Arrow

Arrow

Scarica il sottotitolo Norwegian

Stagione 4

Informazioni sulla release

Arrow S04E07 720p HDTV X264-DIMENSION
Un commento di asort

Tag

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Pubblicato il: 2016-01-15
Download: 37
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Norwegian

Le prime 200 righe.

Tidligere på "Arrow"...

Dr. Palmer fikk krympemaskinen til å virke.

Gjør det!

Jeg er ikke død.

Dette er feltcrew 237, Vi er ved Star City Bank.

Vi er under angrep! Øyeblikkelig assistanse!

Spøkelsene tar ut de pansrede bilene.

Ja, akkurat som i gamle dager.

Det er vakter baki.

Vi tar dem. Dra!

De brant alle pengene. De trengte dem ikke.

Myndighetene sendte dette for å fylle opp Star City Bank.

HIVE ville bare sikre seg at det ikke skjedde.

? Arrow 4x07 ? Brotherhood Original Air Date on November 18, 2015

Jeg har hørt om å ha penger å brenne, men å stjele penger for å brenne dem er nytt.

Darkh tuller ikke... han vil virkelig at denne byen skal dø.

Ja, men hvorfor? Hva har HIVE å tjene på dette?

En operasjonsbase. De må være i stand til å operere ut fra et sted.

Hva er bedre enn en død by? Med et nesten dødt politiavdeling.

Noe hell med den tannen vi tok fra det HIVE medlemmet vi fanget?

Bare at forringelsen av DNA-markørene ikke var naturlig.

Hvilket betyr at det var forårsaket av hva?

Jeg og Curtis har prøvd å finne ut av det den siste måneden.

Kanskje Ray har bedre hell med det. Jeg skal spørre.

-Hei, har du et øyeblikk? -Jada.

-Hvor fikk du denne? -Fra Lance.

Som fikk den fra Damian Darkh.

-John, dette... -Er ganske gode beviser på at HIVE fikk Andy drept-

-fordi hans kriminelle operasjoner kom i konflikt med deres.

Det stemmer ikke med det du har fortalt meg om Andy.

Oliver, det stemmer ikke med det jeg vet om Andy.

Men.... Jeg antar jeg egentlig ikke kjente han.

Det må være en forklaring. Kanskje han var undercover.

Hei, mann, hør her, det er ok.

Fakta er fakta.

Alt jeg sier er at Andy var broren din, og han trenger fordelen av tvil.

Stol på meg. Ting er ikke alltid slik de virker.

Reiter kommer ikke til å like dette. Ikke i det hele tatt.

Vlad var en god arbeider, og de lyttet til han.

Vel, jeg hadde ikke noe valg. Han holdt på å drepe meg.

Høres ikke ut som noe han ville gjøre. Kanskje han ikke hadde noe valg heller.

Kanskje noen fikk han til å gjøre det. Kanskje det var hevn.

Hevn for hva? For Taiana.

Den narkostjelende bitch'en du kvalte? Vlad var broren hennes.

Takk for at du kom på så kort varsel. Glad for at jeg har noe å gjøre.

For å være ærlig vet jeg ikke hva jeg skal gjøre med min nyvunnede frihet.

Og høyde. Er alt alltid så stort?

Hvis du ser etter noe å gjøre, så hvorfor ikke prøve, jeg vet ikke...

-erklære deg selv ikke-død, å prøve å få firmaet ditt tilbake.

Du sa du hadde noe du trengte hjelp med? Ikke endre emnet.

Jeg gjør ikke det!

Jeg er en nylig udød billionær Adm. dir. Tiden min har en høy kurs.

Hva kan jeg gjøre for deg?

Takk, jeg lurte på hvor tannen min for hen.

John tok denne fra et spøkelse. Det er deres Cyanid pensjonsordning.

Vi prøvde å trekke DNA ut fra den, men...

-Men halvparten av de genetiske markørene mangler. -Det er umulig.

Du mener; "En fyr som kam krympe til pommes frites størrelse" umulig?

Har du noe utstyr? Jeg er fri for kromatografer.

Har den.

Kan vi gå tilbake til hvorfor du ikke vil komme tilbake til Palmer Tech?

Returen din er akkurat det aksjeprisen vår trenger.

Det er utrolig.

Genkoden har blitt selektivt ødelagt.

Vi tror det er for å forvrenge DNA-markørene så de ikke kan identifiseres. Men hvordan?

Det ser ut til å være gjort med et syntetisk bestanddel.

Som kjemikalet CRISPR/Cas9. Lastrapium trioxide.

Wolfman Biologics har patent på det.

Takk.

OK, i morgen kveld, Patrolman's Benevolent Association galla.

Det er svart slips, så du trenger en smoking.

Hvilken? Han har 50.

Kanskje før i tiden. Jeg har ikke smoking.

Skaff deg en leiesmoking. Betyr ikke noe. Hver eneste borgermester i-

Star City's historie har deltatt på PBA.

Jeg sikret deg en plass på podiet men vi må sikre oss at tonen din er på topp.

Hvilket betyr at vi må finne en måte å si at politiet trenger hjelpen vår uten....

Å kaste dem for løvene. Akkurat.

Jeg trodde du strøyk i samfunnsfag. En D minus, takk

Alex har en måte å gjøre dette interessant på.

-Beklager, feil nummer. -Hvor var det vi var?

Flytting til Olivers plattform.

Jeg fikk mailen din om opprydning ved Star City Bay.

Ja!

Med alt det som skjer i byen akkurat nå, så er ikke akkurat en hippietanke...

En hippietanke som vil skape hundrevis av arbeidsplasser-

-hjelpe til med å renovere de omkringliggende nabolagene og å få investeringer utenfra.

Og lulle velgerne i søvn.

Vi må fokusere på kriminalitet og arbeidsplasser.

-Hvilket dette programmet vil gjøre noe med. -Jeg sender ut en pressemelding i morgen.

-Jeg må ta denne. -OK.

Jeg tror broren din er på sporet av oss.

Nei. Nei, og selv om han var så er det ikke som om han er sjefen min.

-Nei, han er sjefen min. -Jeg vet det.

Jeg er bare glad for at broren din ikke er en drapsmann.

Speedy!

Speedy, Thea. Beklager, det er et kjælenavn. Vi må gå.

Felicity ringte om den tingen. Tannproblemet.

Ja, beklager. Vennen vår har dette tannproblemet.

Ja. Godt jobba.

På stedet. Klar til å gå inn.

OK, Felicity, hva er det neste? Vi trenger en prøve av kjemikaliet.

Med det så kan Ray dekode DNAet og vi har en sjanse til å identifisere noen av spøkelsene våre.

Hvor finner vi denne tingen.

Ifølge deres nylig hackede pc'er, andre etasje, nordvestre hjørne.

-Det er en gul veske. -Innkommende.

Fire spøkelser, nordre inngang.

Jeg er på det.

Virker bra, vi er inne.

Ser etter prøven.

Har den.

Green Arrow og Speedy trenger hjelp. Takk.

Du burde dra, kom deg vekk herfra.

Og hva med deg? Jeg har denne. Dra?

Felicity, jeg går etter en ID på spøkelset som skjøt på oss.

Avvent.

Andy?

Selv døden er ikke endelig lengre. Beklager.

Nei, nei, det er OK. Ingenting gir mening lengre.

Andy.

Jeg kan ikke tro dette.

OK, det er åpenbart at HIVE forfalsket dødsfallet hans.

Kanskje det var en del av rekrutteringen...

Du så filen. Du så hva slags mann broren min var, hva slags mann han er.

Vi vet ingenting, ikke før vi hører det direkte fra Andy.

Og hvordan skal vi liksom gjøre det?

Vi får han ut fra HIVE.

Oliver, hvordan kan du fremdeles la han ha tvilen til gode?

Fordi han er familien din. Du sa han var en god mann.

Kanskje en del av han fremdeles er det.

Jeg vet ikke.

Det gjør jeg. I forrige måned i tømmerlunnen-

-hadde et spøkelse sjansen til å drepe deg, men gjorde det ikke.

Jeg husker jeg tenkte at det var rart, bortsett fra hvis det spøkelset var Andy.

Hva så, han hadde en sjanse til å drepe meg, og gjorde ikke det,-

-så da skal jeg liksom glemme at han er en drapsmann?

Nei, men du burde fremdeles huske at han er broren din.

Jeg kan ikke akseptere det, Thea. Det HIVE medlemmet var ikke som broren min.

Mannen som var broren min er død. Han er død.

Hvilken bror?

Broren til fangen som stjal narkoen, men bare fordi han satte han opp til det.

Du er sprø!

Den fangen angrep deg på grunn av det du gjorde med søsteren hans...

Det er en løgn!

Det er helvetes mye mer sannsynlig enn at jeg får han til å angripe deg.

Vet du hva, du har vært etter meg helt siden du fant den...

Nok! Jeg har metoder til å finne sannheten.

Hvorfor drepte du den fangen? Fordi han angrep meg.

Kom igjen mann, dette er ikke stedet for ditt hokus pokus dritt!

Fikk du den fangen til å angripe Mr Queen?

-Nei. -Du lyver.

I følge hva, en bunt kvister?

Reiter, ikke gjør dette! Du må høre på meg!

Det er han! Han er problemet.

Han er problemet! Hei! Hva skal du gjøre med han?

Ingenting. Jeg tror på at feil skal gjøre ting rett.

Så du ønsket å se meg.

Så høflig. Det er litt atypisk.

Hvis en kar blir slått ned mange ganger nok så lærer han hvem som er sjef.

-Åpenbart ikke. -Beklager, hva snakker du om?

Etter møtet vårt i forrige uke hadde jeg et ubehagelig møte-

med Green Arrow og følgesvennene hans.

Sikkerhetsfolkene mine mener at du ordnet det møtet for å-

skape en mulighet til å få meg skygget.

Så sikkerhetsfolkenen dine stoler ikke på meg, men hva med deg?

Tillit er en orkide... Vakker, men delikat.

Krever ideelle vilkår for å trives. Uten disse vilkårene dør den.

Trå varsomt, Quinton.

Tro det eller ikke, døden for datteren din er ikke det verste-

jeg kan true deg med.

-Jeg vil ikke snakke med deg. -Hvorfor svarer du telefonen da?

Fordi jeg...

Jeg ville ha sagt at jeg stakk innom, men du tok ikke telefonen.

Hva er det du vil? Hjelpe deg.

De mennene du drepte i Nanda Parbat, effekten av de dødsfallene må avta nå.

Jeg er fin. Blodlysten har kommet tilbake, ikke sant?

Jeg har det under kontroll. Du kan ikke kontrollere det, Thea.

Hvem er Lawrence Tanner?

En pedofil. Flere beskyldninger, ingen dommer.

Lever tre kvartaler borte. Verden trenger en pedofil mindre.

Og du trenger minst en måned med fred.

Hør her, jeg går ut.

Og når jeg kommer hjem bør du ikke være her lengre, eller ringer jeg politiet.

Hei.

Alex leide en sikkerhetsstyrke hvis du vil stå over denne.

Ja, jeg kommer til å være i baren.

Dette er faktisk en bedre måte enn hvordan du vanligvis bruker kveldene dine...

kledd ut i lær og binde folk sammen.

Der er han! De venter på deg på podiet.

Er du klar for dette? I ferd med å finne det ut.

Kveld.

Det er vårt store privilegium å være her i kveld å ære Star City Politidepartement.

Dette er en gruppe menn og kvinner som daglig risikerer livene sine for oss.

Aldri vært en enkel jobb, og det har aldri vært vanskeligere enn nå i byen vår.

Dette er menneskene som holder gatene våre trygge; som passer på oss.

De beskytter oss.

Jeg er takknemlig for det. Og det er resten av Star City også.

Ikke dårlig. Ikke så kraftfullt som Green Arrows, men ikke dårlig.

Ja? Kanskje jeg skulle få han til å undervise meg.

Jeg trenger en tjeneste fra deg. Trenger en lokasjon på en av Darkhs fotsoldater.

More Norwegian subtitles for Arrow

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left