Price Of Passion

Price Of Passion (Siyah Beyaz AÅŸk)

Scarica il sottotitolo Turkish

Informazioni sulla release

Siyah Beyaz Azk E24
Un commento di KalbindenPiraye
EP 24

Tag

other
Pubblicato il: 2018-04-05
Download: 39
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Turkish

Le prime 191 righe.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

...adresinden izleyebilirsiniz.

Ne işin var lan senin burada?

Nereye gidiyorsun?

Önce ben sordum, ne işin var senin burada?

-(Yiğit) Burada soruları ben sorarım! -Öyle mi savcı efendi?

-Dolaşıyorum, kanunen yasak mı? -Yasak.

Anladım, senin de kafan güzel.

-Abi gitme. -Nereye gitme oğlum?

Nereye gidiyorsan işte, nereye gidiyorsan oraya gitme!

Abidin?

-Yengem. -Aa!

Abidin, iyi misin?

Geç otur, geç.

İyi miyim?

Bilmem.

İyi miyim?

Ne oldu söylesene?

Yüreği yangın yeri olan adam iyi olur mu yengem, sen söyle.

Ölüyorum diyen adam, nefes alabilir mi?

Mesela Ferhat.

Başında kar olmayan dağa, dağ demeyen adam...

...elini yakmayan ateşe, ateş demeyen o adam...

...ölüme kısmet deyip, basıp giden adam iyi olur mu?

Sen söyle yengem.

Ne demek bu?

Ne oldu, nereye gitti Ferhat? Abidin ne demek bu?

Dedim ya yenge.

Kısmetse ölmeye dedi ve gitti.

Oğlum gece gece karşıma çıktın. Ne saçmalıyorsun sen?

Gitme!

Anladım.

Erken emeklilik biletin, benim demek ha!

Hı?

Abi gitme.

Bırakın abimi!

Bırakın abimi!

Bırakın abimi! Bırakın abimi!

Abiciğim!

Bak kardeşim.

Herkes kendi yolunu kendi seçer.

Sana gitme dedim.

Teşekkür ederim.

Teyze.

Yok bir şey.

Dedim ya yenge.

Kısmetse ölmeye dedi ve gitti.

Üç, dört gün çok fazla değil mi?

-Ne için? -(Ferhat dış ses) Her şey için.

Aldığın nefes için.

Söylemek istediğin şeyleri söyleyememek...

...çok fazla.

Bilinmeyene giderken.

Belki bundan sonra hiçbir şey demem, diyemem.

-İyi. -(Ferhat) İyi.

Herkes mutlu mesut işte. Sıkıntı kalmayacak.

-Aynen öyle. -Bu mu bana son söyleyeceğin şey?

Evet. Bu.

Eyvallah.

Abi gitme! Beni bırakıp gitme! Bir daha kaldıramam!

Bir daha beni bırakma! Abi yalvarırım gitme!

Ferhat aç telefonu, ne olur aç.

Ne olur aç.

Açmıyor, açmıyor, açmıyor!

-Ben gidiyorum. -Teyze nereye?

-Ferhat'ı bulacağım. -Nerede olduğunu biliyor musun?

-Bilmiyorum. -Ee, nasıl bulacaksın?

-Telefonlarını açmıyor? -Bulacağım bir şekilde bulacağım.

Sen bir şey olursa beni ara tamam mı?

Vay be, aşka bak.

Ama haksız da sayılmazsın teyzoş.

Yiğit!

Ah!

Yiğit!

Abi, abi!

Abi, abi!

Tamam.

Ne yaptın oğlum sen?

Hayatını kurtardım.

Ne yaptın lan sen?

Abi seni göndermemenin başka yolu mu var?

İyi halt ettin!

Aç bakayım şunu.

-Aç şunu. -Neyini açayım lan vurdun işte.

Ha neyini açayım?

-Bakacağım nasıl vurdum diye. -İyi vurdun iyi!

Oh çok güzel, iyi.

Bırak oğlum bırak, bırak.

Tanıdın mı kravatı?

Senin kravatına, tamam lan bırak.

Lan!

-(Yiğit) O bende kalsın. -Bırak lan şunu.

Kolay gelsin.

Hoş geldin sayın savcım, bitti zaten buyurun.

Sayın Savcım.

-Evet? -Bu sizeymiş efendim.

Kim göndermiş?

Kapıdaki polis arkadaşlara teslim etmişler.

Tamam sağ ol.

-Hayırlı olsun. -Sağ ol.

Savcılar kravat takar.

gibi hayatın içinde yaşıyoruz, değil mi ha?

Harbi (...) gibi hayatın içinde yaşıyoruz yani.

İnsan kardeşine bile güvenemeyecek değil mi?

Bak senin kafan basmıyor kardeşim, harbi senin kafan basmıyor.

Bu iş sandığın gibi bir iş değil, bu adamları tanımıyorsun sen.

Eyvallah sen beni korumaya çalışıyorsun, eyvallah.

Ama ben bütün ailemi korumak zorundayım...

...seni korumak zorundayım.

Anlatabiliyor muyum ne demek istediğimi?

Biz kesişemiyoruz bir türlü Yiğit, bizim yollarımız ayrı.

Sen yoluna, ben yoluma anladın mı beni?

-Şimdi çekil yolumdan. -Hayır abiciğim!

-(Yiğit) Abi gitmeyeceksin! -Çekil!

Ya adamlar bekliyorlar orada, ölümüne mi gidiyorsun?

Tırlar bekliyor, gideceğiz el koyacağız.

Buna izin vermem ben oğlum, buna izin vermem çekil yolumdan lan!

Ben de senin ölmene izin vermem, tamam mı!

Gitmeyeceksin!

Bana bak, bu sefer ayağına sıkmam, bu sefer ayağına sıkmam ona göre!

Alo, Aslı?

Alo Yiğit, Ferhat nerede biliyor musun?

Bulmamız lazım, çok kötü bir şey yapıyor şu an bilmiyorum ama vurulabilir.

Sen merak etme korkma, ben vurdum onu.

Ne?

Bana bak, çabuk gel buraya bu adamı al.

Neredesiniz?

Zekeriyaköy'de bir yerdeyiz.

Aslı geliyor, tekerleğini patlattım ya.

Ne istiyorsun oğlum bu tekerlerden lan ha, senin derdin ne bu tekerlerle?

Hoşuma gidiyor çomak sokmak tamam!

-(Aslı) Ferhat! -Aslı...

…bir yere gitmesin diye ayağına sıktım, eğer gitmeye çalışırsa...

...sakın acıma sen de sık!

Kravatımı sonra alırım, ben operasyona gidiyorum.

Yarana bakayım, neyi Ferhat!

Ferhat şu bacağına bakayım bari. Nereye gidiyorsun?

-Ferhat dedim. -(Ferhat) Alo, Dilsiz?

Zekeriyaköy'deyim gel buraya, yengeni al.

Çekil.

İn şu arabadan!

-(Aslı) İnmiyorum yarana bakacağım. -in şu arabadan!

İnmiyorum, sen nereye gidiyorsan ben de oraya geliyorum Ferhat.

Ölmeye, şimdi in bu arabadan.

Öyle mi?

Ne istiyorsun benden ha, istediğin olmuyor mu, boşanmıyor muyuz?

Söyle bana boşanmıyor muyuz, bütün bağımız kopmadı mı seninle?

Kız da iyileşecek, şimdi sen sağ ben selamet.

İn şu arabadan!

İyi, ona ne diyeyim peki?

Kime?

Çocuğumuza.

Yapamadım.

Yapamadım.

Nedir durum?

Şu an sakin savcım...

...tırlar beklemede, henüz bir hareketlenme falan yok.

Muhtemelen kılavuzlarını bekliyorlar.

-Kılavuzun işi çıktı. -(Memur ses) Anlamadım Sayın Savcım?

Tetikte olun, dikkatli olun benden haber bekleyin.

İzin verir misin yarana bakayım?

Hangisine?

Söyle hangisine?

Hangisine?

Buna mı?

Kardeşim sıktı, sıkıntı yok.

Buna mı bakacaksın?

Bu biraz acıyor.

Karım sıktı.

Boşayacağın karın mı?

Çocuğumu benden kaçıracak olan karım sıktı.

-Aldır dediğin çocuğunu mu? -Planın neydi?

Planın boşanıp, çocuğumu benden uzaklarda büyütmek mi ha?

-Bana bunun için mi yalan söyledin? -Aynen.

Hâlâ da bu.

Niye geldin?

Niye geldin ha? Bak ben ölüme gidiyorum.

Niye geldin, sana niye geldiğini--

Sen niye geldin?

Sen niye doktorun kapısına geldin, sen cevap ver?

Hadi.

Şimdi Dilsiz gelip seni buradan alacak, eve gideceksin.

Adımını atmayacaksın, o çocuğu doğurana kadar.

-Ya? -Aynen.

Ne yapacaksın, çocuğumu mu kaçıracaksın benden?

Çocuğu doğurana kadar ben o evde kalacağım...

...ondan sonra alıp gideceksin öyle mi?

Şimdi bin arabaya!

İn aşağıya, in şunu eve götür!

Kaç tane ceset bırakmak istiyorsun arkanda bir, iki?

Üç olsun, üç olsun!

Price Of Passion subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Price Of Passion

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left