HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده

من میرم باهاش حرف بزنم

باشه

!مدیر نا، وایسا

چیزی میخوای بهم بگی؟

...فکر کنم یه سوءتفاهمی

چه سوءتفاهمی؟

عمل آدما واضح تر از حرف زدنشونه

به نظرت من احمقم؟

...احتمالا همه آدمای اون داخل

همین فکرو می کردن

...نگاه تو چشمات و حرکاتت رو

نمیتونی مخفیشون کنی

از سئون اوه هیول خوشت میاد، درسته؟

ممنون بابت جوابت

...اشتباه شده، لطفا گوش کنین

حالا که این بیزینس مسخره رو راه انداختی ...هی رئیس رئیس صدات میزنن

فکر کردی برای خودت کسی شدی؟

درگیر چیزی شدی که نباید میشدی

بزار یه بار برای همیشه جایگاهتو بهت یادآوری کنم

فکر نمیکنم حقش باشه این حرفایی که میزنی رو بشنوه

لطفا معذرت خواهی کن

معذرت خواهی؟

اونه که باید عذرخواهی کنه

حتما اینکه کلی مرد طرفتو میگیرن حس قدرت بهت داده

دیگه زیاده روی کردی -❤ @moonriverteam _sns ❤-

مدیر نا

!مدیر نا

چرا اینطور رفتار میکنی؟

وسط جشنیم خیر سرمون

من باید این حرفو بزنم چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟

جریان حرفایی که بهم زدی چی بود؟

ازم خواستی یکم بیشتر صبر کنم

گفتی به هر قیمتی که شده سر قولت میمونی

من دیگه میرم

دوست ندارم یه جا، زیادی باشم

بیا همینجا این جشنو تموم کنیم

ببخشید، سونبه

اشکالی نداره

نمیشه که همه چیز تو زندگی طبق برنامه پیش بره

باید بری و همه چیزو تموم کنی

باشه

میشه صحبت کنیم؟

هدفت چیه؟

منظورت چیه؟

با این رفتارت، این هه رو تو موقعیت بدی قرار دادی

نه اصلا

از یه موقعیت بد، خارجش کردم

چی؟

همه هی داشتن صداش میکردن

نمیتونستم بزارم همینطوری بمونه

همچنین

...نمیفهمم چرا باید بابت رقصیدن با یه زن

تو یه جشن، بهم ایراد گرفته بشه

راستش، گیج شدم

ببین نتیجه اش چی شد

خودت میدونی که مدیر نا چرا اومده بود جشن

تو بودی که این جشنو خراب کردی

گفتی وقتی به چیزی که خواستی رسیدی خودت میری

این چیزی بود که میخواستی؟

این هه رو مردد نکن

و سریعتر برو

این آخرین اخطاره

ضـربان قـلـب | قسمت یازده -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

چطور جرات میکنه باهام بازی کنه؟

!اوه، بیخیال

!من حتی یه جرعه هم نخوردم

بیشتر نداری؟- گندش بزنن-

بعد اینکه کل روز رو دی جی بودم

فشار خونم داره میاد پایین

مگه من بانک خونم یا چی؟

!منم هیچی ندارم

این اولین جشن تو سایبان کویر تو صد سال اخیر بوده

خیلی بد شد که انقدر یهویی تموم شد

جشن یادآور خاطرات بود

به من که خوش گذشت

!درسته، به منم

...اوه، راستی

اوه هیول موقع رقصیدن نگاه خیلی پرحرارتی داشت

شما متوجه نشدید؟

حس کردم دنبال جلب توجه ـه

"همگی ببینید من چقدر باحالم"

"من سئون اوه هیول ام"

نه، منظورم این نبود

یه نگاه بخصوصی داشت

حتما یه خبرایی هست

درسته، خانم نا هم نگاه پرحرارتی داشت

اون همونه که شبیه هه سون گذشته ست، درسته؟

فکر کنم

واقعا؟

اونه؟

عشق اول اوه هیول؟

خیلی کاریزماتیک بود

حتی عشق اول اوه هیول هم خارق العاده بود

از اون نوع آدمای بی غل و غش و معصوم نیست

هر چی لیوان مشروب بود همشو رفت بالا

لعنتی، اون خیلی باحاله

خیلی ترسناک به نظر میومد

راستش، من یکم ترسیدم

گرچه درک میکنم چرا اون کارو کرد

اوه هیول داشت جلوی چشماش با یه زن دیگه خیلی عاشقونه میرقصید

دیگه میتونید برید خونه

ممنون که تو تمیزکاری کمکمون کردید

وظیفه بود

ممنون بابت تمام کمکاتون

چیز زیادی نیست اما میخواستم قدردانیمو نشون بدم

نیازی نبود- ممنون-

خیلی ممنون

مراقب خودتون باشین

هرموقع کمک خواستی بهمون بگو

ما همیشه در دسترسیم

منم میخوام تشکر کنم

وای خدا

دیگه میریم

خیلی خب- تف بهت-

ما رفتیم

پیشخدمت جو

امروز خیلی زحمت کشیدی

!توام همینطور

پیشخدمت جو

...ببخشید اگه

تو موقعیت بدی قرارت دادم- ...به نظرم-

باید از مدیر نا عذرخواهی کنی، نه من

اون به اندازه کافی دلیل برای ناراحت شدن داره

اون بیشتر از هرکسی منتظر جشن بود

...راستش

...اون برای گفتن حسش به تو

ازم کمک خواست

اما خب اینجور شد دیگه

تقصیر تو نیست

من بودم که کشوندمت وسط استیج رقص

میدونم میخواستی بهت کمک کنی

چون خیلی دستپاچه اونجا وایستاده بودم

اما احتمالا مدیر نا بد متوجه شده

اونی که باید نگرانش باشی من نیستم، مدیر نائه

...نه

هه سون ئه

درسته

...اما خیلی عجیبه که

من فقط نگران تو بودم

مطمئن نیستم که چیه

اما هیچ وقت قبلا همچین حسی نداشتم

...الان میدونم رقصیدن وقتی که به چشم

یکی دیگه نگاه می کنی چه حسی داره

حتی اگه خیلی زندگی کرده باشم

هیچ وقت قبلا همچین حسی نداشتم

می فهمم سعی داری چی بگی

متاسفم که توی یه موقعیت بد قرارت دادم

من این موضوع رو با مدیر نا راست و ریس میکنم

پس نگران نباش

خب، من میرم بالا

استراحت کن

نگاه تو چشمات و حرکاتت رو نمیتونی مخفیشون کنی

از سئون اوه هیول خوشت میاد، درسته؟

چرا جوابشو ندادم؟

به جای اینکه فقط همون جوری اونجا وایسم باید بلافاصله انکارش می کردم

دارم دیوونه میشم خدا

آخه چی تو اون مغزته؟

فکر می کنی الان وقتشه که انقدر راحت برقصی؟

!بهت گفتم خیلی وقت نداریم و باید عجله کنی

همه چی رو دیدی؟

ممکنه ندونی اما من همیشه نگاهت می کنم

خودمم نمیدونم چرا دارم اینطوری رفتار می کنم

همش اون تو فکر و خیالمه

خنده داره چون تنها چیزی که نیاز دارم خون مملو از عشقشه

من فقط میخوام اون خوشحال باشه

این حسیه که دارم

یادت رفته چرا میخواستی انسان شی؟

آقای کو

من یه قولی دادم

که دوباره همدیگه رو ببینیم

و از ته دل عاشق هم بشیم

من یادم نرفته

فکر می کنی چرا راز انسان شدن رو بهت گفتم؟

آخرین دفعه بهم نگفتی؟

...گفتی ناراحتیم تحت تاثیر قرارت داد

و اون ناراحتی، منم توش شریکم

...یه تیر که نوک پیکانش از نقره درست شده

و چوبش هم از چوب زالزالکه

...نمیدونستم که

اینه که تیری که ناخواسته بهش اشاره کردم

قلب خون آشام های زیادی رو سوراخ میکنه

و اینکه در نتیجه اون، بعضیا ...کسی که عاشقش بودن رو از دست دادن

!نه

و در نهایت اشتیاقشون برای ادامه زندگی ...به پایان رسید

اگه همه اینا رو می دونستم

هیچ وقت همچین تصمیمی نمی گرفتم

...داری میگی

مرگ هه سون، به خاطر تو بود؟

به خاطر همین می خواستم هر طور شده

کمکت کنم

پس لطفا انسان شو

و زندگی شادی داشته باش

وقتی بالاخره میبینم عشقی رو تجربه می کنی که باعث میشه قلبت تندتر بزنه

بالاخره می تونم تا یه حدی خودم رو از احساس گناهم آزاد کنم

احساس گناه؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-

...داری میگی

...به خاطر احساس گناهت

راز انسان شدن رو بهم گفتی

و این همه مدت منو تحت نظر داشتی؟