Happiness (해피니스)

Che posto è questo? È una base militare?

Perché siamo qui?

Qui è dove si trova Sae Bom.

Allora avresti dovuto lasciarmi prima!

Ho delle torte di riso da distribuire.

Dannazione.

Dovrei prenderne uno per te?

Lo prenderò.

Fretta!

No, non aprirlo!

Assicurati che tutti gli altri veicoli siano bloccati.

E controlla...

- Devo far uscire Seung Young. - Che cosa?

Stava bene pochi minuti fa.

Seung Young!

Chiudilo!

Stai bene?

Yi Hyun.

Come ci sei arrivato?

Mi fa piacere...

L'ho fatto in tempo.

Apri la bocca.

Mi dispiace.

Non capisco nemmeno perché l'ho fatto.

Immagino di voler fare qualcosa...

perché solo morire suonava ingiusto.

È successo qualcosa dentro?

Quando sono entrato,

tutti loro...

erano totalmente pazzi.

li ho visti anch'io.

Sae Bom.

E se diventassi uno di loro?

Mia moglie...

e i miei figli...

Sono deluso da te.

Signora Yoon.

Cinque dei miei colleghi sono stati infettati,

cercando di prendersi cura di loro.

Cosa possiamo fare di più?

Come sapevi che una granata flash avrebbe funzionato?

I soldati non li avrebbero trasportati a meno che non avessero lavorato.

Sono qui per sorvegliare gli infetti,

non per fermare gli attacchi terroristici.

Un certo numero di infetti ha cercato di fuggire dalla struttura una volta.

È stato allora che l'abbiamo scoperto.

Quindi li stai semplicemente rinchiudendo lassù e aspetti che muoiano?

Cos'altro potremmo fare allora?

Non sono razionali. Cercano solo sangue fresco.

Dovremmo dare loro esseri umani vivi per ogni pasto?

Ma sono ancora vivi.

Dobbiamo resistere in qualche modo.

Stiamo resistendo adesso.

Proteggiamo i pazienti che mostrano sintomi lievi.

E stiamo isolando i pazienti che mostrano sintomi gravi.

Guardi, signor Han.

E se la tua famiglia fosse lì dentro?

Diciamo la verità.

Li consideri dei mostri.

Non hai problemi a sparargli se ti vengono addosso.

Sapete cosa abbiamo imparato dal COVID-19?

Che cosa?

L'importanza di lavarsi le mani?

Andare avanti è più importante che...

alcune persone si mordono e si uccidono a vicenda.

Sto facendo del mio meglio per sopravvivere, così posso proteggere la mia famiglia.

Per quanto tempo continuerai a eseguire questa operazione in segreto?

Divulga tutto al pubblico.

E dobbiamo discutere e decidere come trattare gli infetti.

Noi.

La stampa ne ha già sentito parlare.

Fallo velocemente.

O ti esporrò.

Non incrociamoci se possiamo evitarlo.

Oh giusto.

Anche loro stanno ancora resistendo.

Con tutto quello che hanno.

Posso finalmente respirare di nuovo.

Ho risparmiato dollari in un conto separato.

E ho già pianificato il mio itinerario per il mio viaggio.

Non posso crederci.

Dammi la mano.

Ehi, è quasi guarito.

Questo pungerà.

Va bene che io sia l'unico che sta migliorando?

Ehi, è un sollievo che tu stia migliorando almeno.

Sono sicuro che svilupperanno presto medicine e vaccini per questo.

E sono sicuro...

riusciremo a superare anche questo.

Quindi non ti preoccupare.

Possono quelle persone...

torni anche tu?

Lo spero.

Ciao.

Hai guardato nella maglietta?

La maglietta grande.

Sono stato impegnato oggi.

Lo porterò la prossima volta.

Sae Bom! Mamma, è l'ufficiale della SOU che vive dall'altra parte del corridoio.

Ciao. Seo Yoon mi ha detto come ti sei preso cura di lei.

Grazie.

Quel posto era carino, vero?

È tuo marito?

È bello.

Destra.

L'ho trovato.

Va bene.

Stai bene?

Non è niente...

È un po' strano tornare alle nostre vite così facilmente.

Dovremmo farlo più tardi?

No, lo stiamo facendo per poter tornare alle nostre vite.

Facciamolo.

Ma...

pensi che crederebbe che ci sposiamo?

Certo. Penserà che siamo follemente

innamorati, quindi non preoccuparti.

Qui. Tè alla camomilla.

Ti scalderà.

Sto bene?

Sì.

Guardami e poi rispondi.

Va bene. Fammi vedere.

Sei carina.

Chi penserebbe che ci siamo sposati per via di un appartamento?

Certo, penserebbero che ci piacciamo.

- Sei così... - Sae Bom.

Ciao madre.

Sapevo che sareste finiti insieme dal momento in cui vi ho visto.

Sono andato a scuola, e voi eravate seduti insieme

nell'ambulanza, e stavate benissimo insieme.

Oh, quella foto è di quel giorno.

Non volevamo dimenticare da dove abbiamo iniziato.

Sae Bom, c'è qualcosa che volevo dirti.

Si, cos'è?

Figliolo, puoi scusarti? Devo dire qualcosa a Sae Bom.

Dimmelo dopo. Riferirò il messaggio a lei.

I tuoi vicini di sopra sono rumorosi?

Finirà per creare problemi.

Vai a dire loro di stare zitti.

Cosa mi vuoi dire?

Sae Bom. Grazie molte.

Penso che Yi Hyun stia vivendo una vita normale grazie a te.

Madre, Yi Hyun è sempre andata bene.

È un bravo ragazzo,

ma a volte si emoziona.

Dopo aver dovuto smettere di giocare a baseball,

ha iniziato a frequentare il pubblico sbagliato.

Ecco perché avevo intenzione di immigrare negli Stati Uniti,

ma ha detto che non voleva andarci perché non parlava inglese.

Penso che gli piaccia essere un detective.

Può catturare i cattivi.

È tardi, ma mi chiedevo se fosse successo qualcosa.

- Mi dispiace. - Non sono venuto per scusarmi.

Sono davvero preoccupato. Stai bene?

Sì.

Ciao.

Abito al piano di sotto ed è un po' rumoroso.

Mi dispiace.

Aspettare.

Ieri non ho potuto dire

niente, ma mia moglie è malata.

Continua a lanciare oggetti e a urlare.

Chi è lei?

È una manager della clinica dermatologica di mia moglie.

È venuta qui per aiutare perché era preoccupata.

Ha preso dei sonniferi ed è andata a

letto, quindi presto andrà tutto bene.

Lei morde o graffia?

No, lei no. Sembra solo che sia sensibile.

Non faremo più rumore. Mi dispiace.

Che c'è?

cosa c'è...

il nome della clinica dermatologica?

Sento che dovremmo avere un matrimonio.

Chi dovrebbe officiarlo?

Bene...

Jung Guk?

Immagino che abbia senso.

Ma è bravo a parlare davanti alla gente?

No.

Potremmo semplicemente rinunciare all'ufficiale.

Potremmo semplicemente dire: "Saremo felici".

Suona bene.

Seung Young è un grande cantante.

Sarebbe bello se per allora fosse migliorato.

Dobbiamo andare in luna di miele?

Dove vuoi andare?

Ovunque tu abbia sempre voluto andare.

Cosa fai se ti dico che voglio fare un tour a buffet?

Non possiamo andarcene finché non avrai almeno dieci piatti a posto.

Mi scusi. Sono un ex giocatore di baseball.

Mangio una quantità allarmante di cibo.

Perbacco.

Pensare al cibo mi fa venire fame.

Andiamo a dormire.

Va bene. Buona notte.

- Anche tu. - Va bene.

Il numero di pazienti affetti dalla malattia del pazzo...

dove si morde e si succhia il sangue degli altri è in aumento.