Chief Kim (김과장)

حدس بزن کجام

کی اونجاست؟

منم

من

!من! من

چیکار داره میکنه؟ بیا اینجا

اگه خوب باهام رفتار کنی مییام

!کیم سونگ ریــــــــونگ

من اینجام

میدونستید که منم؟

دنبالمون کردی؟

نه دنبالتون نکردم

...بوی نودل وسوسه ام کرد بیام تو

و همتونو اتفاقی اینجا پیدا کردم

گمشو بیرون

چطور جرات کردی فال گوش وایستی؟

من حق فال گوش وایستادن دارم

چی؟

!من روانی تی کیو ام !بازرس مخفیتون

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "M.Hena - Neginell - Jullieta" :مترجم

میخواین یه بار دیگه بگم؟

!من روانی تی کیو ام !بازرس محفیتون

ای بابا،ای بابا،تو هم که پیرچشمی داری

باید از این عینک دو دیدا بزنی به چشمتا

چرا یجوری به من نگاه میکنین انگار که من دشمنتونم؟

دیگه از فردا هممون تو یه قایقیم

پاشین بریم

غذا رو همینجوری دست نخورده ول میکنین؟

پس من بخورم؟؟

آره بابا نوش جونت فقط بی زحمت پولشم حساب کن

اصلا نمیخورم

بله،خودمم

واسه پیدا کردن اون مدارک خیلی زحمت کشیدی

کاری نکردم که خانم

خیلی هم دوس دارم بیشتر از اینا پیدا کنما

ولی هیچ کاری از دستم بر نمیاد که

توروخدا بزارین به اطلاعات بازرسی دسترسی داشته باشم

خودمم داشتم به یه چیزی فکر میکردم

در رابطه با نظارت داخلیه

ممنونم رئیس کیم

عوضش خودم این مسئله رو به روش خودم حل میکنم

واسه همینم یه مدتی کاری به کارم نداشته باش،خوب؟

خیله خوب باشه،راجع به جزئیاتشم بعدا با هم حرف میزنیم

...آهان راستی،تیم بازرسی و حسابداری

با هم مخفیانه ملاقات میکنن

انگار میخوان یه کارایی بکنن

هرچی که اینجا گفته شد کاملا محرمانه است

باشه حواسم هست

ای خدا،این عوضیا رو ببینا

شرکت و تیم بازرسی نباید با هم ملاقات داشته باشن که

!من روانی تی کیو ام !بازرس مخفیتون

این واقعیه یعنی؟

من روانی تی کیو ام !بازرس مخفیتون

صدات تا هفتا خونه اونورتر رفت آروم تر بابا

...نگهبانی زنگ زده میگه

شبا سر و صدامون خیلی زیاده

...این واقعا

مثل شاه کلیده میشه همه جا رفت

شنیدم میتونی تو سیستم ...بازرسی شرکت کنی

همینطورم میتونی از هیئت رئیسه بخوای جریمه اشون کنه

یعنی این یه تیکه کاغذ اینقدر قدرت داره؟

واووو،از اون چیزی که فکر میکردم بهتره ها

حالا نری دوره بیفتی همه رو ذله کنی

همه رو ذله کنم؟من که بچه نیستم

هستی دیگه،از اون بچه شرا هم هستی

بچه شر کلاس هشتمی

نخیرم کلاس هشتم نیستم کلاس یازدهمم

کلاس یازدهم؟باشه کلاس یازدهمی

سلام هاگیونگ خانم

این تو اونجا بود؟

آره

فقط همین؟چیز دیگه ای نبود؟

نه نبود

خب مگه این تو چیه؟

چیز خاصی تو این کتاب نیس که

اون صفحه ای که تا شده رو باز میکنی؟

صفحه تا شده؟

اوه،اینجا

اصول اولیه توزیع از یک دفتر اداری آغاز میشود

زیرشم خط کشیده و تمام

من کل کتابو نگاه کردم

و این تنها قسمتی بود که زیرش خط کشیده بود

این چیه دیگه؟

هیچ بنی بشری این کتابو نمیخونه آخه

از این کتاب همه جا ریخته

ولی ما هم فقط بعنوان زیر دیگی ازش استفاده میکنیم

هیشکی این کتابو نگاهم نمیکنه

عکس خاک برسری هم نداره که حداقل دلمون به اون خوش باشه

پس واسه چی اینو اونجا گذاشته؟

منم همینو میگم

اون تو کلوب بولینگ عضو بوده اینش قابل درکه

ولی اینو نمیفهمم که چرا این کتابو گذاشته اونجا؟

ولی هرچی که هست باید مهم باشه

که کلیدشو داده به خانم اوم

من مطمئنم که این کتابه یه جور راهنمائه

بیخیال بابا،فقط یه جمله است که زیرش خط کشیده همین

ولی باید خیلی مهم باشه

اون قایمش کرده،واسه همینم نمیتونیم راحت پیداش کنیم

...فکر کنم باید به بچه های بخشمون بگیم

و فکرامونو بزاریم رو هم

آره،بیاین همینکارو بکنیم- باشه-

راستی دستیار یون

من بازرس مخفی شدم

چی؟

اینو ببین

!من روانی تی کیو،بازرس مخفیتونم

!خیلی نامردی،من میخواستم بگم

نباید اینکارو میکردی،بیشتر بهت میاد جارچیم باشی

آهان،بله ارباب

احوال شما بانوی من

نظرتون راجع به ارباب من چیه؟

همه توجه کنن،از امروز من دو تا عنوان دارم

حالا این دو تا عنوان چی هست؟

به من میگن رئیس کیم،نه رئیس کیم دوگانه سوز

باحال نیست؟

اگه راجع به بازرسی چیزی خواستین گزارش بدین

هر موقع که خواستین بیاین به من بگین

منم بهتون کوپن غذا میدم

کوپن غذا،کوپن غذا

به ازای هر گزارش یه کوپن غذا بهتون میدم

و حالا رئیس کیم دوگانه سوز،نه رئیس کیم اینجا رو ترک میکنه

...آخه چجوری اجازه دادین

آدمی مثل اون یه همچین پست مهمی رو بگیره؟

اختیاراتش چقدره؟

اولیش اینه که اون خودش میتونه یه تیم بسازه

میتونه هم برای کارمندا و ...هم برای هئیت رئیسه

درخواست جریمه و مجازات بکنه

میتونه تو کل پروسه بازرسی حضور داشته باشه

اینبار دیگه مهم نیست چی بشه باید حواست بهش باشه

برای یه مدتی این کار مقدرو نیست

اون حرکتی که برای رئیس لی زدی چطور؟

...منظورتون اینه که

...ازش یه آدم شرور و بد ذات میسازی

جوری که همه ازش متنفر بشن

الان با این پست جدیدش خیلی به خودش مینازه

میتونی از همین موضوع استفاده کنی

موثر ترین راه همینه

به این آسونیا نمیشه با کیم سونگ ریونگ در افتاد

از موقعی که گیرت انداخته خیلی دست بالا گرفتیش

اصلا عددی نیست که

ای خدا،یه چند روز باهات خوب بودما

بازم دور برت داشته داری بی ادبی میکنی

بجای اینکه به این و اون ...نیش و کنایه بزنی

یه نگاه به حال و روز خودت بنداز

جناب مدیرم که فکر میکنه این جور کارا خیلی آسونه

این دفعه دیگه حتما از شرش خلاص میشم

باشه بابا،هرکاری دوس داری بکن

هر جوری که بهش نگاه میکنم اصلا چیز مهمی بنظر نمیاد

گفتم شاید یادداشتی چیزی توش باشه ولی نبود

فقط یه کتابه دیگه

تو فیلما هم از این کارا میکنن

...زیر یه جمله خط میکشن

کلمه ها رو کنار هم میذارن و رمزشو پیدا میکنن

آخه زیر چیز دیگه ای هم خط نکشیده

میتونیم بگیریمش رو آتیش یا اینکه تو آب خیسش کنیم

یا بخوابونیمش تو سرکه یا بهش ام اس جی* بزنیم

ام اس جی؟؟؟

دیگه رئیس لی نمیتونسته تا اینجا ها پیش بره

همتون خلین

صحبتای این گروه به هیچ جا نمیرسه

ولی این تنها امیدمونه

کتابو با خودش برده بوده بعدشم گذاشته تو کمدش دیگه

چیز خاصی نیس که

آخه چرا باید همچین کتاب مزخرفی رو باخودش ببره؟

هیچ آدم عاقلی اینو نمیخونه

بعدشم چرا باید بزارتش اونجا؟

خب شاید حال کرده بزاره اونجا

واسه چی حرصتو سر من خالی میکنی؟

هی صبر کن،صاف وایستا ببینم

جلل الخالق،هیچیت به بابات نرفته اصلا

به مامانم رفتم

شبیه اونم نیستی آخه- هستم-

چی داری میگی؟ پس سر راهیم من؟

من همچین حرفی نزدم

واسه چی داری راجع به تولدم شایعه سازی میکنی؟

شایعه درست نکردم من که

حالا فعلا این کتاب دست من بمونه

باشه

ببین؟هم مامانت هم بابات جفتشون پلک چشمشون دوتاییه

ولی مال تو اینطوری نیس

بعضی وقتا که اینجوری میکنم دارم

چه حرفا

روانی تی کیو کجاست؟ باز داره چیکار میکنه؟

آقای پارک با اون صدای رو مخت

میتونم اطلاعات بازرسی رو داشته باشم؟

میخوام برم اتاق بازرسی

من واسه این کار منصوب شدم اطلاعاتو بده بهم

اطلاعات بازرسی رو بده بهم

قبل از اینکه دستم روت بلند بشه اطلاعاتو رد کن بیا

چی؟

این شبیه پلاک اسم گارسونای رستورانه؟

باید ازت بخوام هر موقع غذا خواستی منو صدا بزنی؟

چطور جرات کردی این حرفا رو بهم بزنی؟

بده بهش بره،شر به پا نکن

برو

شما جون آقای پارک رو نجات دادینا

بازرسی خوب پیش میره؟

آره،تا حالا که خوب پیش رفته

این بار دیگه حتما از شر رئیس کیم خلاص میشم

والا به خدا این خواسته قلبی منم هست