Tiger 3

OKTOBER 1999, LONDEN

Focus op het doel. Links, rechts. Links, rechts.

Jij bent zo een saaie soldaat.

Je hebt geen pistool of uniform.

Soldaten voeren meestal oorlog.

Het zijn geen onderwijzers zoals jij.

Sommigen vechten in het geheim voor hun land.

Links, rechts, links.

We hebben geen mooie horloges en mooie meisjes om ons heen.

Alsjeblieft, papa.

Het James Bond-tijdperk is voorbij.

Ik wil Lara Croft zijn en mijn vijanden vernietigen.

Ik heb de techniek en de kracht.

Heb je een reden?

Eerst denken, dan vechten.

Eerst een reden, dan de les.

Degenen die zonder reden doden, zijn geen soldaten.

Dat zijn terroristen.

Jij gaf me een reden dus heb ik jou aangevallen.

Als je dat niet had gedaan, was deze saaie soldaat leraar gebleven.

Kom.

Pa, ik heb de nieuwe telescoop meegebracht voor vanavond.

Vergeet niet de peri-perisaus toe te voegen.

Eet jij jouw ontbijt maar.

Er is grote politieke onrust.

De jongste gebeurtenissen hebben het land geschokt.

Generaal Musharraf heeft de regering van premier Nawaz Sharif opzij gezet.

In Pakistan is de staat van beleg afgekondigd.

De militaire staatsgreep werd geleid door generaal Musharraf.

De ambtswoning en de staatstelevisie zijn in militaire handen.

Dit is de derde keer sinds de onafhankelijkheid...

dat Pakistan onder een militaire dictatuur staat.

Nawaz Sharif en zijn broer, Shehbaz...

Nazar Saab, heb je het nieuws gezien? - Ik kijk er nu naar.

Ik dacht dat ik deze situatie hier nooit meer zou zien.

Een dictatuur kan de democratie niet vervangen.

De democratie zal nooit sterven in Pakistan.

Ik ben er zeker van dat de democratie zal terugkeren.

Papa, schiet op. We komen te laat.

Groeten. God zij met je.

Zorg goed voor jezelf, Khuda Hafiz.

Nee, toch. Jouw vader wordt zo vergeetachtig.

Ik vergat de tiffin in de keuken.

Vergeet niet dat we vanavond naar de meteorietenregen gaan kijken.

Nee, vergeet ik niet.

Dastambu.

Mirza Ghalib. Het is een boek van hem.

Het favoriete boek van jouw vader.

Dastambu betekent boeket.

Masala-wentelteefjes?

Zoals hij het altijd maakte.

Ik weet dat het jouw favoriet is.

Jij kent mij niet, maar... - Jij bent de derde van links.

Op die foto.

Aatish Rehman.

De foto is gemaakt tijdens een visreis in China.

Vader vertelde het mij.

Een visreis betekent een officiële missie.

Dat was ons codewoord.

Ik was vijftien toen hij besloot voor mij te zorgen.

Nazar Saab was meer dan een vader voor mij.

Dit is mijn meest dierbare bezit.

Jouw vader gaf het mij op mijn achttiende verjaardag.

Ik heb het nog steeds.

Weet je wat hij adviseerde in slechte tijden?

We moeten genadig zijn in slechte tijden...

omdat tijd geen tijd nodig heeft om te veranderen.

Heb je niet gehuild?

Jij toch ook niet?

Jouw vader heeft mij niet geleerd hoe.

Mij ook niet.

Jouw vader zei vaak dat de enige God voor ons, ons land is.

Dit land zal het offer van Nazar Saab nooit vergeten.

Jij bent nu de verantwoordelijkheid van het land en van mij.

School, universiteit, jouw opleiding... De overheid zal voor alles zorgen.

Als je 21 wordt, krijg je een optie.

Je kan in de voetsporen van jouw vader treden...

of een normaal leven leiden.

Ik wacht niet tot ik 21 ben.

De vijand heeft mij een reden gegeven.

Is in jouw schimmige wereld van spionnen...

de schaduw van een vrouw toegestaan?

Wij agenten zijn slechts schaduwen.

Welkom in de wereld van schaduwen.

Welkom bij de ISI, Zoya.

HEDEN

R&AW-HOOFDKANTOOR, NEW DELHI

Ik moet denken aan de favoriete vraag van jouw ex-baas Shenoy.

Wat houdt de vrede van een land en zijn vijanden gescheiden?

Slechts één man.

Na Shenoy gaf de regering mij de verantwoordelijkheid om vragen te stellen.

De geopolitieke dynamiek verandert snel.

Terrorisme heeft een nieuw gezicht.

Eén van onze agenten wordt vermist.

De afgelopen twee jaar...

volgde hij de Taliban en hun bewegingen.

Hij hield ons regelmatig op de hoogte.

Dan plotseling geen updates meer en geen teken van hem.

Geen enkele agent is levend teruggekeerd uit het land waar hij zich bevindt.

Jij kent die agent.

Gopi.

We hebben bijna geen tijd meer en we moeten hem eruit krijgen.

Probeer hem niet te doden.

Missie Time Pass .

Dat is lang geleden.

Geen brief.

Geen nieuws.

Geen teken van jou.

Alleen het kogellitteken dat je in mijn borst achterliet.

Het was niet persoonlijk.

Het was een plicht. - Hij is een Indiër.

Geef hem geen water. Laat hem dood gaan.

Wat ga je doen?

De tijd gaat voorbij.

Stop hem.

Pak hem. Grijp hem.

Hou op, dwaas.

Pak hem.

Sluit de poorten.

Schiet hem neer.

Verdorie. Ben jij gek geworden?

Faraz...

Schiet ze neer met de bazooka.

Plan B, kapitein.

Kom op tijd, kapitein. Ik wil niet dat je te laat bent.

Het is de hoofdvogel.

Als je het laat vallen, raak ik niet op tijd terug naar India.

Je noemde de missie om mij te redden Time Pass ?

Menon is zelfs slimmer dan Shenoy was.

De behandeling zal geen verschil maken.

Ik ben niet van plan om in het buitenland te sterven.

Laat me uit het raam kijken.

Hier.

Zijn we al in India?

Niet lang meer.

Het is al te laat, Tiger.

Er is al een nieuwe groepering.

Veel gevaarlijker dan ISIS en LET.

Ze bereiden een grote operatie in Pakistan voor.

Ik heb alle gegevens op de server van het bureau ingevoerd.

Op één detail na.

We hebben een dubbelagent die voor hen werkt.

Een vrouw.

Zoya.

We zijn in India.

Bedankt, Tiger.

Je hebt mij naar huis gebracht.

Tijdstip van overlijden 16:32.

ALTAUSSEE, OOSTENRIJK

Ik beloof je dat je maar een klein prikje gaat voelen.

Meer gaat het niet zijn.

Pa?

Kalm maar.

Hij heeft een ernstige virusinfectie.

Hij is erg zwak.

Dus vroeg ik dokter Hoffman om hem thuis de antibiotica-injecties te geven.

Dankzij hem is alles onder controle.

Dokter Hoffman, dit is mijn man.

Niets om je druk over te maken.

Hij zal in een mum van tijd weer in orde zijn.

Maar hij heeft dit nu nodig.

Blijf liggen, jongen. Oké?

Pa, ben jij bang voor een injectie?

Dus hoe doe jij je werk?

Stil. Genoeg.

Vergeet je maaltijden niet.

Ik zie je morgen op dezelfde tijd.

Ja. - Ja.

Je was sir Shenoy al kwijt. Nu Gopi.

Het spijt me.

Gaat het?

Tot net ging het nog goed met mij.

Nu weet ik het niet meer.

Het komt goed.

Gopi had het op zijn sterfbed over een dubbelagent.

Ik weet niet of het de waarheid was of een leugen.

Een stervende man liegt nooit, Tiger.

Slaap maar verder.

Mam zei dat je de hele nacht niet hebt geslapen.

Alleen groenten en fruit voor jou. Jij bent ziek.

Oké?

Ik zie je zo.

Telescoop.

Verdenking kent geen remedie.

Wees niet boos.

Het is duur maar het is een goede.

Mijn vader had precies dezelfde telescoop.

Nu Junior toch moest rusten, dacht ik...

Ik ga het hem leren.

Ik hou van jou.

De rijkdom van het land moet worden besteed aan de vooruitgang van de mensen.

Niet voor oorlogen.

Daarom wil de regering van Pakistan het defensiebudget met 50% verlagen.

Tenminste, als India hierin wil meedoen.

Laten we de handen in elkaar slaan in plaats van te vechten.

Als premier Irani doet wat ze zegt,...

kook ik mijn moeders speciale dal voor jou.

Ik hoop dat ze niet bij zonsondergang wordt vermoord.

Wat zeg je? Wat bedoel je?

Ze is de eerste Pakistaanse politicus die iets goeds doet.