Kakegurui (Live Action)

RYOTA SUZUI, 2E ANNÉE

MEARI SAOTOME, 2E ANNÉE

Avec cette main, je peux gagner !

J'ajoute dix jetons !

100 000 yens ?

- Tapis ! - S'il perd, il est fini.

Que va faire Meari ?

Je te suis.

J'ai un full !

- Génial. - Super !

Pas mal.

Quel dommage.

Quoi ?

Merci, c'était une chouette partie !

- C'est une blague ? - Oh bon sang !

Une quinte flush royale ?

CHIEN-CHIEN

À partir de maintenant,

je vais...

bien prendre soin de toi.

Depuis ce jour...

Chien-chien.

RYOTA SUZUI, 2E ANNÉE

ÉLÈVE NON CONFORME CHIEN-CHIEN

...j'ai cessé d'être humain.

L'école privée Hyakkaou,

fondée il y a 122 ans,

est fière de ses traditions et de son statut.

On y envoie nombre d'enfants de l'élite politique et financière.

À première vue, ce n'est qu'un institut prestigieux,

mais cette école a une tradition singulière.

Eh oui. Les jeux d'argent.

Sur quel numéro parier ? Celui-là ?

Celui-ci ! Allez !

- Oh, non ! - Donne-moi un jeton.

Voilà l'argent.

Je suis.

- Quinte ! - Sérieux ?

Dans cette école, on se moque des notes et du sport.

Ce qu'il faut...

Ce qu'il faut, c'est savoir lire le jeu de son adversaire,

et avoir le cran de tout miser,

et enfin, avant tout,

il faut de l'argent.

C'est ce qui fait un parieur. Et seuls les gens uniques comme moi

qui sont destinés à diriger les autres en ont les moyens.

Tu n'as aucune chance.

C'est comme ça.

Où est l'argent ?

Oh, merde.

Merde !

Cette école a aussi un système hiérarchique.

Le conseil des élèves contrôle les jeux d'argent

et les élèves lui versent des cotisations.

On est classés par rang,

et ceux au-delà de la centième place...

Eh bien...

- Hé ! - Regardez qui voilà !

JUN KIWATARI, CLASSE CAMÉLIA

N'est-ce pas Suzui, le centième en partant de la fin ?

- C'est pas ça, son nom. - Ah oui, c'est vrai.

Chien-chien.

Mais pourquoi ?

Parce que c'est le matin,

ou parce que j'en ai envie.

Allez, debout !

- Lis ça pour moi, d'accord ? - Allez !

Les élèves non conformes, aussi appelés larbins,

sont des déchets qui transgressent les règles

et ne payent pas leurs cotisations au conseil.

CLASSEMENT DES DONS ÉLÈVES NON CONFORMES

Bande d'idiots pathétiques.

C'est pour ça qu'on les appelle Chien-chiens et Chatons,

ça va bien à ces garçons et filles pitoyables !

C'est parti !

Hé, Chien-chien ! Regarde ce que j'ai là !

Laisse-moi te martyriser quand je me sens frustré,

et je te prêterai du cash.

Tu veux te racheter, hein ?

Ou t'as prévu de t'enfuir la queue entre les jambes ?

Si je quitte l'école, mes parents devront rembourser ma dette...

Exactement !

On ne doit jamais oublier ses parents, n'est-ce pas ?

Tiens.

Félicitations !

Tu crois qu'un larbin comme toi mérite de l'argent de son maître ?

T'entends ça ? Ding-dong !

Ding-dong !

J'ai super soif !

Et j'ai mal aux pieds !

Quel loser.

Dans cette école, seul compte le talent aux jeux.

Pour un larbin, la seule solution est de payer ses dus.

Mais c'est impossible, car on est fauché. En gros, on est foutu.

Larbin un jour, larbin toujours.

- Jus de fruit. - Oui, madame.

- Quel bon Chien-chien ! - Merci.

- T'as oublié la paille ? - Pardon.

YUMEKO JABAMI

Je vous présente votre nouvelle camarade.

Enchantée de vous rencontrer.

Je m'appelle Yumeko Jabami.

Je n'ai pas vraiment de talent,

mais j'espère que vous m'accepterez comme camarade.

Elle est chou !

Votre place est ici.

Suzui, vous êtes délégué de classe, non ?

Pourrez-vous faire visiter l'école à Jabami ?

Oui, madame.

Merci, Suzui.

De rien.

Ça a l'air sympa, ici.

Quelle merveilleuse école.

Je suis contente d'être ici.

Oui, si les cours comptaient vraiment.

Jabami,

tu sais que tout tourne autour du jeu ici, hein ?

Bien sûr, c'est un cadre unique.

Écoute, ne t'engage pas là-dedans. Ce n'est pas qu'un jeu.

Ils sont tous riches. Ils parient gros.

Tu auras bientôt une invitation.

Réponds : "Je ne connais rien au jeu."

N'accepte jamais d'invitation !

C'est quoi ?

Euh, rien.

Bon,

j'ai hâte.

Ravie de te rencontrer !

- Enchantée ! - Enchantée !

- T'as un copain ? - Un copain ?

- C'est quoi ton genre ? - Cool !

- C'est quoi, ton parfum ? - J'adore l'odeur !

Enchantée, je suis Meari Saotome. Bienvenue dans notre école.

Je suis Yumeko Jabami. Merci pour ton...

Venons-en au fait.

Et si on faisait un jeu ?

Attends, Jabami ne sait pas...

- Chien-chien. - Pardon.

Jouer de l'argent.

J'adorerais !

- Quoi ? Je t'ai prévenue... - Chien-chien !

Désolé.

Alors, dis-moi,

à quel jeu on va jouer ?

Pierre-papier-ciseaux voté.

T'en dis quoi ?

- Pierre-papier-ciseaux ? - Chien-chien !

Désolé.

C'est quoi, comme jeu ?

PIERRE-PAPIER-CISEAUX VOTÉ

C'est un jeu qu'on fait parfois dans notre classe.

On l'a inventé nous-mêmes.

- Vous l'avez créé ? - C'est ça.

Je vais t'expliquer les règles.

Pour ce jeu, chaque élève de la classe

doit participer.

Les 30 élèves vont tous dessiner

pierre, papier, ou ciseaux

sur une carte.

Et pour ne pas voir les cartes, on les met dans une urne.

C'est la phase de vote.

Puis chacune de nous prend trois cartes dans l'urne.

Et on choisit quelle carte jouer.

Match nul, on recommence.

Match nul trois fois, on reprend des cartes.

Ça fait un set.

Contrairement au jeu original,

il n'y a aucune garantie que les trois options soient disponibles.

C'est ce manque de choix qui rend le jeu très amusant.

Ça semble amusant. Je veux jouer.

On va utiliser ces jetons, 120 chacune.

Chaque jeton vaut...

dix mille yens.

Quoi ? 1,2 million de yens ? C'est de la folie !