Hounds of Love

Nähdään!

Hei. Kelpaako kyyti? -Ei. Minulla on lyhyt matka.

Älä ole tyhmä. Paistut tässä helteessä.

Sopiiko se varmasti? -Joo. Hyppää kyytiin.

Saat vielä auringonpistoksen. -Niin. On ihan kauhea helle.

Tänään ei ole kävelyilma. -Paljon kiitoksia tästä.

Harrastatko verkkopalloa? -Joo, olen tulossa matsista.

PERTH, LÄNTINEN AUSTRALIA

PERTH, LÄNTINEN AUSTRALIA JOULUKUU 1987

R...U...O...H...O...A

"Onko sinulla ruohoa?" -Onko sinulla?

-Ei. Tiedät, että Dave on Balissa. -Hitto, minä lupasin Shellille.

Minulla on sinulle jotain muuta. -Mitä muuta?

"Atticusin rooli verrattuna Alexandra-tädin rooliin"-

"Scoutin näkökulmasta katsottuna. Kirjoittanut Vicki Maloney."

Älä nyt.

Isä tulee epäluuloiseksi.

Nähdään sunnuntaina.

Jos haluat todella vaikuttaa, aineen on kerrottava "Humisevista harjuista".

Onnittele isääsi puolestani. -Selvä. Nähdään.

Hei, pikkuinen. Onko ollut ikävä äiskää?

Lou-Lou, tule. Tule, rakas.

Mikä oikeus sinulla on iloita? -Tai sinulla olla synkkä?

Olet tarpeeksi rikas. -Pötypuhetta.

Älä ole hapan, setä. Mitä muuta voisin?

Jos saisin tahtoni läpi, kaikki, jotka sanovat "hyvää joulua"-

keitettäisiin omassa liemessään ja haudattaisiin-

puutappi sydämen läpi lyötynä.

Aamiainen on valmis.

Hän ui siellä koko ajan. Olosuhteet olivat ihan hyvät.

Jotkut epäilivät siitä haita. Toiset murhaksi tai itsemurhaksi.

Hulluimmat epäilivät sitä ufoksi tai kiinalaiseksi sukellusveneeksi.

Ihmiset eivät voineet ymmärtää, että pääministeri voisi kadota.

Olen puhunut äitisi kanssa. Hän on huolissaan.

Tiedän että se on vaikeaa. Olin 11 kun vanhempani erosivat.

Opettaja, saanko mennä nyt?

Saat.

Hyvänen aika sentään.

Onko tämä totta? -On.

KADONNUT GABBY DONOVAN

Gizmo.

Eikö voitaisi mennä perheenä? -Ei se toimisi juuri nyt.

Minä tarvitsen omaa tilaa. -Yksi ilta vain. Ajattele Vickiä.

Hänellä on loppukokeet edessä. -Kai minä sen tiedän.

Asiat ovat muuttuneet. En tarvitse enää rahojasi.

Haluan, että kunnioitat päätöstäni-

ja annat minun elää haluamaani elämää.

Luulin, että tykkäät spagetista ja jauhelihakastikkeesta.

Minulla on Grease videolla. Haluatko katsoa sitä?

Minä menen bileisiin. -Kysymättä minulta mitään?

Voisin viedä sinut. -Isä antoi taksirahaa.

Näen sinut kahtena iltana viikossa. -Ei kai se minun vika ole.

Kulta... -Mitä?

Miten sen aineen kanssa menee?

"Alexandra-täti Scoutin näkökulmasta." -Voin minä lukea sen.

Kuka sen on kirjoittanut? Jay vai?

Miksi antaisin sinun lähteä ulos kun teet tällaista?

Saat pysyä kotona.

Miksi yrität kaikin keinoin pilata elämäni?

Kiität minua vielä siitä. -Siitäkö, että jätit isän?

Yritän antaa sinulle mahdollisuuksia. -Tulla vahvaksi ja vapaaksi kuten sinä?

Hei, näytä pimpsa!

Minne olet menossa? -Bileisiin.

Haluatko jotain poltettavaa?

Saisit sätkän kympillä.

Joo.

Hitto. Simmo sai viimeisen. -Ei se mitään. Kiitos kuitenkin.

Meillä olisi lisää kotona. Asumme seuraavalla kadulla.

Minun pitää mennä. -Hyvä on, hauskaa iltaa.

Missähän päin valtatie on?

Tiedän kyllä. Haluatko taksin? -Joo.

Kolme kadunväliä eteenpäin.

Sitten vasemmalle, ja kävelet tien päähän.

Kiitos. -Ei kestä.

Oletko varma? Hiton hyvää kamaa.

Voit soittaa taksin meiltä, jos haluat. Se käy hyvin.

Hyvä on. -Hyppää kyytiin.

Mahdutko? -Joo.

Minä olen John. Tässä kuningattareni Evie.

Hei. -Kiva tutustua.

Minä olen Vicki. -Hauska tutustua, Vicki Vick.

Oma koti kullan kallis.

Minä odotan tässä. -Selvä.

Selvä kuin pläkki.

Miten kauan olette olleet yhdessä? -Siitä kun olin 13.

Oho. -Älä muuta sano.

Montako lasta teillä on?-Kaksi, mutta eivät ne hänelle ole.

Olimme erossa jonkin aikaa. He eivät asu vielä täällä, mutta pian.

Otatko röökin? -Tarjoatko?

Hei, Lou-Lou. Ota rauhallisesti. Istu.-Anteeksi.

Se näyttää pahalta, mutta on kiltti kuin mikä.-Eikö niin, hauvaseni?

Ei se pure sinua. John osti sen minulle.

Isä osti minulle äskettäin koiranpennun.-Vai niin.

Hän on sitä mieltä, että koirat ovat kesyttäneet meidät.

Sinä olet kesyttänyt minut. -Kulta?

Pitää soittaa Markille työkaluista. -Vick, ei se kauan kestä.

Otatteko jotain juotavaa?

Haluatko sinä? -Minun pitäisi lähteä.

Pääsisit biletunnelmaan. Meillä on vain kiljua.

Juotko sinä kiljua? -Joo, juon.

Vain yksi.

Otetaan paukut. -Joo.

No mennään sitten. -Lou-Lou, et hauku sitten.

Otatko kengät jalasta? -Joo.

Ole kuin kotonasi niin tuon juomat.

Kippis ja kivaa iltaa. -Kivaa iltaa.

Anteeksi. Kaikki aina hankalaa.

Otatko savut ennen kuin lähdet? -En. Kaverit odottavat minua.

Etkö halua tarkistaa että emme jymäytä sinua?

Vain kymppi. -Niin. Anteeksi.

Onko kaikki hyvin? -On.

Kiva tehdä kauppoja kanssasi.

Takaovesta, tyttö...

Voitko hyvin?

Hitto että rakastan sinua.

Vicki?

Vick?

Paskiainen.

Tule, Gizmo.

Kai hän on ollut Shellin luona.

Pyydän häntä soittamaan sinulle kun saan hänet käsiini.

Sanoin, ettei hän saa lähteä.

Oletko nähnyt hänen koetuloksiaan viime aikoina?

En tiedä, Trevor. En usko, että kyse oli pelkästään yöpymisestä...

Ota yhteyttä, kun olet löytänyt hänet. Kuullaan.

Australian urheilullisin loistoauto kuuden sylinterin voimalla-

ja kirjan kirjoittajien suunnittelema.

Olisi aamiaista.

Jos haluat lisävoimaa, V8-voimaa, ota yhteyttä Commodoreen...

Hei.

Onko kaikki hyvin?

Mitä helvettiä?-Evie!

Päästin sen sisälle... -Miten sinusta on hoitamaan lapsia-

kun et pärjää koirankaan kanssa? Siivoa se.

Anteeksi. Voi paska.

Onko nälkä?

Juo nyt ainakin vettä.

Jumalauta...

Mitä te haluatte minusta?

Sinut pitää vain siistiä ja järjestää sinulle mukavampi olo.

Hei.

Muista, että en ole tyhmä.

Isäni on kirurgi. Hänellä on rahaa.

Tiedämme sen. Miksi luulet meidän valinneen sinut?

Oletteko soittaneet hänelle? -Pidä sinä vain huoli siitä-

että et tee mitään tyhmää.

Jos teet niin, tulemme kyllä toimeen.

Jos yrität jotain...

Laita se lakana.

Onko John syypää siihen etteivät lapset ole täällä?

Hän on syypää siihen, että minulla on ruokaa ja katto pään päällä.

Miten kauan vanhempasi ovat olleet naimisissa?

Muutaman vuoden ennen syntymääni. -Ovatko he yhä onnellisia?

Ehkä he olivat yhdessä sinun takia.

Paska.

Anteeksi, en tee sitä enää. Lupaan sen. Älä.

Miten olisi kylpy?

Enhän tarvitse tätä?

Hei, Jockey John!

Sinua ei ole näkynyt Leopoldissa. Aloimme olla huolissamme.

Tiedättehän te naiset. -Pitääkö sinun kuskata vaimoasi?

Anna rööki.

Kiitos.

Onko sinulla ne rahat? -Sanoit että ensi viikolla.

Sait ruohon kuukausi sitten. -Eikö niin?

No, minä hommaan ne. Nyt ei ole.

Sanotaanko huomenna? -Joo.

Älä sitten suututa minua.

Röökini.

Saat kirjoittaa vanhemmillesi.

Sanot, että olet lopettanut koulun ja lähtenyt Adelaideen jonkun pojan kanssa

Luulin, että haluatte kiristää rahaa.

Pitää paikkansa.

Saanko kirjoittaa poikaystävälleni? -Missä olit eilen illalla?

Äidin luona. -Äidin ja isän luonako?

He ovat siis eronneet. En uskonutkaan että siellä asuisi kirurgi.

Jättikö äitisi hänet, vai potkaisiko isäsi hänet pellolle?

Äiti lähti.

Kirjoita sitten äidillesi. Sano, että rakastat häntä.

En rakasta. Hän jätti minut.

Sano, että rakastat häntä.

Sano, että ymmärrät miksi hän lähti.

Ja että olet iloinen, että hänellä on oma elämä.

Ja että sinä teet samalla tavalla muuttamalla Adelaideen.

Sano, että hän innostaa sinua.

Ota se kynä nyt.

"Sano Jasonille, että olen pahoillani. Hän ei usko sinua"-

"joten näytä kirje hänelle. Olen löytänyt toisen. Vicki."

Hyvä tyttö.

Mene.

Pitää päästä vessaan.

Pyydän.

Mitä nyt? -Hänellä on hätä.

Ota rauhallisesti vähän aikaa-

niin minä hoitelen hänet.

Vedä savut.

Olen pahoillani siitä jutusta. Ihan totta.

Ei se mitään.

Hyvä on...

Naiset ensin.