Echelon Conspiracy

Jawabannya ada dibawah rel 1114 Miss Delane.

Bangkok, Thailand Pusat Data Arsip Nasional

Semuanya lancar saja?

Pekerjaan yang menyenangkan.

- Sudah terkunci? - Ya.

Sejarah Thailand...

...aman disimpan dalam Fort Knox.

Perhatikan.

Tenang, aku sudah professional.

Oke, sekarang servernya mati karena aliran listriknya

...atau kerusakan jaringan atau bahkan karena bom...

Sekarang, jika pengacau mencoba me-reboot server atau mengakses data,

...dia akan dapatkan layar ini.

Dan ini, adalah pasword BIOS-level

Tanpa ini, takkan ada yang berfungsi di ruangan ini.

Oke.

Oh, kau menghapalnya.

Selalu. Untuk jaga-jaga.

- Lihat? - Bagus.

Baiklah.

Oh, kapan listriknya nyala lagi?

Oh, benar.

kau harus memanggil petugas listrik

Hai.

Ya, Tn. Peterson.

Hai. Ya, Penerbanganku besok.

Global Skies, Penerbangan 4400. Berangkat jam 4.

Apa anda ingin saya memesan taksinya?

Ya, tolong.

Dan anda mendapat kiriman, pak!

Dan inilah sekilas info.

Hari ini Kongres US, melanjutkan perdebatan...

...terhadap penyaluran dana keamanan yang kontroversial.

Jika disetujui Undang-Undang yang disebut Senate Bill 2330...

...akan memberi kuasa pada NSA untuk mengupgrade

teknologi pengamatan di seluruh dunia.

Kenapa buru-buru pulang? Hotel turun setengah tarif.

Khusus minggu ini Tn. Peterson.

Tarif khusus seperti apa yang ada pekan ini?

Kami menawarkan tarif setengah harga biasa, pak.

Benarkah?

Oke, aku pesan untuk satu malam lagi. Dan bisakah...

Anda mau saya pesan ulang untuk penerbangan Global Skies?

Benar. Global Skies flight 4400.

Tapi yang berangkat hari Sabtu.

Tak masalah, Tn. Peterson. Nikmati hari anda.

Terima kasih banyak.

Dan rapat kongres AS hari ini,

Senate Bill 2330 yang kontroversial dibatalkan oleh satu suara.

Pimpinan NSA Raymond Burke,

yang blak-blakan terhadap upgrade tersebut tidak bersedia memberi komentar.

Dan kita ke Bangkok, Thailand untuk melaporkan sekilas info.

Sepertinya pesawat Global Skies flight 4400 telah

jatuh di sebuah kota kecil diluar kota Bangkok setelah lepas landas.

Semua penumpang berjumlah 126 orang tewas seketika.

Tak ada keterangan menyangkut penyebab terjadinya

jatuhnya pesawat Global Skies flight 4400.

Hasilkan uang! Beli saham Syzor.

Sampaikan rasa terima kasih saya pada pimpinanmu atas iklan yang inovatif.

Itu menyelamatkan hidupku.

- Sungguh. - Iklan, Pak?

Lewat SMS?

Saya tak begitu paham dengan teknik promosi, pak...

...tapi akan saya sampaikan ucapan terima kasih anda.

Tidak, pengirimnya kosong. Aku melihatnya sekarang.

Pengirim tak dikenal.

Apa maksudmu, "pengirim tak dikenal?"

Oke, bisa kau lacak itu?

Kenapa tidak?

Berita terbesar di Wall Street hari ini melesatnya saham Syzor...

...saat penutupan pasar, yang lebih dari tiga kali dari saat pembukaan.

Jika kau memiliki saham Syzor, kau akan jadi investor yang berbahagia.

Check out.

Anda senang menginap disini, Pak?

Ya, terima kasih.

Semuanya sudah disiapkan, Pak. Semoga penerbangannya menyenangkan.

Ada masalah, Pak?

Kurasa kau harus merubah tujuan penerbanganku.

Pak, anda butuh tumpangan?

Taksinya dilengkapi dengan meteran.

Tarif taksinya tetap 20 Euro.

Ya, aku tak tahu...

Pak, bagaimana anda tak bisa mempercayai wajah ini?

Baiklah. Dimana?

Kekayaan menunggu di Praha.

Namaku Yuri.

Aku dari Moscow. Anda berasal dari mana?

Amerika Serikat.

Ah, Amerika.

Tinggal di hotel mana?

The Empire.

Hotel bagus.

Apa itu GZT 650?

Maaf, apa?

Ponselmu. Kemampuan GPS, UMTS.

Belum dilempar kepasaran. Darimana Anda dapatkan?

Ini hadiah.

Hadiah yang bagus.

Jika anda butuh aksesoris, earpiece, charger, hubungi aku.

Supir cuma kerjaan sampingan.

Aku bisa membuka kunci telepon, apapun yang anda butuhkan.

Biayanya murah.

Semua set, pak?

Ya.

Dan mau bayar menggunakan apa?

Kau tahu? Aku ambil suite.

Aku sudah bicara dengan DHL.

Mereka bilang paket itu datang lewat surat pesanan rumah.

Itu benar. Aku tak menyangkalnya, pak.

Aku tahu kau tak menyangkalnya.

Aku hanya cari tahu siapa yang beli barang itu dan mengirim untukku.

- Saya tak boleh mengungkapkan itu. - Kenapa tak bisa?

Itu kebijaksanaan perusahaan untuk melindungi data klien kami, pak.

Akan kuhubungi kau kembali.

Hei. Apa kabar?

Apa bisa aku main di slot ini.

Aku terobsesi dengan angka ini.

Maaf, Aku memainkan tempat ini untuk istriku yang disana.

Akan kuberikan 20 Euro.

Oke, 40. Kau bisa ambil 20 dan berikan sisanya untuk isterimu.

100 Euro.

Oke.

Hei!

Pak. Sebaiknya anda lihat ini.

Ada apa?

Orang ini membayar pria itu untuk bisa duduk di slot tersebut,

lalu dia memenangkan 100,000 Euro...

...sepertinya dia tahu dia akan menang di mesin itu.

Lacak datanya.

Profil wajahnya.

Dia tamu hotel namanya Max Peterson. Tiba hari ini dari Bangkok.

Warga Amerika, lahir di Omaha.

Apa dia ada dalam buku kita?

Tak ada. Tak ada didalam database kita maupun data Interpol.

Terus awasi dia.

- Untuk anda, Pak. Selamat. - Terima kasih.

Blackjack meja 6. Sekarang.

Tunai atau chips, pak?

Chips.

Perbesar gambarnya.

Mau sesuatu?

Ginger ale.

Scotch saja, murni.

Pertaruhkan semua.

Taruhan anda.

Pak.

Itu 100,000.

Semoga beruntung.

Blackjack.

Putar ulang.

Baiklah, tahan disana.

Perbesar.

Sialan. Itu telponnya.

Tugaskan Martin.

Bisa dihitung?

Ponsel dilarang di kasino.

Ini. Senang?

Yuri.

Ini Max Peterson. Kau menjemputku di bandara tadi.

Max yang punya GZT-650.

Benar. Aku butuh bantuanmu.

Aku ingin bisa membaca SMS tanpa melihat ponselku.

Kenapa?

Ponsel tak dibolehkan di Kasino.

Kau mau main curang.

Bukan! Ini ibuku.

Dia ingin terus menghubungiku.

Ibumu.

Oke, akan ku bantu. 500 Euro.

500?! Akan kuhubungi Radio Shack.

Tak ada Radio Shack di Praha. Hanya Yuri.

Akan kubantu kau. Sampai nanti.

Kamila, kau mau kemana?

Pulang. Kau pikir aku mau kemana?

Kamila, kembali. Ayo. Cuma...

Lepaskan aku!

Sekali minum lagi.

- Kubilang aku mau pergi. - Tinggallah!

Ku bilang lepaskan aku!

Kamila!

Dia bilang lepaskan dia, oke?

- Enyahlah. - Biarkan dia pergi.

Kau baik saja?

Kau baik saja?

Ya.

Sini, biar aku bantu.

Oke.

Maafkan aku.

Aku tak tahu kalau dia seperti itu.

Tidak, tak masalah.

Dia sudah pergi, 'kan?

Ya, keamanan.

Aku Kamila.

Max.

Hei, Max. Kau orang Amerika.

- Kau jauh dari negaramu. - Ya.

Aku disini bermain judi.

Ya? Bagaimana permainannya?

Menguntungkan.

Oke, bisa aku terima dulu?