Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
درسته، من دیونه ام
...هستم اما
شما اعتماد به نفسشو دارین؟
اعتماد به نفس درمان کردن منو دارین؟
خانم ووجو شما دیونه نیستین
دارین درد میکشین
اگه درد داشتنتون رو قبول کنید
میتونید درمان بشید
بنظر میاد شما هم یه بیماری دارین
یه بیماری شغلی
هر کسی که رو میبینید فکر میکنید بیماره
اما من درد ندارم
فقط یکم بی اعصابم
بابت پیشنهادتون ممنونم اما خودم مشکلمو حل میکنم
خدانگهدار
کدوم دکتری دنبال مریضش میره ؟
بهتر نبود بهش میگفتم که خیلی وقته پیش یه دکتر دیگه میرم؟
خانم هان ووجو پیشنهادمو رد کرد
فکر کنم یکم زمان ببره
خب مگه چه اشکالی داره زمان ببره؟
همین که تو بیخیالش نشی، کافیه
یه دکتر بد، کسی نیست که نالایق باشه
کسیه که تسلیم و بیخیال میشه، میدونی که؟
چشه داره پاچه خواری میکنه؟
سلام
خوب خوابیدین؟
برو برو برو
برو
برو - دیشب -
اصلا پلک روی هم نذاشت
برو
برو برو
هنوزم فقط تنقلات میخورین؟
فقط بهم دارو بدین
الکی با این سوالا اذیتم نکنید
اگه همش بخواید اینجوری کنین و حرف نزنین درمان نمیشید
سلام
رئیس بهت زنگ زد؟
به توام؟
یعنی چیشده؟
حتما درباره یه بیمار اورژانسیه
سونگ مین هو 32ساله، مرد
چند روز پیش بخاطر درد شکمی به اورژانس اومد
...آندوسکوپی و ایکس ریش
وجود یه جسم خارجی توی شکمش رو نشون داده برای همین سریع به اتاق عمل بردنش
و معلوم شد که ویار داره
رئیس، جسم خارجی ای که توی شکم بیمار پیدا شده، چی بوده؟
کاغذ
یه خونه ی کاغذی رو کامل خورده بود
فکر کنم این بیمار رو بشناسم
چطوری؟
سونگ مین هو
بابا...بابا
پسره ی بدبخت
تو چت شده؟
کی میخوای یه آدم درست حسابی بشی؟
ببخ...ببخشید
خیلی مضطرب بنظر میرسید
میخوام که تو این بیمار رو درمان کنی
بله چشم
هوانگ بویونگ حالش چطوره؟
فعلا براش دارو تجویز کردم
...آنتی هیستامینِ سیپروهپتادین
...با سرکوب سروتونین ترشحی از مغز
باعث کنترل سیری و اشتهای فرد میشه
برای همین دارم بررسیش میکنم
و همینطور دارم روان درمانی رو انجام میدم
اما هنوز نتونستم سر صحبت رو باهاش باز کنم
در هرصورت، خوب مراقبش باش
چشم
همگی به کارتون ادامه بدین
باشه
بسلامت
منم میرم - باشه -
خسته نباشید - ممنون -
واقعا خیلی خوردی
الان این بیمار کجاست؟
...داشتم دیگه میرفتم
که یهو بهم گفتن پیش روانپزشک برم
شوکه شدم
چرا؟ معذبی؟
معذب بودنش به کنار
دلیلش رو درک نمیکنم
کاغذ خوردی؟
...به این میگن ویار
و یه نوع اختلال غذاییه
بخاطر احساس افسردگی و یا اضطراب بوجود میاد
میخواستم باهم حرف بزنیم
اغلب کاغذ میخوری؟
بار اولم بود
مزه اش چطور بود؟ من تا حالا نخوردم
هر نوعش یه طعم متفاوتی داره بافت های مختلفی دارن
یه مزه ی تقریبا شیرینی داشت
با اینکه بار اولت بوده، اما خیلی خوب این چیزا رو میدونی
حس چشایی دقیقی چیزی داری؟
چرا خوردیش؟ - ...همینجوری -
...کنجکاو بودم بدونم
چه مزه ای میده
قبلش اتفاقی افتاده بود؟
میتونی برام بگی؟
من توی شرکت سازه های کاغذی کار میکنم
...ساختمون های مینیاتوری کاغذی میسازیم
و به موزه های سازه های کاغذی یا برای مدل های ساختمونی میفرستیم
فکر کنم اونموقع بود که گرسنم شد
قرار بود اون روز تحویلش بدیم
کار کیه؟ - چیشده؟ -
خدایا - کار کی بوده؟ -
چه بلایی سرش اومده؟ - کلی سرش زحمت کشیدیم -
دقیقا - نابود شده -
تو بودی؟ کار تو بود؟
روانی عوضی دیوانه شدی؟
چی؟ - هی هی این چشه؟ -
...یهویی نتونستم نفس بکشم - مین هو -
غش کردم
پدرت چجور آدمیه؟
بابام؟
تو این دنیا بیشتر از همه به اون احترام میذارم
از هیچی شروع کرد و زندگیشو ساخت
یکی مثل هیچوقت نمیتونه به گرد پای بابام هم برسه
من دقیقا کی میخوام یه آدم درست حسابی بشم؟
جلوی بابام خیلی شرمندم
توی عکس دیدم که خونه ی کاغذی رو درسته قورت دادی
چرا اینکار رو کردی؟
اگه توی گلوت گیر میکرد، میخواستی چیکار کنی؟
نمیخواستم بجوامش
اگه میجوییدمش، خراب میشد
اما یک روز صبح مه غلیظ بود
و ما توسط مردانی شمشیر به دست
به این طرف و آن طرف کشیده میشدیم
دلیلش را نمیدانستیم مقصد را نمیدانستیم
کسی کلامی به ما چیزی نمیگفت
درست مثل کشورمان
خوانندگیت خوبه، بازیت هم بد نیست
اما مشکل اون خبر رسواییته
وقتی همه آب ها از آسیاب افتاد دوباره بیا
یه مشت چرت و پرت
سونبه، شنیدم میخوای یه نمایش رو برگزار کنی
احیانا بازیگر نمیخوای؟
من برنده ی بهترین بازیگر تازه کار شدم
یعنی چی چرا قبولش کردم؟
چرا باید جایزه رو رد میکردم؟ چه اشتباهی مگه کردم؟
الان روت میشه این حرف رو به من بزنی؟
نوش جانتون - ممنون -
میخوایم سفارش بدیم - یه لحظه -
یکم آب بیارید لطفا
آب اونجاست خودتون بردارید ببخشید
غذامون هنوز آماده نشده؟ - دارم میارمش -
اومدم اومدم
من سفارشتون رو میگیرم
دو دست گوشت خوک سرخ شده ی تند - گوشت خوک سرخ شده ی تند -
آب میخواستین؟
کدوم میز؟ - میز دو -
باشه
میشه بازم سفارش بدیم ؟ - بفرمایید -
بله یه لحظه صبر کنید
دوباره امروز یه چیزی شده
سونگ مین هو
نمیخواستم خونه رو بجوام
اگه میجوییدمش، خراب میشد
بله؟
بیمار سونگ مین هو، سه سال پیش بخاطر اضطراب تحت درمان بوده
دلیل اضطرابش چی بوده؟
ترس از پدرش
اگه سه سال پیش بوده، پس یعنی تا الان نباید دیگه خوب شده باشه؟
باید بگیم تازه بدتر هم شده
...ویار بیشتر در کودکان
یک تا چهار رخ میده، نه بزرگسال ها
وقتی سونگ مین هو مضطرب میشه
...لکنت میگیره
و ناخن هاشو میخوره
اینا علائمی ان که معمولا توی کودکان دیده میشن
من میگم که این ویارش مرتبط به اضطرابشه
...علاوه بر این، دلیل اینکه خونه رو درسته قورت داده
بخاطر وابستگیش بوده
پس یجورایی توی کودکیش دچار آسیب روحی و روانی شده
...تو این مورد، کسی که واقعا نیاز به درمان داره
کسی که قربانی شده نیست، کسیه که باعثش شده
پروفسور، منظورتون چیه؟
برای اینکه بیمار سونگ مین هو رو درمان کنیم
باید اول پدرش رو درمان کنیم
چطوری کسی که به بیمارستان نمیاد رو درمان کنیم؟
...پیدا کردن یه راه حل برای این
مگه کار شماها نیست؟
اونی من اومدم
سلام - خوش اومدین -
پروفسور خیلی وقته ندیدمتون
خیلی وقت گذشته نه؟
ووجو اونی توام اینجایی؟ - آره -
...ایشون همون بازیگر اون سری پیش
بله درسته
بخاطر اون اتفاق، کارمو از دست دادم و اینجا نیمه وقت کار میکنم
عذر میخوام
اگه هنوز غذا نخوردین، میخواین با ما بخورید؟
کارگرهای نیمه وقت، با مشتری ها غذا نمیخورن
چی میل دارید؟
دوباره تشریف بیارید
ببخشید اما دیگه تعطیل کردیم
ما هم زیاد نمیمونیم
اما موادمون دیگه تموم شده
ببخشید - زود میخوریم و میریم -
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.