Trans-Siberian Pathfinders (시베리아 선발대)

ترجمه شده توسط Min_A kimnamgil_ir___ و

(لطفا لایک و فالو کنید)

خدایا خیلی باحال شد

ببخشید اومونی

(اولین برخورود با چشم ابی سیبری دریاچه ی بایکال)

(اونها سوار بر ون UAZ شدن که کیوپیل خیلی براش هیجان داشت)

از ساعت ده شروع میشه؟- راجع به چی حرف میزنی؟-

روزه ی متناوب- ازم میخوای که الان شروع کنم؟-

نه از ساعت ده الان نه و نیمه

شرط میبندم این روزه خیلی کیوپیل رو حساس کنه

کی میاد باهم روزه متناوب بگیریم

من هستم- کیوپیل تو هستی؟-

میتونی آب و قهوه بخوری

نمیتونم تنقلات بخورم؟

معلومه که نمیتونی

وگرنه این چه نوع روزه ایه؟

ما شروع میکنیم

بعد از پارتی باربیکیو

تا زمانیکه به مسکو میرسیم

به نسبت شونزده به هشت

روزه ی متناوب شدید

اوکی؟

پس بیا فقط بین خودمون دوتا بمونه

این یک برنامه است

نمیخوای تماشاچی ها ببینن که روزه میگیری؟

نه این نیست

حقیقتا من هیچ خجالتی از مدلی که بدنم هست ندارم

من فقط نگران سلامتیتم

نگاه کن سون کیون من الان سالمم

ولی به نظر سالم نمیای

تو فقط خیلی راحت میتونی بگی نه

تو تلویزیون وجهه خوبی نداره

هیچ کس اینجا اونو مجبور نکرده

درسته؟

من گفتم که با هم انجام میدیم نگفتم؟ تنها نمیمونی

تو احتمالا تمام اون تایم رو میخوابی

پس تو هم باید بخوابی

راجع به چی داری حرف میزنی؟ من اینجام که صورتم تو تلویزیون بیفته

حرص و طمعتو رها کن

داری دیوونم میکنی واقعا

باشه بیا انجامش بدیم

اوکی- بیا قول بدیم-

معنی شونزده به هشت چیه؟

یعنی شونزده ساعت نخوردن و هشت ساعت باقی مونده رو خوردن

پس ممکنه در طول اون هشت ساعت دیوانه شین

ما میتونیم آزادانه در طول اون زمان بخوریم

اگه یکی از ما قول رو بشکنه

باید یک قطار برگشت به ولادیوستک بگیره

حتی اگه اون تو باشی- برای منم همینطور خواهد بود-

بزار اینو بهت بگم وقتی که نمیخورم

هیچ وقت منو بیدار نمیبینی

خیلی سیرم

بریم

خیلی خستم- خدای من خیلی خستم-

خدای من

کاملا سرده

من میرمو رزرو میکنم- رزرو چی؟-

تور یک روزه به شمال منطقه- فهمیدم-

سلام عزیزم- بابا-

عمو سانگ یوب اینجاست

سلام

عمو بزرگت سون کیون هم اینجاست- سلام-

چرا قطع میشه؟- نام گیل از بالای پله ها کمک میخواد-

میخواد براش چی ببریم؟- پول-

اوکی

من میرم یه کمم باهاش حرف میزنم

اوکی این تو جیب جلوییه- کجا؟ اینجا؟-

پولها کجا رفتن؟

راه نداره- چرا؟ چی شده؟-

نمیتونه یه شوخی باشه میتونه؟- ببخشید؟-

مشکل چیه؟- پول گم شده-

این باید یک شوخی باشه که نام گیل داره میکنه

بدون هیچ دلیل واضحی درخواست پول کرد

داشت میرفت که تور رزرو کنه- تور شمال-

چی؟- رفت که تور شمال رزرو کنه-

چی گفت؟- رفت تور شمال رزرو کنه-

نه خودش باید برش داشته باشه

دارم عرق سرد میکنم

نام گیل جدی

تو پولارو نداری؟ برشون نداشتی؟

چرا من باید پولارو داشته باشم؟

شلوارتو درآر

چی میشه اگه دریارمو هیچ‌چیزی اونجا نباشه؟

صبر کن، واستا

سون کیون تو پولارو برداشتی؟

راجع به چی حرف میزنی؟ من حتی یک قدمم نیومدم تو اتاق

من نبودم میتونم ب آسمون قسم بخورم

حداقل ما همشو از دست ندادیم خدایا راه نداره

تو واقعا گمش کردی؟- چی؟ نه-

چقدر سیر شدم

نام گیل رفت بالای پله ها؟- تو راه خودشه-

نگران اون نباش همیشه یک آدمِ تیز پا است

و دوست داره اطراف سرگردون باشه

اون فقط با پاهای فرزش اطراف سرگردون میشه

باید برش گردونم

میدونستم

فکر میکنی این کافیه؟ نرو و دنبال من بیا

حتی سوپرایز نشدم میدونستم شوخیه

ما همیشه درحال شوخی کردنیم

خدایا الان یکم ترسیدم

سلام- سلام-

تور شمالی داری؟

برای فردا؟- آره-

فردا

فردا بهتون پیشنهاد میکنم به بخش شمالی برین

میفهمم اسمش هست تور بخش شمالی

(تور سنتی جزیره اولخون بزرگترین جزیره دریاچه بایکال)

( در یک ون چهار چرخه UAZ خارج از جاده سوار می کند)

تو بهترین راننده ای

تور خوبیه

همشو‌ روسی نوشته- مکان خیلی قشنگیه-

چقدر میشه؟- چهار نفرید یا پنج؟-

پنج نفر- ۲۴ دلار برای هر نفر-

ممنون اینو بگیر لطفا

باید اینو حتما از قبل رزرو کنیم؟

حتی سخت ترم میشه

ممنون بای- ممنون بای-

چرا پولارو گذاشته بودی اونجا وقتیکه هیچ کس اون اطراف نبود؟

من همون اول ازت پرسیدم که میتونم پولارو اینجا بزارم یا نه

کی؟- خودت گفتی خوبه-

کی همچین چیزی رو از من سوال کردی؟

از من پرسیدی

(پرخاشگر میشه زمانیکه پاهاش بی حرکتن)

من فقط همه ی پولارو میدم به خودت این داره از کنترل خارج میشه

منظورت چیه؟- ما حتما با هم به هم میزنیم-

اگه من به نگه داشتن پولا ادامه بدم

چیکار کردی؟- نه خوبه-

فقط کافیه وقتی خیلی خرج کردیم بهم بگی

این رسیده- حقیقتا من اصلا یادم نمیاد-

من هیچ وقت از پول استفاده نکردم- ببخشید؟-