Black Knight (흑기사)

Mari masuk.

Kenapa awak tidak beritahu saya?

Saya mahu awak mengenali saya.

Adakah awak dengar apa yang ayah saya katakan hari itu?

Adakah sebab itu awak pergi tanpa berkata apa-apa?

Betul.

Saya telah menyumpah awak.

Bila saya nampak awak berdiri tanpa berkata apa-apa,

saya mahu awak jadi seperti saya.

Saya harap yang awak akan jadi seperti saya dan awak juga...

akan kehilangan semuanya.

Adakah awak gembira?

Adakah awak rasa puas bila lihat kemiskinan saya?

- Saya patah hati. - Diam, tidak guna.

Saya risaukan awak. Saya juga rindukan awak.

Saya tunggu awak di sana setiap tahun.

Dari November hingga Krismas. Dalam istana itu lebih 10 tahun.

Baiklah.

Tahniah atas kejayaan awak.

Tahniah kerana sumpahan awak menjadi kenyataan.

Saya di sini untuk beri awak tiga hadiah.

Pertama ialah rumah lama awak.

Saya akan cari dan pulangkan semula pada awak.

Selain itu, kehidupan yang boleh...

beri awak keyakinan dan apa sahaja yang awak mahukan.

Saya akan berinya pada awak.

Saya ada seseorang yang saya cintai.

Seseorang yang saya masih tidak dapat lagi.

Awak masih tidak pandai menipu.

Jangan cakap tentang perkara yang lalu.

Saya bukan Jung Hae Ra yang dulu.

Saya akan cari tempat tinggal dan keluar dalam masa sebulan.

Saya harap kita takkan berjumpa lagi selepas itu.

Awak kaya, jadi tinggal sahaja di hotel.

Hae Ra.

Awak bawa saya yang miskin ke dalam rumah yang besar ini.

Mesti awak rasa bangga.

Awak betul.

Tipulah jika saya kata yang saya tidak berbangga.

Budak yang miskin telah berjaya. Ayuh, bangkitkan lagi.

Rumah, kaya, apa lagi?

Apa yang saya hutang hari itu.

- Saya belum selesai lagi. - Apa yang awak lakukan?

Ada lori di sana. Bahayalah.

Adakah awak boleh mainnya dengan baik sekarang?

Dulu awak mainkan "Fur Elise" dengan teruk.

Hei, adakah awak pertama kali memandu?

Bolehkah awak cepat? Awak sangat mengecewakan.

Encik.

Awak boleh pergi ke kiri lagi.

- Okey. - Ke sini sedikit.

Ya, sedikit lagi. Okey, berhenti.

Sekarang awak boleh terus ke depan.

Sedikit lagi. Awak boleh pergi sedikit lagi.

- Terima kasih. - Tiada masalah.

Ingat ini.

Dulu, saya mahu berjaya kerana awak...

dan begitu juga dengan sekarang.

Awak sudah tahu, bukan?

Bagaimana saya boleh tahu?

Saya sedang nikmati makan malam, jadi saya juga terkejut.

Lebih baik awak tinggalkan tempat ini.

Kenapa? Mereka tetamu saya.

- Di mana Hae Ra? - Jangan risau.

Saya minta maaf atas apa yang terjadi hari ini.

Ia adalah...

makan malam yang akan diingati.

Terima kasih. Jumpa nanti.

Awak cintakan Hae Ra, bukan?

Senyuman awak menjawab soalan saya. Betul bukan, Makcik Sook Hee?

Apa? Saya juga rasa begitu.

Mari pergi.

Adakah awak mahu pergi?

Tolong buatkan baju Hae Ra...

dengan menggunakan fabrik terbaik.

Adakah awak sudah siap? Mari masuk kereta saya.

Apa yang awak lakukan? Mari pergi.

Saya tidak mahu.

Adakah awak belum bersedia untuk pergi?

Dia ke sini...

untuk memesan baju perempuan.

Awak mungkin sudah tersilap.

Bagaimana saya boleh tidak kenal dia?

Pedulikan dia.

Dia bukan teman lelaki awak.

Dia suruh saya buatkan baju untuk Hae Ra.

Benarkah?

Orang yang ditakdirkan untuk bertemu.

Jangan kacau mereka.

Mari ke lapangan terbang sekarang.

Awak pergi sahaja.

Keluar cepat.

Pergi makan ladu seorang diri di Beijing.

Awak...

akan berakhir sebagai semangat yang jahat.

Saya tidak peduli jika saya jadi bidadari atau syaitan.

Saya kena balas dendam.

Sayalah mangsanya. Saya!

Saya datang tanpa hubungi awak terlebih dahulu.

Saya minta maaf.

Oh Tuhan.

Siapakah ini?

Adakah...

sesuatu telah berlaku?

Saya minta maaf,

tapi awak patut datang semula pada masa lain.

- Kami sedang adakan... - Tidak.

Saya gembira awak di sini.

Mari kita minum bersama.

Awak akan terlambat untuk penerbangan awak.

Saya dengar awak datang sini...

dengan seorang lelaki ketika saya tidur.

Siapakah lelaki itu?

Bolehkah kita tidak cakap tentang dia?

Kenapa awak tidak mahu cakap tentang dia?

Kerana dia buat saya marah.

Membuat awak marah?

Kenapa?

Tiada apa-apa.

Semuanya kerana kompleks rendah diri saya.

Saya rasa awak tidak layak untuknya.

Memiliki apa yang bukan milik awak akan buat awak sakit.

Bagaimana jika dia lelaki saya?

Lelaki yang saya tidak berhak ke atasnya.

Bagaimana jika dia milik saya?

Jadi, awak tidak akan rasa marah.

Awak berkelakuan seperti pakar cinta,

tapi tidak.

Apa?

Ia...

seperti ditarik kepada seseorang.

Awak cuba untuk tidak sukakannya,

dan awak bencikannya, tapi awak masih tertarik kepadanya.

Tidakkah awak tahu perasaan seperti itu?

Adakah awak sukakan dia?

Saya tidak akan sukakannya.

Maksudnya...

Saya sukakan dia.

Adakah dia sukakan awak juga?

Kami telah bercium hari ini.

Kami telah bercium hari ini.

Kami telah bercium hari ini.

Kami telah bercium hari ini.

Apakah itu?

Itu menakutkan saya.

Adakah awak okey?

Ia sangat gelap.

Apa yang sedang berlaku?

Oh Tuhan.

Adakah mereka sentuh sesuatu yang tidak patut ketika pembinaan?

Saya tidak fikir kanak-kanak pecahkannya ketika bermain bola.

Tiada apa apa.

Ia sangat berangin.

Bolehkah kita tutup tingkap jendela dengan sesuatu?

Boon Yi.

Maaf?

Boon Yi?

Ya.

Awak!

Oh Tuhan.

Saya mahu buat sarapan untuk awak.

Jangan risau. Saya boleh buat sendiri.

Hae Ra belum pulang ke rumah, bukan?

Dia mesti telah tidur di sauna panas.

Sejak bila awak tinggal bersama Hae Ra?

Sejak keluarga dia jadi muflis.

Saya tidak pernah jumpa awak...

ketika saya tinggal bersama keluarga Hae Ra.

Sebenarnya...

Ketika mereka masih berduit,

mereka tidak anggap saya sebagai keluarga.

Awak makcik sebenar dia, bukan?

Adakah terdapat makcik palsu?

Saya hanya bergurau.

Bagaimanapun,

saya rasa Hae Ra terkejut semalam.

Kenapa awak katakannya...

di depan orang daripada memberitahunya secara peribadi?

Saya cintakan Hae Ra.

Apa?

Oh Tuhan.

Ia sejuk.

Apa yang dia kata kepada saya...

dalam mimpi saya?

Saya rasa arak deodeok itu agak kuat.

Saya tidak minum banyak, tapi saya tidak ingat apa-apa.

Maafkan saya.

Awak patut tidur di tempat lain.

Awak akan demam.

Demam.

Ia sejuk di sini.

Adakah awak tidur di sini?

Kami berbual dan kami tertidur.

Dia masih tidur.

Di manakah angin sejuk ini datang?

Sebenarnya...

Tingkap jendela pecah secara tiba-tiba malam tadi.

Tingkap itu pecah?

Ya.

Ia pecah tiba-tiba seperti ini.