Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New War

تاریخ فضايي

سال امپراتوري

چي ؟

. کُنت : نجیب زاده ای كه مقامش برابر با یك اِرل (کُنت انگلیسی) هست

اون بچه ي عوضي لقب کُنت لوهنگرام رو مالك شده ؟

اين واقعيت داره , وزير خارجه ؟

. اون به زودي 20 سالش ميشه

... بخاطر خدمات عالي رتبه اي كه در اين جنگ از خودش ارائه داد

... مسلم ِ كه به مقام درياسالار كل ترفيع ميگيره

كه همين خواسته ي عاليجناب رو نشون ميده كه براي . اون به عنوان يك بزرگسال , آرزوهاي خوب داره

. کُنت : نجیب زاده ای كه مقامش برابر با یك اِرل (کُنت انگلیسی) هست

... مگه لقب کُنت لوهنگرام

مال يكي از خاندان هاي مشهور بنيانگذار امپراتوري كهكشان نيست ؟

. حالا كه تمام اين خاندان مردن , خيلي از اشراف زاده ها هستند كه شايسته ي اون لقب هستند

ميخواهيد اين لقب رو به يك تازه به دوران رسيده بديد ؟

. اين خواسته ي عاليجناب قیصر ِ

. عاليجناب هم فرد دردسرسازي ِ

... اول لقب کُنتِس گرانوالد رو به يه دختر نجيب زاده ي فقير داد

و حالا داره برادر كوچيكش رو هم یه کُنت ميكنه ؟

. عالیجناب شاهزاده دیگه دارن زیاده روی میكنن

. ما تونستيم به سلامت به خونه برگرديم

آره . پيش همسر عزيزت ؟

. آره

اين هم به لطف اون ِ ...؟

. آره

. اما انگار ما خیلی راحت تحت فرمانش مدیریت میكنیم

چيه ؟ ناراضي هستي ؟

. نه . عاليه

اما تا كجا ميتونه بال بزنه و پرواز كنه ؟

از راه های مدیریت شاهزاده برانشویگ حیرت زده هستید ؟

... آخه ایشون با ازدواج با دختر عاليجناب

. احتمالاً فكر ميكنن داراي حقوق مالكيت شدن

اما ايندفعه , يجورايي حرفاشون درست نيست ؟

!راجب اون بچه ؟

... درسته كه عاليجناب خیلی حمايتش كردن

. اما روي هم رفته اون بچه نميتونه عزل بشه

. ايندفعه , فرمانده كل قواي نيروهاي فضايي هم , خدمات شايسته اون رو متوجه ميشه

!درياسالار پنج ستاره موكنبرگر ؟

. ممكنه عاليجناب قیصر هم تحت تاثير قرار بگيرن

. شايد

. اگه قدرت سياسيش از اين بيشتر بشه من ديگه نميتونم ناديده اش بگيرم

. اگه غنچه اي بد باشه , من ميخوام سريع حرصش كنم

... اینطوری

نميخواد منو راهنمايي كني . کُنتس هست , درسته ؟

. من خوبم , هر كاري دوست داري بكن

بارون : شخص مهم و برجسته در هر قسمتى

همسر جناب بارون ؟

اینجا بودی , هاه ؟

واقعاً ديدار غير منتظره اي , نه , همسر جناب بارون ؟

... نه . من خبرهاي خوبي دارم

. براي همينم با خودم گفتم سريع بيام به تو بگم

! برادر كوچيكت پيروز شد

! ميگن امروز به اودين ميرسن

... اما ميگن چون اين يه خبر محرمانه بوده

. براي همينم تا همين الآن نتونسته بودن همگانيش كنن

... راينهارد , زيگ

. عاليجناب , ما رسيديم

. باشه , خسته نباشید

! قربان

. بريم , كيريكياس , بايد از پيروزيمون به خواهر خبر بديم

. چشم , راينهارد - ساما

قهرمانان

افسانه ِ

كهكشان

مقدمه ي شروع يه جنگ

! زنده باد امپراتوري كهكشان

! زنده باد عاليجناب وُن میوزل

! زنده باد امپراتوري كهكشان

! زنده باد عاليجناب وُن میوزل

. طرز جنگيدنتون فوق العاده بود . من ازتون راضي بودم

... از اين پس , ميخوام از استعداد و توانايي هاتون براي

. من استفاده كنيد

! همانطور كه شما بخواهيد

! همانطور كه شما بخواهيد

! يانگ

! كارت خوب بود , عاليجناب يانگ

. بس كن , لپ

... ببخشيد

اما اين بار هم مگه مقاومت نكردي ؟

دفعه ي بعد حتماً ديگه " عاليجناب دريادار " ميشي , درسته ؟

چون در آن واحد , تو به گرفتن ترفيع رتبه بي ميلي , درسته ؟

. احتمالاً اين دفعه ترفيع نميگيرم

. با اينحال , شايد ستوان ترفيع بگيره

... اوه خداي من , دانشجوي خودم داره ازم پیشی میگیره

... نه ... بابا , این چه حرفیه

سِن : مخفف سنسی

... لپ - سِن , اگه شما مريض نبوديد , الآن ديگه بايد

. نه , فراموشش كن

. من مثله يانگ نميتونم پيشرفت كنم

... راستي , انگار جسيكا هم اينجا بوده اما

. بيرون منتظره

. قبل از اينكه ببينيش , يه چيزي هست كه بايد دوتايي درباره اش حرف بزنيم

... پس , من میرم دیگه

. باشه ! ببخش

. دوباره بعداً ميبينمت

. باشه , خدافظ

خب , " صحبتمون " درباره ي چيه ؟

. بيا بشينيم

... بگو ببينم , يانگ

چند ساله ما همديگه رو ميشناسيم ؟

دوازده سال ؟

. آره

... خب , خودت كه ميدوني , من سریع دوست دارم سر و سامون بگیرم

... منتظر بودم تا تو برگردي

سر و سامون ؟

. آره

. من به فكر ازداوج با جسيكام

اشكالي نداره ؟

چرا ؟

. عجيبه

چي ؟

... خب

.... از تو پرسيدن

چه اشكالي داره ؟

واقعاً اشكالي نداره ؟

. نه

. خوشبخت بشي

. جسيكا هنوز بله رو نداده

. ميده

ميده ؟

. ميده

! چي شده ؟ خودتو جمع كن

... بـ - باشه

. مرسي , يانگ

. من كسانی رو كه میخوان به عزیزانشون خوشآمدگویی كنن رو راهنمایی میكنم

... الآن در دريچه ي 59 , دومين دسته هم سر رسيد

. جان رابرت , به خودت بيا

. كاريش نميشه كرد

. اون منو نگران آينده مون ميكنه

جسيكا , ميتوني ببريش خونه ؟

. آره

... هي , يانگ

. اين آدم خوبيه

. جسيكا , ميتوني خوشبخت بشي

. آره , ميدونم

... متاسفم , يانگ

. ممنونم

! اين كالسكه خيلي كنده

الآن خيلي وقته دارید اينو ميگيد , ميدونيد ؟

! خب راست ِ ديگه

! اصلاً اين كاخ زيادي بزرگ ِ

... از كالسكه هاي دوران رنسانس استفاده كردن

! واقعاً جلف و غير منطقي ِ

شما هر چی كه باعث بشه به آنِرُز - ساما دیر برسید رو نمي بخشيد , هاه ؟

. يجور حرف ميزني انگار درك ميكني

. بله كه درك ميكنم

. چون منم همين حس رو دارم

... پسر بد

... خداي من

آخه درياسالار امپراتوري بايد اينكار و كنه ؟

! مقابله با جاذبه حس خوبيه

! خواهر

... با اينكه بزرگ شدي و تو زندگي موفق شدي

. يجورايي , از بچگي هنوز عوض نشدي

. عوض شدم , متاسفانه

اوه , واقعاً ؟ چيت عوض شده , راينهارد ؟

. روی دستام بيشتر ميتونم وايسم

! اوه , خداي من

. سلام , جوليان , صبح بخير

. صبح بخير , دريادار كازلنو

رئیست مثله هميشه خوابيده , مگه نه ؟

. بله ! چون ديشب تا دير وقت مشروب خوردن

واقعاً ؟

پس پاتيل شده اومده خوابيده ؟

. وقتي بيدار شد بهش بگو يه زنگ به من بزنه

! اطاعت ميشه

! فرمانده يكان هوايى

! لطفاً بلند بشيد

. براتون صبحونه درست كردم

... گشنه ام نيست . سرم درد ميكنه

بد مست كردید , هاه ؟

كم پيش مياد بيرون از خونه مست كنيد , نه ؟

اتفاقي افتاده ؟

. لپ و جسيكا دارن ازدواج ميكنن

پس جشن گرفته بوديد ؟

... خب , آره ... پس بزار من بخوابم

. بعدشم من تازه از خط مقدم برگشتم

. حتي اگه جشن هم بگيرم , كسي اعتراضي نميكنه

. فهميدم

. اما دريادار كازلنو گفت بهش زنگ بزنيد

. بهتون گفتم

. باشه , باشه

از روی نااميدي مست كرده بوده ...؟

... اين خوبه يه سري از اميتازات رو با

. مردم ديگه تقسيم كنن

. هيچكس نميتونه همه چيز و تو دستش بگيره

. آره , ميدونم

. گرچه كاش واقعاً اينطور بود

. نگران نباشيد , آنِرُز - ساما

... براساس دستورات

. راينهارد - ساما احتمالاً براي مدتي به خط مقدم نميرن

. اگه اينطور ِ , يكم خيالم راحت شد

... درياسالار وُن میوزل , لقب لوهنگرام رو گرفتن

و همچنين يه درياسالار درجه دار شده كه براي حمله به قلمروي اتحاد سياره هاي آزاد

. براي سركوب شورشيان نيروي نظامي عظيمي رو هدايت ميكنه

براي محك زدنش كه آيا مناسب اين درجه هست يا نه ؟

. اگه نتونه , اونوقت من نميتونم اشراف زاده هاي بالادستي رو ساكت كنم

اما اصلاً هميچن مهارتي رو داره ؟

. اگه نداشته باشه , تو جنگ ميميره , اونوقت ديگه عاليجناب هم دست برميداره

. اما اگه داشته باشه , از وجودش بهره ميبريم