Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

~ Ο Άναρχος Δικηγόρος ~

~ Μετάφραση από το viki ~

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Ναι, Ντετέκτιβ Κονγκ.

Τζε Γι.

Ο δικηγόρος Μπονγκ Σανγκ Πιλ μεταφέρεται σε νοσοκομείο.

Τι είναι αυτά που λες;

Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Σε παρακαλώ...

Μπονγκ Σανγκ Πιλ! Μπονγκ Σανγκ Πιλ!

Μπονγκ Σανγκ Πιλ!

Μπονγκ Σανγκ Πιλ...

Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Η οικογένεια πρέπει να περιμένει έξω.

Δικηγόρε Χα! Τι συνέβη;

Τι συμβαίνει στον Δικηγόρο Μπονγκ;

Δικηγόρε.

Είμαι εντάξει.

Ξέρετε πώς είναι.

Θα είναι εντάξει.

Θα είναι καλά.

Κάποτε απέρριψες τον πατέρα μου τόσο εύκολα.

Χρειάζεστε τη βοήθειά μου τώρα;

Όλοι στο Γκισούνγκ ξέρουν τι πέτυχε ο δικαστής Τσα Μπιουνγκ Χο

Τι σκέφτεστε να ακολουθήσετε τα χνάρια του και

θα δουλεύεις για όλους στη χώρα;

Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία για να παρατείνει τη φήμη του πατέρα σου.

Αυτό που μου έκανε δυνατό να κάνω το Οχτζού Group μεγάλο είναι

η συνηθισμένη μου λιτότητα,

και τι...

σωστά η δίψα μου για επιτυχία.

Τα είχα και τα δύο.

Επίσης, ξοδεύοντας χρήματα που δεν ανήκουν σε εσάς

θα πρέπει να είναι το τελευταίο πράγμα που ένας δημόσιος υπάλληλος κάνει.

Ο λαός του Γκισούνγκ εξέλεξε το σωστό πρόσωπο ως δήμαρχος.

- Είμαι πολύ περήφανος. - Αυτά είναι όλα;

Φυσικά.

Αυτό είναι καλό!

Ναι, σας ευχαριστώ πολύ.

Γκουάν Ντονγκ.

- Αυτό κάναμε. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ.

.

Αυτά είναι τα επίσημα έξοδα.

Μην ντρέπεστε και βάλτε τα στην τσέπη σας.

Και τι άλλο...

Ο δικαστής Τσα δεν εμφανίζεται συχνά στη συνάντηση του Seven Club,

και υπάρχει κάτι διαφορετικό σ' αυτή.

Δεν συμφωνείς;

Το παρατήρησα και αυτό,

αλλά δεν είναι σαν να μπορώ να ρωτήσω ή οτιδήποτε άλλο.

Ο Δήμαρχος, έχω μια έκθεση να κάνω.

Ναι, κύριε Δικαστά.

Τι;

Μπονγκ Σανγκ Πιλ μαχαιρώθηκε στη φυλακή.

Δεν έχει συνείδηση αυτή τη στιγμή.

Έτσι;

Εντάξει.

Ο Μπονγκ Σανγκ Πιλ μαχαιρώθηκε στο στομάχι του,

αυτό ήταν δική σου δουλειά;

Λυπάμαι, η σκέψη μου ήταν κοντόφθαλμη. Συγγνώμη.

Γνωρίζω καλά την ικανότητα του εγκεφάλου σας.

Δεν θα τολμούσα να κάνω σχέδια χωρίς την άδειά σας.

Υποθέτω ότι υπήρχε κάποιος που ήθελε να τον σκοτώσει στη φυλακή.

Αν πεθάνει στο νοσοκομείο

πριν από την ετυμηγορία, η έρευνα θα ολοκληρωθεί.

Δεν θα ήταν τέλειο;

Δεν είστε χαρούμενος, Δήμαρχε;

Οπότε υπάρχει κάποιος άλλος

που θέλει να απαλλαγεί από τον Μπονγκ Σανγκ Πιλ εκτός από εμένα.

Και αυτό σημαίνει...

ο Τσαν Μουν Σουκ προσέλαβε

κάποιον άλλο εκτελεστή από μένα.

Αυτό σημαίνει.

Μην ανησυχείς τόσο πολύ.

Πώς πήγε η εγχείρηση;

Ναι, ξεπέρασε το πιο δύσκολο κομμάτι.

Αρχίζει να αποκτά ξανά συνείδηση.

Σου είπα, είναι καλά.

Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.

Είναι καλά. Είναι καλά!

Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ.

Αφήστε την. Είναι δικηγόρος του.

Έχω άδεια να επισκεφθώ από τη φυλακή.

Μπορούμε;

Μόνο αυτή μπορεί να περάσει.

Είναι πολύ μεγάλη η παρέα μας;

- Γιατί έπρεπε να κολλήσετε; - Θέλαμε να τον δούμε.

Αν πληγώσεις

εκείνη τη γυναίκα ακόμη και πολύ λίγο,

θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.

Μην ανησυχείς για τίποτα.

Να είσαι σίγουρη ότι θα σε προστατέψω.

Να με προστατέυσεις από τι;

Αν συμβεί οτιδήποτε...

Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Θα τρέξω σε σένα.

Εντάξει;

Πώς ήξερα τότε;

Έκανες το καλύτερο που μπορούσες να με προστατεύσεις.

Ο Δικηγόρος Μπονγκ είναι

τόσο καλός άνθρωπος με μένα.

Θα είμαι τόσο καλή με σένα από τώρα και στο εξής.

Θα κάνω τα πάντα

που δεν έκανα για σένα πριν.

Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Το εννοείς αυτό;

Μπονγκ Σανγκ Πιλ;

Απάντησέ μου πρώτα.

Το εννοείς αυτό που είπες;

Εγώ είμαι, ο Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Ευχαριστώ πολύ.

Ξέρεις πόσο φοβήθηκα;

Προσπάθησε να με τρομάξεις άλλη μια φορά...

Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Θα κρατήσω...

την πρώτη μου για αργότερα.

Είμαι τόσο χαρούμενος που ανακάλυψε τη συνείδησή του.

Υποθέτω ότι πρέπει να νοσηλευτεί για λίγο.

Ναι, ζήτησα ακρόαση εγγύησης

- έτσι δεν θα επιστρέψει στη φυλακή. - Εντάξει.

Ο διευθυντής Τε πρέπει να εξετάσει την κατάσταση των χρημάτων της ασφάλειας.

- Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει. - Ναι.

Επίσης, πώς πηγαίνει με το τηλέφωνο του Σοκ Γκουάν Ντονγκ;

Το θέμα είναι...

Νομίζω

είναι πολύ δύσκολο.

Είναι πολύ δύσκολο.

Θα το κάνουμε να γίνει!

Σωστά!

Οι Γκιομς πρέπει να προσπαθήσουν να κρατήσουν τον μάρτυρα από τη δίκη.

Μπορεί να είχε ήδη φύγει, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

Ναι, θα τον ακολουθήσουμε στο τέλος του κόσμου και θα τον φέρουμε πίσω εδώ.

Συμφωνούμε επιτέλους για κάτι.

- Έγινε! - Εντάξει!

Δυνατά!

Χιονγκνίμ.

Τι είδους δικηγορικό γραφείο είναι αυτό;

Ηλίθιε.

- Είμαστε... - Αγωνιστές.

Παλεύουμε με το νόμο για τους πελάτες μας.

Αναρχία...Αναρχία...Αναρχία...

Δικηγόροι!

Ας δουλέψουμε σκληρά αφού είμαστε οι μόνοι άνθρωποι

- ποιος μπορεί να σώσει τον δικηγόρο Μπονγκ. - Ναι!

Η Δικαστής Τσα είπε στον δικηγόρο μου να αποδείξει την αθωότητά μου,

κι εσύ προσπαθείς να με σκοτώσεις.

Δεν φαίνεται να είστε στην ίδια πλευρά.

Γιατί;

Δεν το ήξερες

ότι η Δικαστής Τσα της είπε να κερδίσει την υπόθεση;

Αυτός είναι ο Κουόν Μαν Μπε, το νούμερο 2 της Συμμορίας Ντεγουνγκ.

Προφανώς σχεδόν μπήκε σε διαμάχη με τον Μπονγκ Σανγκ Πιλ στην κηδεία.

Νομίζω ότι διέταξε κάποιον από τη συμμορία στη φυλακή να του επιτεθεί.

Είναι τόσο ηλίθιοι.

Πιστεύουν ότι ο Μπονγκ Σανγκ Πιλ σκότωσε τον αρχηγό τους.

Από τότε που πέθανε ο Τσε Ντε Γουνγκ.

έγινε το νούμερο 1 της Συμμορίας Ντεγούνγκ.

Και επιτέθηκε στον Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Πιστεύεις ότι βγάζει νόημα;

Θα έπρεπε να τον ευχαριστεί γι' αυτό.

Αλλά αν κάποιος σκοτώσει τον αρχηγό, πρέπει να πάρεις εκδίκηση.

Τι είπες μόλις τώρα;

Εκδίκηση;

Θα έπαιρνες εκδίκηση για μένα

αν σκοτωνόμουν;

Φυσικά, Δήμαρχε.

Το διάλειμμα που έκανες για 3 δευτερόλεπτα δείχνει πώς νιώθεις πραγματικά.

Πώς τολμάς να προσπαθείς να με κοροϊδέψεις;

Εσείς οι κακοποιοί δεν ξέρετε καν τι σημαίνει εκδίκηση.

Οι κακοποιοί στις μέρες μας δεν είναι πραγματικά κακοποιοί.

Έχετε ήδη διασκεδάσει.

Εσείς θα...

πάρετε εκδίκηση για τη Δικαστικό την Τσα Μουν Σουκ

αν κάποιος προσπαθήσει να τη σκοτώσει;

Ήμουν πολύ καλός μαζί σου αυτές τις μέρες.

Ξεχάστε το. Με συγχωρείτε.

Εκδίκηση για τη Δικαστή Τσα Μουν Σουκ...

Είναι σίγουρα μια ενδιαφέρουσα ερώτηση.

Θα τον περιποιηθώ καλά τον Μπονγκ Σανγκ Πιλ.

Δήμαρχε Αν.

Τι έκανες τόσο καιρό μόνος σου;

Ούτε που μου δίνεις αναφορά τελευταία.

Εξαιτίας αυτουνού του αλήτη,

έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα από το να ψάχνω ένα διάδοχο για τον όμιλο Οτζου.

Πρέπει να πάρεις εκδίκηση.

Ακόμη και αν δεν μπορείς να μου επιστρέψεις την χάρη.

Εκδίκηση;

Δεν ήταν ο όμιλος Οτζου

τακτοποιημένος από τότε που τον έκανες δωρεά στο ίδρυμα;

Το ξέρω ότι πρέπει,

αλλά έχω ακόμα κάποια πράγματα να κάνω.

Δεν σκέφτεστε ότι

σας ανήκει όλη η Τζισουνκ τώρα που είστε δήμαρχος.Σωστά;

Λοιπόν...

Δεν νομίζεις ότι μπορώ να χειριστώ

θέματα σαν και αυτό από μόνος μου;

Κυρία δικαστή;

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για εμένα.