UFO

NETFLIX UVÁDÍ

- Natáčíš to? - Jo.

Zdravím, lidi. Eseho propustili z armády.

Je zase zpátky spolu s Kartal Motor.

Tady je El Patron Tike. Ukaž ho.

- Pozdrav. - Zdravím.

Mimochodem, auto nám půjčil Koray z Tayfur Gida.

Jsi frajer, moc děkujeme.

A já dal ze součástek dohromady motor.

Jsem Gökhan, pokud to nevíte.

- Tam je Kadir, náš pan opravář. - Jdi do hajzlu.

Proč se schováváš? Nepostavil jsi tu motorku?

Prostě jeď. Jednou z tebe zešílím.

Neřekl jsem nic špatnýho, jen tě chválím.

- Už jede, natoč to! - Toč to!

Jede první, brácho? Je to Ese?

Koukněte na Eseho.

Letí jako vítr.

Podívejte! Ukaž tachometr!

Koukněte, jak ten had klouže!

Ese! Bůh ti žehnej!

SVĚT NEZNÁ VÝČITKY

POZOR

POSLUŽ SI

Dobrá práce. Po tom testu rozhodně závodit nebudu.

Jo, Kadir postavil monstrum. Ale už jsme dost zadlužení.

Ta motorka stála jmění. Musíme vyhrát šampionát.

Neboj se, zvládneme to. To video na závody všechny navnadí.

Pojď sem, Yusufe! Ukaž mi konec toho videa.

- Je to super video. - Fakt? Tak ukaž.

- Tam je Kadir, náš pan opravář. - Jdi do hajzlu.

- Vyplo se to, jak jsi mě praštil. - Jak to myslíš?

- Pojď sem, ty hajzle! - Co se děje?

Čekali jsme na tebe dva roky a on nenatočí pět minut.

Klid, už jsem tady. Můžeme to natočit jindy.

- Co je? Proč troubíš? - No tak.

Nemůžeš počkat?

Uvolněte cestu, sakra! My tady čekáme.

Proboha.

Takhle blokovat cestu. Tyhle věci se učí ve filmech.

Deniz, drahoušku.

Mluví o tobě.

Mluvil o zkoušce.

Otázky byly letos kratší, ale…

PTAL SES NĚKDY K ČEMU JE TO SOUPEŘENÍ?

KDO NEZÁVODÍ, NEVYHRAJE.

- Haló? - Je hotovo!

Jsme svobodný! Brzy vyrazím pařit.

Já tam nepřijdu. Jsem unavená, jedu se domů vyspat.

- Netřep s tím. - Opatrně.

- Co? Co je „UFO“? - Co prosím?

- No co je? - Tak uhněte z cesty!

To máme ohluchnout? Pojď nám to říct sem!

- Co je? - Co jsem říkal?

- Nevytáčej mě! - V tom autě je holka.

- Jsem sprostej? - To je tvůj táta?

- Macita zbijou mimozemšťani. - Kdo?

- Žádnej problém. - Není potřeba se vztekat.

- Prostě uhněte. - Pojď, jdeme.

- Tak sebou hoďte. - Dobře.

- V klidu. - Jedeme.

Nehádej se s lidma.

Proboha, to jsou nevychovanci.

Ahoj. Přicházíme v míru.

- Co se stalo? - Možná jsem zachránila svět.

Ese, na co čumíš?

Pronajal pro tu ženskou barák.

Už na toho chlapa nemysli, mami.

Všechny ty roky, co jsem ho trpěla, přijdou vniveč.

Bude klid, až budeme v Istanbulu.

Všechno to skončí.

Nebyla jsi u zkoušky nervózní?

Zase ti koupil to samý? Proboha.

Zanedbává svoji dceru a domov.

Haló?

Kde jsi? To pracuješ čtyři dny?

Nelži mi. Zeptám se bratra.

Zeptám se a zjistím to, tak nelži.

Vím, kde jsi byl, tak mě nerozčiluj.

- Beren? Už jsi venku? - Přijdeš?

- Dobře, už jdu. - Přijdeš dneska?

Dneska měla zkoušku a ty večer nepřijdeš?

To jsi měl říct.

Všechno jsem připravila. Ano, všechno je připravený.

Deniz!

Nebojí se Boha.

Za nic se nestydí.

- Zpívej! - Běda.

Řekni to mému srdci.

- Pochoduje do války. - To je ono!

Nastup si.

Ten hlas si šetříš pro budoucího manžela?

Můj hlas není pro všechny, zlato. Jen pro VIP.

Copak máš trému?

Kde je ta párty?

V Merinu. No nekoukej tak, kdybych ti to řekla, nešla bys. Jedeme.

Ještě nemáš byt? Mohly jsme tam trávit čas.

Ještě to není jistý.

- Proč? Něco se stalo u zkoušky? - Ne.

Ale moji rodiče jsou nepředvídatelný. Jemu rodiče koupili motorku.

Tomu tvýmu klukovi?

Ahoj, moc mě těší.

Znám tě jenom z fotek, tak tě moc ráda konečně poznávám.

- Jsem Deniz. - A já Beren. Těší…

Ne! Co když se něco stane?

- To nechceme. - No jo. Podívej se na něj.

- Deniz! - Už jdeme.

Hned jsme tam!

Tohle je naprosto skvělá párty.

- Opatrně. - Co zkouška?

Ty jsi rychlejší než máma.

- Moje láska mi říká „máma“. - Beren!

Dneska mě nevytočíš. Mám svou motorku.

- Kdyby ses nebála, svezu tě. - Já motorku neviděla.

- Ty jo? - Já taky ne.

- Jak to? - Kam s tím?

Do hajzlu, asi jsem ťuknul spodek. Kam jsi zmizel?

Nestačil jsem ti.

To je o řidiči, ne o stroji.

Přece víš, že tahle motorka není na normální ježdění.

Já vím. Ale tamta nikoho nezajímá.

Za touhle se každý otočí, má všechno.

Jdeme se bavit.

- Gökhane. - Co?

Na něco jsem se ptal. Proč mě ignoruješ?

Přivedl jsem tě na skvělou párty, tak přestaň klepat pantem.

Do hajzlu. Najednou sedím na motorce, Ese.

Kam to jdeš?

Bavíte se, lidi?

Nech toho.

Co jsou zač? Nevidíš je?

To je ale večírek!

Je to tady rozjetý!

Ese, musím si něco zařídit. Tak se zatím bav, dobře?

Vypadáš jako mafián.

- Čekal jsem na tebe. - Jak je?

Tady, je to kvalita. Mně můžeš věřit.

Ty jsi ráno byla v tom autě, co? Promiň to zdržování.

Já jsem Ese.

Ahoj.

- Pěkný tetování. - Co?

Že máš pěkný tetování. Asi máš ráda UFO.

Díky.

Taky bych chtěl další. Kde se necháváš tetovat?

- A co chceš vytetovat? - Tvoje jméno, když mi ho povíš.

„Trouba“. Necháš si to vytetovat?

Klidně. Ale nejdřív mi řekni pravý jméno.

- A co z toho budu mít? - Co z toho budeš mít?

- Ber to jako sponzorství. Publicitu. - Publicitu?

Jo. Publicita je dobrá věc.

Tady to za moc nestojí. Nepůjdeme na hotel?

Ali volal, že tam je parádní párty. Pobavíme se.

Klidně běž, jestli chceš. Mně se tu líbí.

Král je unavený. Mám dost. Dostat se na práva není žádná legrace.

„Král je unavený.“ Je to soukromá škola, jde o prachy.

- My máme právničinu v krvi. - Nechal by ses od něj zastupovat?

Nechal. Zastupujeme lidi jako on, Deniz.

„Drahá Deniz“.

Tady by se to vyjímalo. „Drahá Deniz“.

Co bude z tebe?

- Hádej. - Princezna.

- Nebo inženýrka? - Cenku!

Ese!

To je pecka, chlape! Rozhlídni se, je to šílený!

Canbay je můj bratranec. Holky, my jsme z Adany.

- My taky. - To je náhodička.

A nelži, akorát hraje populární rapper.

Kdyby hráli Rihannu, řekneš, že je to tvoje teta.

Vypadáš napjatě. Pozvu tě na panáka.

- Každej pije, co si přinesl. - Fakt?

Vy pití máte, tak vám nic nechybí. Bavte se.

- Nosí si sem lidi i vlastní kamarády? - Všechno v pohodě, lidi?

Jo, všechno v pohodě. Bavíme se.

- Tys ho volal? - Jen klid, už mizíme.

- Proč? Má pravdu, bavíme se. - Jdeme.

- Nějak ti tady vadí? - Jedeme pařit na hotel.

- Přidáte se? - Jo, tenhle večírek už mi leze krkem.

Tak jo.

To nedopadlo dobře.

Co to povídá?

Hej, kde je ta další párty?

Na kterým hotelu? My se s kámošem přidáme.

Co se děje?

Páni!

Ty jsi cirkusák, nebo co?

Jo, cirkusák na kolech! A když už vytahujete ty telefony,

- pak ty videa označte „Kartal Motor“, jo? - Cože?

- Nahrajte to video pod „Kartal Motor“. - Co?

Proboha. Kartal Motor!

- Co to bylo? - Jsi v pohodě?

Volají nám.

Haló?

Haló? Nahrajte to video pod tagem „Kartal Motor“, dobře?

- Co to povídá? Kartal Motor? - Jo.

Co to je?

Támhle stojí policajti.

- Klid. - Zatraceně.

Sakra, měla jsem jen jednu skleničku.

Zrovna mi dali řidičák. To je smůla.

- Nemůžu zastavit. - Jak to myslíš?