Detective Samoyeds

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Detective Samoyeds

Oh tidak,

Dewa Guan telah membunuh seseorang!

Dewa Guan telah membunuh seseorang!

Dewa Guan Mengiris Tenggorokan

Sanpao, bagaimana menurutmu?

Bos.

Korban ditutupi darah,

Hal ini menunjukkan sebuah perkelahian telah terjadi antara korban dan pelakunya.

Menurutku, ini pencuri yang ketahuan saat beraksi.

Dengan putus asa, pelakunya membunuh saksi.

Pencurian?

Bagaimana?

Silahkan lihat. Perabotnya berantakan.

Ini menunjukkan durasi panjang perkelahian antara korban dan pelaku.

Dilihat dari perawakan korban,

Aku yakin pembunuhnya tidak terlalu tinggi ataupun sangat kuat.

Dia menyusup di tengah malam, pria bertubuh lemah dan ramping,

yang tidak terlalu kuat. Jadi dia pasti pencuri.

Kau membuat kemajuan.

Tapi tidak dalam metodik.

Apa tidak lebih dari itu?

Apa yang lebih dari itu.

Kanselir hanya mencoba menyelamatkan mukamu.

Apa kau sudah melihat ke bawah dan memeriksa semuanya dengan hati-hati?

Periksa apa?

Jejak kaki tentu saja.

Apa lagi?

Jejak kaki siapa yang kau lihat selain milik tetangga?

Aku pikir pisau itu...

Ini perbuatan Dewa Guan yang menunjukkan dirinya!

Shuangye.

Periksa mayat dan cari tahu penyebab kematiannya.

Kanselir.

Ada banyak kulit di dalam kuku tangan korban.

Dewa Guan

Kemarahan Dewa...Dewa Guan?

Ayo kita kembali dan menyembah dia.

Apa Dewa Guan menunjukkan dirinya dalam bentuk jasmani atau tubuh dharma?

Tubuh dharma-nya.

Apa itu jasmani atau tubuh dharma-nya?

Pertanyaan yang bodoh. Bukankah sudah jelas?

Tubuh jasmaninya.

Tidak, maksudku si pembunuh, saat si pembunuh berkelahi dengan dia,

dia kena cakar. Itu menjelaskan semuanya.

Kulit itu belum tentu milik si pembunuh.

Bahkan jika memang begitu, semuanya belum tentu milik si pembunuh.

Lihat, ada banyak bekas cakaran di lehernya.

Sangat mungkin dia menggaruk dirinya sendiri.

Dewa Guan menunjukkan dirinya dan mengendalikan pikiran dia!

Maka kasus ini telah terpecahkan!

Benar, benar, telah terpecahkan!

Benarkah?

Benar, coba pikir. Kau bertarung dengan si pembunuh, tapi tidak ada jejak kaki kecuali milikmu sendiri.

Pisau Dewa Guan, pisau Dewa Guan yang membunuh dia!

Dewa Guan! Dewa Guan menunjukkan dirinya, kasus ini terpecahkan!

Ini terpecahkan!

Apanya yang terpecahkan?

Bagaimana cara dipecahkannya?

Siapa yang memecahkannya?

Huang Sanpao, apa gunanya kau?

Bersihkan areanya!

Dalisi menangani sebuah kasus, usir semua orang yang tidak berkepentingan

Bos, bos, dia tidak bisa pergi.

Dia tetangga.

yang menemukan mayatnya.

Aku menyuruhmu pergi.

Berdasarkan Wudelü (hukum Feodal), pembunuh akan dihukum mati.

Tidak melaporkan kejahatan tersebut dihukum sebagai kaki tangan pembunuh.

Melaporkan atau tidak melaporkan, kau yang putuskan.

Tuan, mohon pengampunan, Tuan!

Aku takut akan menyinggungmu jika aku tidak melaporkannya.

Tapi jika aku melaporkannya,

Aku akan menyinggung Dewa Guan!

Bosku bukan orang yang bisa dianggap remeh

Ba...baiklah, aku akan laporkan.

Kemarin tengah malam, aku sudah tidur

Tiba-tiba aku mendengar suara meja dan kursi yang di pukul

di rumah tetanggaku, Tuan Su.

Kupikir mungkin istrinya pulang dan mereka bertengkar lagi.

Aku hanya ingin menonton sebentar.

Tidak, ingin menengahi mereka.

Dimana istrinya?

Kupikir dia kembali ke rumah orang tuanya.

Apa mereka sering bertengkar?

Ya, mereka sering bertengkar!

Sejak kapan?

Aku ingat mereka sudah bertengkar sejak mereka menikah.

Tapi meski mereka bertengkar, mereka tidak menyimpan dendam.

Setiap bertengkar setelahnya mereka jadi mesra lagi.

Lanjutkan.

Apa yang kau lihat saat kau keluar?

Tu...Tuan Su menyalakan beberapa lilin di rumahnya.

Aku melihat dari balik jendela

dan hanya melihat siluet Tuan Su.

Dia terguling-guling di kamarnya ke sana sini.

Pokoknya, dia terjatuh kemana-mana.

Tidak ada orang lain di ruangan itu.

Jika aku pikirkan sekarang,

Kupikir Tuan ini benar!

Dia dirasuki oleh Dewa Guan!

Lihat? Lihat?

Apa kau benar-benar tidak melihat orang lain

saat kau masuk ke dalam?

Tidak ada orang lain!

Saat aku memasuki ruangan

Tuan Su sudah terbaring di lantai.

Dan juga, pisau Dewa Guan

berlumuran darah, jatuh di samping tubuhnya.

Benar, benar, benar. Pisau itu.

Benar, pisau itu.

Kau sekarang boleh pergi.

Terima kasih, Tuan. Terima kasih, Tuan.

Bos, aku telah melakukan beberapa penyelidikan.

Cendekiawan Su ini, hanya bersekolah selama beberapa tahun.

Dia hanya bergaya sebagai seorang pria berbudaya.

Dia juga tidak lulus ujian kekaisaran.

Itu sebabnya orang meledek dan memanggil dia seorang sarjana.

Entah bagaimana semua orang akhirnya memanggil dia seperti itu.

Dia sebenarnya sama sekali bukan apa-apa.

Kenapa dia menyembah Dewa Guan padahal dia seseorang yang bersekolah?

Nyonya Su putri satu-satunya perwira militer Zhao.

Keluarganya mempelajari seni bela diri

Jadi menyembah Dewa Guan

mungkin kebiasaan yang dibawa dari keluarganya.

Apa kau sudah memberitahu Nyonya Su?

Aku telah mengirim seseorang untuk itu.

Katakan padaku,

Kenapa ada banyak kasus-kasus aneh akhir-akhir ini?

Ketika aku menangani kasus sebelumnya

Aku paling tidak menerima bayaran untuk semua jerih payahku.

Sekarang ketika aku memecahkan sebuah kasus, hanya kasus itu yang kulihat.

Aku bahkan tidak mendapatkan sepeserpun.

Mereka memberi uang.

Mana?

Aku yang mengambilnya.

Dan aku tidak mendapatkan apa-apa?

Kau tidak mendapatkan apa-apa

Lihat dari sudut pandang berbeda,

Kau seorang gelandangan pengangguran.

Kau tidak memiliki pekerjaan sebelumnya.

Kau perlu makan dan tinggal di suatu tempat.

Jadi adil bagimu jika bekerja untukku

karena aku menyediakan makanan dan tempat tinggal untukmu.

Tapi sekarang kau tidak melakukan pekerjaan apapun untukku.

Tapi aku tidak pernah bilang akan menggunakan uang itu untuk beli makananku sendiri.

Dan bukankah kita sepakat untuk membagi keuntungan?

Jika kita menggunakan metodemu dalam membagi keuntungan,

Tempatku ini pasti sudah lama bangkrut.

Aku sudah selesai dengan kesepakatan kalah ini.

Jelaskan sendiri pada mereka. Bilang pada mereka aku tidak ada di sini.

Siniang, di mana Samo?

Di mana Samo?

Di mana Samo?

Terima kasih untuk tehnya.

Sial.

Karena kami sudah menemukanmu,

Ayo pergi.

Ke mana?

Menginvestigasi.

Bukankah kita sudah melakukannya?

Istri Su Qiu pulang pagi ini.

Apa kau tidak ingin mengajukan beberapa pertanyaan padanya?

Perutku sakit sekali, aku tidak bisa pergi.

Itu bukan masalah besar.

Samo selalu membenci kejahatan seperti musuh.

Kau membela keadilan, kau hanya terlalu rendah hati.

Aku tidak punya waktu untuk bersikap rendah hati padamu.

Jika aku setiap hari menangani kasus seperti ini denganmu, itu akan mengganggu pekerjaanku.

Siniang sudah menerima uang kami. Dia tidak akan menyalahkanmu.

Kenapa tidak kau berikan langsung uangnya padaku?

Kami sudah memberikannya pada dia, kami tidak bisa memintanya kembali.

Bau apa ini di tubuhmu?

Bagaimana dengan uangku untuk kasus terakhir, dan yang sebelum itu?

Kau, kau bahkan tidak mengangkat jari untuk menyelamatkanku!

Persahabatan tidak ada artinya bagimu!

Kau, kau, kau...

Kau baru saja menjualku ke bawah sungai!

Letnan Zhao Zhenwei ini hanyalah seorang pejabat militer berperingkat enam.

Mereka tidak bisa dianggap sebagai keluarga Jenderal.

Seorang pejabat rendah tetap merupakan pejabat yang ditunjuk oleh Tang Agung kita.

Tuan Zhao dikenal sebagai orang yang menyukai kekayaan.

Kenapa dia membiarkan putrinya menikahi pria miskin yang bahkan tidak lulus ujian kekaisaran?

Kau benar sekali.

Kudengar inilah alasannya

kenapa putri Zhao memutuskan semua hubungan dengan ayahnya

Kenapa?

Kudengar Tuan Zhao memiliki banyak istri dan selir.

Tapi dia hanya memiliki satu anak ini.

Namanya Sinan.

Karena dia tidak memiliki anak laki-laki untuk memenangkan penghargaan militer,

Dia ingin menikahkan putrinya dengan keluarga kaya dan berkuasa.

Jadi dia selalu menyayanginya sejak kecil.

Dia benar-benar memanjakannya.

Dia ingin menjalin hubungan dengan keluarga kaya melalui pernikahan, itu sangat tak berperasaan, kan?

Benar sekali!

Aku takut ayahmu mungkin punya rencana yang sama.

Aku capek, aku ingin minum teh.