. Ik heb geen geld om te rijden.

Ik heb helemaal geen geld.

Het is geen caritas.

Ik heb wel een idee.

Ik luister.

Deze plek heeft duidelijk aandacht nodig.

Is dat zo?

Dus laat me hier werken, maar in plaats van me te betalen...

...mag ik drie rondes per gewerkt uur.

Wat gebeurt er nu? -Ik denk na.

Een ronde. En alleen als ik het zeg.

Drie, want de baan is kort. -Een, vanwege de brandstof.

Drie, heb je niet gehoord wat ik zei...

Een. En ik hou niet van een grote mond.

Drie. -Twee.

Afgesproken.