Saiyuuki Reload Blast

مجموعة مرتّبة تسلسلياً من نفس الفئة

!رائحتها نتنة

!ما هذه الأشياء؟

"الحلقة 2 "مرآة غيمة

إنّها ثيران التبت

رتبة مزدوجات الأصابع، فصيلة البقريّات

تُستخدَم للركوب أو لجلودها أو حتّى للطعام

لم أكن أسأل عن معلوماتٍ تافهة

لكن أليس من الرّائع دفء هذه الحيوانات؟

فالجوّ باردٌ جدّاً هنا ليلاً

إن أردتُ الدفء فأفضّل أن أستمدّه من حسناء

وإن أردتُ النوم فأفضّل أن يكون على سرير

كفّ عن التذمُّر اللّعين يا كابّا المائي الضعيف

عُد إلى النوم فحسب ولا تستيقظ مجدّداً أبداً

...سانزو-ساما

ليسَتْ لديّ أي سيجارة أعطيك إيّاها

لن تخسر شيئاً إن فعلت

بلى، سأخسر

!استغرقتَ وقتاً

خرجنا لشراءِ بعض السّجائر فانتهى المطافُ بنا في رحلة

يبدو أنّه لا يوجد شيء هنا سوى الجبال

سنستمتع بهذه المناظر لبعضِ الوقت

الهند؟ كم تبعد؟

...لستُ متيقّناً تماماً

لكنّنا نقترب كثيراً

أخذ عددُ الشّياطين الذين نُواجههم في ازدياد أيضاً

بسببِ تجربة انبعاث غيوماو الخاصّة ،بالسيّدة غيوكومين

انتشرَتْ هالةٌ سلبيّةٌ من الغربِ محوّلةً الأراضي إلى أنقاض

ومسبّبةً فقدان الشّياطين سيطرتهم على أنفسهم

،ربّما خشيةً من التعرُّضِ لهجومٍ بواسطةِ شياطين

لكن القُرى هنا تبدو مُغلَقة تماماً

لعلّهم لا يملكون أيّ خيار آخر

من أجلِ البقاء

لا أصدِّق حتّى إذا

اقتحمنا قلعةَ هوتو وهزمنا الزعيم النّهائي وأوقفنا التّجربة

أنّ كلّ شيء سينتهي وتعود الأمور إلى مجاريها

هل تريد الخروج من السيّارة إذاً؟

كفاك هُراء

حسناً، يمكنكم القول جوهريّاً أنّنا عالقون مع بعضنا البعض

لو كان الخيارُ بيدي لفضّلتُ البقاء مع بعض الحسناوات بدلاً من شباب

اخرس. سأقتلك

!أنا أتضوّر جوعاً! أنا عطشانٌ جدّاً

اصمت أيّها القرد الغبيّ

لِمَ تُفسِد الأجواء الجدّية فجأة؟

،لكن ينقصنا ماء وسجائر بالفعل

إن لم نتوقّف في مكانٍ قريبٍ فسنُصاب بضعفٍ ووهن

ينبغي أن تكون هناك قرية إلى الأمام قليلاً

!كفّ عن الصُّراخِ في أذني

كنتُ أخيراً

!انظروا هناك

وفقاً لهذه الخريطة، إنّها بحيرة

لنذهب ونحصل على ماءٍ قبل دخول القرية

ما الأمر؟

تبّاً، إنّها مالحة. ما هذا؟

لا بدّ أنّها بحيرة مالِحة

وتركيزها عالٍ جدّاً أيضاً

بحيرة مالِحة... بُحيرة مليئة بماءٍ مالِح إذاً

،بهذا التّركيز العالي من الملح

أنا متأكّدٌ أنّنا بمقدورِنا أن نطفو بسهولةٍ بالغةٍ دون أي مجهود

ماذا تعني؟ أجسادنا ستطفو؟

التّركيز العالي للملح في الماء يجعل الجاذبيّة أضعف

ممّا يجعل الأشياء تطفو بشكلٍ أسهل

عظيم، يمكننا أن نطفو فيه إذاً لكن مع ذلك لا نستطيع الشّرب منه

لكنّه غاية في الجمال

ماذا تفعلون هنا؟

هل أنتم بشر؟

أنا بشريّ على الأقلّ

لكن لستُ متأكّداً بشأن هؤلاء

!ماذا؟

...ما

شياطين؟

!وجدناكم يا مجموعة سانزو المجرمين

نسمع نفس العِبارة في كلّ مرّة. لقد سئمنا منها كثيراً

قلّة المُفرَدات بين الشّياطين هي مُشكلة مُزعجة للغاية

كدتُ أنسى. نفدت السّجائر لديّ

ازددتُ جوعاً الآن بعد أن تحرّكنا

...هل أنتم

بشرٌ فعلاً؟

،بفضلِ تلك البحيرة

ازدهرت قريتنا من إنتاجِ وتوزيع الملح

كما ترون، هناك كثير من النّاسِ في قريتِنا

لهذا لا تُهاجمنا الشّياطين بشكلٍ مُباشَر

لكنّهم باتوا ينزلون مؤخّراً من الجبال لسرقةِ الملح الذي نخرج لبيعِه

أو يُهاجمون عربات نقلنا

من أنتم؟

...يبدو أنّهم مُسافرون

...أنقذونا من

هكذا إذاً

...أنت كاهنٌ يُسافِر غرباً إذاً

تعرّضَتْ قُرانا لهجومٍ بواسطة الشّياطين مرّات عديدة

وقد تكبّدنا خسائرَ جمّة بسببِهم بالفعل

،إن كنتُم قادرين على إبادتهم

فلا أمانع منحكم المسكن والملبس والمأكل لرحلتِكم

لحظة، لماذا يتصرّفون بتعجرف؟

أتينا إلى هنا فقط لأنّه قال أنّه سيعتني بنا كعربون شكرٍ على إنقاذِنا له

...أجل، لكن

هل لديك اعتراض؟

قريتنا لا تستطيع العيش بسلامٍ بسببِ أولئك الشّياطين

إن كان هُناك ما تحتاجونه فسنطلب شيئاً بالمُقابل

لسنا خبراء في إبادةِ الشّياطين أو ما شابه

هيّا بنا

حسناً إذاً. مُوافِقون

!ماذا؟

!من الذي خوّلك باتّخاذ القرار؟

إن أردتَ طعاماً فاستخدِم البطاقة الائتمانيّة اللّعينة لشرائه

يبدو أنّ تلك البطاقة لا تعمل في هذه المنطِقة النّائية

ماذا؟

تمعّنتُ بعض الدكاكين القريبة قبلَ قليل

لكن لم أجد دكّاناً واحداً يقبلُ بِبطاقات

وقد نفد المالُ لدينا تقريباً أيضاً

ماذا عن الطعامِ إذاً؟

سنضطرُّ للانتظار

والسّجائر؟

لا

!على رسلِك! سيجارة لن تضرّ

وبالتالي إن عجِزنا عن استخدامِ بطاقتنا

أفضّل الإحجام عن إنفاق مال بِلا ضرورة مُلِحّة

!لكن السّجائر ضروريّة

إن أردتَ شيئاً تمضعه فلديّ علكة

ما هو قراركم؟

هل ستفعلونها أم لا؟

أنا آسفٌ لأنّنا نطلب المُساعدة بطريقةٍ سيّئة

عليكم أن تدرّبوه جيّداً

الأمر ليسَ بيدنا

يبدو أنّ تأثير سانزو العظيم لا يصِل إلى هنا

إن لم يكن لدينا سجائر أو طعام فلا نملك خياراً

!والآن بعد أن حُسِمَ الأمر لنُسرع ونذهب

...ومن ثمّ نبحث عن مطعمٍ ما

انتظروا أرجوكم

الشّياطين يتربّصون بنا لانتزاع ملحنا منّا

حبّذا لو تحرسون العربة

وأين هي العربة؟

ستُغادر عصر اليوم

حالما أنتهي من تعبئتها، سأستدعيكم ...لذا إلى ذلك الحين

ماذا؟

ما باليد حيلة إذاً

يمكننا مُناقشة المكافأة على خدماتِنا حينها إذاً

نعم، سأدع هذا الهُراء المُتعِب على عاتقك

أنا ذاهبٌ للتجوُّل

!أنا أيضاً

جهّزوا لي غرفةً وسريراً

نمتَ كلّ ذلك الوقت في هاكوريو وما زلتَ لم تشبع من النّوم؟

يُقال أنّ الأطفال الذين ينامون كفايةً ينضجون بشكلٍ أسرع

ينضجون؟

إن نضجَ أكثر فسيُصبِح أصلعاً

سأقتلك يا كابّا المائي الوغد

حسناً، حسناً. لكم حرّية النّوم أو التجوّل

لكن عودوا في الوقت الذي ينبغي أن نغادر فيه

!حسناً

!هل نحن أطفال؟

أيّها العجوز، هل يوجدُ محلٌّ قريبٌ يبيع التبغ؟

هل أنت مُسافر؟ لا أظنّني رأيتُ لباساً كهذا هنا من قبل

أجل

يوجدُ محلّ تبغ للأمام

شكراً

هذه سيجارة غريبة. من أي علامة تجارية؟

إنّها محلّية الصنع

أتريدُ تجربتها؟

شكراً

!حسناً، ها أنا ذا

آسف، هل أخفتُكم؟

...لـ-لا

ماذا تلعبون؟ هل يمكنني أن ألعب أيضاً؟

حسناً، تعال والعب معنا

كيف تلعبون؟

...هذه منطقتنا و

أنا آسفة حقّاً لإيقاظك

من فضلِك، استخدم هذه إن أحببت