Copper

* سابقا * كوركي أكتشف زوجته أختفت

وأبنتي قد قتلت

نحن نحتاج ذلك السجل , الآنسة لوكوود

العفريتة أبتزت

جميع الرجال الذين دفعوا لغريندل لحالات الأجهاض

! ماري

أنا أعرف ماذا فعلتي إلى آني

, لكن إذا لينكولن يربح

نيويورك ستحترق

مدهش جدا

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

! صوت لينكولن \ جونسون ! صوت لينكولن \ جونسون

! صوت ماكليلان \ تاماني

"! هوراه ! هوراه ! هوراه "

! أعطني ذلك

" تبدو الأخبار من ضجيج المعركة المزدهر "

! أفعى لعين

" تخبر الناس بشكل بعيد وواسع "

" بأن الأوقات الجيدة "

" قادمة "

" هناك أصوات من الأمل "

" التي تحمل في الهوا "

" وأرضنا ستكون محررة"

" من غيومها من اليأس "

الأسم آنغس فريزر

آنغس فريزر

ماكليلان

أكتب علامة أقتراعك هنا

لماذا أنت تسحبني

فوق هنا إلى المنتزه المركزي ؟

مازلت أدربك , بيرنز الصغير

ماذا تعلمته حتى الآن ؟

, إذا أنت أعطيتني أمر

أتبع الأمر

ذلك صحيح , ها أنت

الآن أذهب أمسك واحد من الخراف

ما هي صلت الخراف بالجريمة في فايف بوينتس ؟

, اجلب واحد كبير بما يكفي لأربعة

حتى يمكننا أطعام وجهك المتأسف

أخت زوجتي ستأتي , أيضا...جوديث

هل هي متسكعة ؟

نعم , هي تبدو تماما مثل زوجتي

لكن أفضل ؟

أستمر , أجلب , أنا قلت ؟

هيا هيا

يالهي

! أيها المحقق , تعال إلى هنا

ماذا , سلخت ركبتك ؟

لا لا لا أسرع , أسرع

! لص ! لص

! أرجع إلى هنا , أيها الأفعى اللعين

! لص ! توقف

السيد مورهاوس

السيدة هافيرفورد

خارجة ومتنقلة بدون حراسة ؟

فقط مسافة قصيرة

إلى فندق فيفث أفينيو

الأخوة بوث مددوا

دعوة للشاي

نحن نجتمع لمناقشة

أدائهم القادم لجمع الأموال

لتمثيل شكسبير

" تنتهي الرحلات في تجمع المحبين "

" كل أبن رجل حكيم يعرف الموت "

ربما تفضلي أن تنضمي إلي في بيتي

لشيء كبير أكثر من الشاي

يبدو ممتع

لكنني قطعت وعدا

أنت لاتريدني لكسر وعد

الآن , إليس كذلك ؟

كما أنك لا تكسر وعد

قطعته إلي

سأواجه كيفين كوركوران

إذا أنت ِ حرة الليلة , ربما تودي أن

لتنضمي إلى أبي وأنا على العشاء

بينما ننتظر نتائج الأنتخاب

لنقل عند 6:00

سأكون مسرورة

ماثيو , ماذا يجلبك

إلى فايف بوينتس في يوم الأنتخابات

الرائد مورهاوس زارني

...طلب مني لأختبار سائل

النار الأغريقية

المادة المتفجرة ؟

نعم , مورهاوس قال بأنه كان يفعل

عمل أستثماري

لذا ؟

..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا

جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك

مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

حسنا , أفضل طريق لفعل ذلك هو

بالنار الأغريقية

هل أنت تتهم الرائد

بأنه جاسوس أتحادي ؟

أنا لم أقل ذلك , كوركي

فقط , اتذكر اليوم

مورهاوس خسر ساقه

لعن كلا الله ولينكولن

كما قطعت من خلال لحمه

إذا أنت قطعت رجلي بدون مورفن

, كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن

, وأمي

لكنه لا يجعلني أنقلب ضد الأتحاد

كل ما أقول بأن رجل غني

مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب

سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

أنظر , كوركي

, سارة خاصتي

هي مع طفل

حسنا و تهانينا

ذلك رائع

كيف حالها ؟

هي...هي صحية بما فيه الكفاية

هي تحتاح للخروج في هواء نقي أكثر

بين الناس , لذا طفلنا

سيكون صحي في رحمها

يوم الأنتخابات هو دائما مشكلة

المدينة تحترق ؟

هناك أضطرابات آخرى

ماثيو , الأضطرابات خلفنا

كارماسفيلا هي بعيد جدا

من أي مشكلة أنتخابية

أذهب إلى البيت , أسترخي , تمتع باليوم

كوركي

نحن , وجدنا جثة فوق في المنتزه المركزي

جثة ماري لوكوود

ذلك قطعة سيئة من الحظ

أولا , مولي الآن , ماري

هي قتلت رميا بالرصاص خلال القلب

لابد أنها كانت سرقة

السارق لن يسحب ماري

كل الطريق صعودا إلى المنتزه لدفنها

حسنا , ربما هي كانت تسرق في المتنزه

كنت أفكر في خلال هذا , كيفين

جريمايا ماكلين قتل ماري لوكوود

ماكلين , الذي يملك مخزن المعدات ؟

لماذا هو ؟

ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا

هي غيرت رأيها

هي قررت العودة إلي

هي أخبرت ماكلين وهو قتلها هو يجب أن يشنق

قبل أن نشده فوق

انا سأتكلم معه

أنت أذهب إلى البيت

لا يمكنني , الكابتن عينني

لحماية النائب ريس اليوم

أندروا

لا يمكنني المساعدة , أيضا

أنا أشرف على الأقتراع الرسمي

بيرنز الصغير , أنت ستأتي معي

كيفين أخبرني لا

لا أغادر البيت هذا الصباح

هو قال الشوارع

ليست آمنة في يوم الأنتخابات

هو دائما يهتم بي

ما رأيك ِ في ثوبي ؟

جميل جدا

كيفين أشتراه لي

جديد

فانسي , إليس كذلك ؟

هذا لذيذ

نعم , أنا طباخة جيدة جدا

كيفين يحب طبخي

منذ أنا رجعت

أنا كنت آكل كثيرا

لكن كيفين لايمانع

أنت تعرفين كيف يحب

القليل عندما ينام

" ذرة ساخنة , الجميع ساخنة "

"! خرجت للتو من القدر المغلي "

سيم

أنت تفتح في يوم الأنتخابات

فقط حتى الظهر , عندما الويسكي

ينتهي في صالة أيفا , ثم أختفي

حسنا , انا أبحث عن ماكلين

ذهب إلى بيته , لا أحد بالبيت

لم أرى جيرمايا لأسابيع

قال لابد أن يترك البلدة , فجأة

لم يقل أين أو لماذا

أو كم من الوقت سيختفي

شريك عملك يرفع ويذهب

وأنت لست فضولي ؟

حسنا , جيرمايا ليس النوع القادم

صباح الخير , سيم - صباح الخير , ألويسيوس -

, هل تكلم الكثير حول حياته الشخصية

زواجه ؟

أنا قلت ليس قادم , صحيح ؟

لذا ليس لديك فكرة

إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

هل ذلك هو ما حوله ؟

, شرطة المدينة ترسل ليس واحدا

بل أثنين , محققين نفس اليوم

للتدقيق على الخيانة ؟

محققين ؟ من كان هنا أيضا ؟

ماغواير

هو كان هنا منذ نصف ساعة مضت

, حسنا

عندما يرجع ماكلين , أعلمني

"! ذرة ساخنة "

لينكولن كان سيصدقكم