They Found Hell

... Που βρέθηκε στην Ρωσία. Αυτός ο νέος κρατήρας,

αναφέρθηκε για πρώτη φορά αργά χθες το βράδυ,

από τους κατοίκους της περιοχής που ξύπνησαν

από τον κρότο μιας μεγάλης έκρηξης.

Κάποιοι μάλιστα ανέφεραν, ότι ο ήχος ήταν τόσο δυνατός,

που έκανε τα σπίτια να κουνηθούν,

ενώ και σε μερικές περιπτώσεις, αναφέρθηκαν και σπασμένα τζάμια.

Η αιτία της έκρηξης είναι ακόμα άγνωστη,

και οι τοπικές αρχές,

μαζί με μια ομάδα επιστημόνων από το πανεπιστήμιο,

εξετάζουν αυτή την στιγμή το φαινόμενο.

Το τοπίο στον κρατήρα είναι καμένο,

κι εκτιμάται ότι έχει 30 μέτρα διάμετρο,

ενώ το βάθος του είναι άγνωστο.

Στην κοντινή πόλη Vonsk,

οι κάτοικοι της περιοχής βρίσκονται σε κατάσταση πανικού,

και πολλοί κάτοικοι σε απόσταση ενός χιλιομέτρου από τον κρατήρα...

Κολλητέ! Ξύπνα! Ξύπνα!

Τι έγινε, ρε γαμώτο;

Δεν είδες ειδήσεις;

Τι ώρα είναι;

Η επιστημονική κοινότητα, ομόφωνα...

Σε ποιό μέρος είναι;

Τι είναι;

Ότι, σίγουρα δεν...

Στην Ρωσία είναι ρε φίλε.

Έχει εμφανιστεί ξανά τέτοιος κρατήρας...

Ανατινάξαμε στην Ρωσία.

Αυτός λοιπόν ο κρατήρας,

καθώς και κάποια άλλα σημεία της περιοχής,

θα ερευνηθούν από τους επιστήμονες.

Να το ξαναδοκιμάσουμε;

Να το ξαναδοκιμάσουμε;

Ενώ κανονικά θα έπρεπε να πετάξουμε όλα όσα ανακαλύψαμε

στον κάδο του πανεπιστημίου,

αυτός θέλει να το ξαναδοκιμάσουμε.

Συγγνώμη που στο λέω, Τρις,

αλλά ο γκόμενος σου δεν πάει καθόλου καλά.

Ναι, αλλά ο γκόμενος μου, έχει τα καλύτερα φιλαράκια.

Δηλαδή ποιούς;

Τον Αϊνστάιν, τον Κοπέρνικο, τον Γαλιλαίο...

Εντάξει, Πίτερ, ετοίμασε τον τηλεμεταφορέα.

Είστε όλοι έτοιμοι;

Λες να δουλέψει;

Έτσι πιστεύει ο Πίτερ.

Αφού το πιστεύει ο Πίτερ...

Εγώ δεν το πιστεύω.

Ζηλεύεις;

Να ζηλεύω;

Τρις, τα πράγματα δεν είναι και τόσο απλά.

Έχουμε να κάνουμε με δυνάμεις της φύσης που δεν μπορούμε να καταλάβουμε,

αν και είμαστε πολύ έξυπνοι.

Γιατί λοιπόν να πιστέψω ότι θα δουλέψει;

Ναι. Έτσι νομίζω.

Ωραία.

Ας το δούμε λοιπόν.

Είμαστε έτοιμοι.

Ας το κάνουμε.

Τηλεμεταφορά, έτοιμη.

Όλα τα συστήματα, έτοιμα.

Κι εμείς είμαστε έτοιμοι.

Τηλεμεταφορά σε ετοιμότητα.

Όλοι έτοιμοι;

Έτοιμοι.

Εντάξει, σε 3, 2, 1.

Γαμώτ...

Ναι! Ναι!

Τα κατάφερε.

Δουλεύει!

Δουλεύει! Σας έρχεται!

Πίτερ; Τρις;

Πίτερ, Πίτερ, κάτι...

Τρις;

Βοήθεια, Πίτερ!

Τρις!

Τρις! Δοκίμασε να πάρεις σήμα από αλλού.

Μπήκες στο κανάλι 2; - Ναι.

Όχι.

Πάμε. Πάμε!

Νάτο το αμάξι. Πίτερ, σταμάτα.

Όλοι έξω.

Βγείτε από το αμάξι!

Τι είναι αυτό;

Κοιτάξτε εκεί. Τρις!

Εμείς το κάναμε αυτό; Γουόρτ!

Τρις!

Δεν είναι κανείς εδώ.

Έφυγαν! Γουόρτ!

Καλύτερα να περιμένουμε στο αμάξι.

Θεέ μου! - Τι κάναμε;

Τρις!

Έβαν!

Κρατηθείτε!

Όχι!

Όχι!

Όχι!

Μ' ακούτε;

Πίτερ;

Μ' ακούς;

Θεέ μου!...

Είστε όλοι καλά; Χτύπησε κανείς;

Που σκατά είμαστε;

Τι έγινε;

Που είναι ο Έβαν;

Μάλλον θα έμεινε εκεί.

Κάτι δεν πάει καλά.

Δεν βλέπω το άνοιγμα που πέσαμε. Εσείς;

Έχει πολύ ζέστη.

Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

Έβαν!

Δοκίμασε τον ασύρματο.

Έβαν, μ' ακούς;

Τι διάολο;

Τζέιλς... - Τι;

Εύα! - Τι έγινε;

Βγάλτο αμέσως. - Ποιό;

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Νομίζω ότι το οξυγόνο τελειώνει. Πρέπει να προχωρήσουμε.

Τι ήταν αυτό;

Το είδατε κι εσείς;

Ναι.

Πάμε! Πάμε!

Τρέξτε!

Ελάτε!

Ελάτε, ελάτε.

Πάμε!

Ελάτε.

Ελάτε. Πάμε.

Προχωράτε! Γρήγορα, από δω!

Πάμε!

Συγγνώμη!

Συγγνώμη.

Η θεωρία μου, είναι μια θεωρία της φυσικής

που ενοποιεί όλες τις μέχρι τώρα γνωστές θεωρίες των υπερχορδών.

Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. Έβαν.

Πρέπει να σας μιλήσω καθηγητά Μάρω.

Κάθισε.

Προκειμένου να επιτευχθεί αυτό μαθηματικά,

η θεωρία μου, απαιτεί 11 διαφορετικές διαστάσεις...

Κάτι έγινε με τον τηλεμεταφορέα.

Μάγκες, σχολάσατε.

Τι πράγμα;

Τι; Μια πύλη;

Τι μπλέξιμο είναι αυτό ρε φίλε.

Που σκατά είμαστε;

Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν ξανά γυρίσουν εκείνοι οι καλικάντζαροι.

Πρέπει να είναι η έξοδος.

Ελάτε.

Παιδιά.

"Omens relinquite spes, o vos intrante."

Τι εννοεί;

Θεέ μου! Πάμε να φύγουμε!

Ελάτε! Κλείστε την!

Προσέξτε...

Σκατά...

Νομίζω πως έφυγαν.

Τι ήταν αυτά τα πλάσματα;

Δεν ξέρω.

Δεν μ' αρέσει εδώ.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

Περιμένετε. Αυτό δεν είναι το ρολόι;

Το τηλεμεταφέραμε εδώ; Πέτυχε;

Κι αν δεν κάναμε απλά μια τηλεμεταφορά;

Κι αν απλά ανοίξαμε κάτι άλλο, ίσως κάποιου είδους πύλη;

Μια πύλη; Για που;

Σε μια άλλη διάσταση.

Έχει την ίδια επιγραφή.

"Omens relinquite spes, o vos intrante."

"Όσοι μπείτε μέσα, εγκαταλείψτε κάθε ελπίδα.

Αυτή είναι...

"Η Κόλαση του Δάντη."

Περιμένετε.

Για να καταλάβω.

Μου λέτε, ότι η πύλη που μόλις περάσαμε, είναι η πύλη της κόλασης;

Της αληθινής κόλασης;

Έτσι λέει η επιγραφή.

Κολλητέ, δεν είμαστε στην κόλαση, επειδή δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι;

Κοιτάξτε.

Το βραχιόλι της Τρις.

Υπάρχουν ίχνη.

Κι αίμα.

Η Τρις κι ο Γουόρτ, είναι εδώ.

Ναι, και κάποιους από αυτούς είναι πληγωμένος.

Το ακούσατε αυτό;

Πάμε. Κρυφτείτε.

Ελάτε. Γρήγορα.

Αυτά δεν γίνονται, ρε φίλε!

Πες μου ότι όλα αυτά είναι μόνο ένα κακό όνειρο, έτσι δεν είναι;

Είμαστε στην κόλαση.

Πίτερ, πρέπει να μας βγάλεις από εδώ.

Περίμενε. Για να είμαστε σαφείς, η κόλαση είναι μόνο στα παραμύθια, έτσι δεν είναι;

Ναι, ότι πεις, Σλέιντ.

Που πηγαίνεις;

Δεν είναι έτσι,

σίγουρα δεν είναι έτσι.

Όπου και αν βρισκόμαστε, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο...

Και δεν φεύγω από εδώ χωρίς την Τρις και τον Γουόρτ.

Κι αν είναι νεκροί;

Είναι ζωντανοί.