Mixed by Erry

PERUSTUU TOSITARINAAN

Mestari, mikä kunnia tämä onkaan! Poika, tuo mestarille kahvia!

Anna laukkusi.

Mestari, mitä tahansa tarvitsetkin…

Veljenpoikani on uskomaton nero. Ehkä voisit kuunnella…

Aioin sanoa jotain tärkeää! -Sille on aikaa!

Mestari! Istu alas. Tule tänne istumaan.

Huone on käytettävissäsi. Tässä on sänkysi.

Yläsänky on mukava ja ilmava, mutta sinne on kiivettävä. Ja katso ylös.

Siellä on hometta ja laastia, jota voi pudota päällesi.

Tämä on mukavin, mutta se on myös ahdas.

Päätä sinä. Se on sinusta kiinni. Kummasta pidät?

Herää, muksu!

Herää nyt!

Kerro, oletko se, joksi itseäsi väität?

No, se riippuu…

Oletko Enrico "By Erry" vai et?

Olen. -Selvä.

Kuuntele tarkkaan.

Veljesi Angioletton ystävät lähettivät sinulle viestin.

Rahat ovat turvassa. Ne on haudattu rakennustyömaalle.

Huomenna he valavat betonin ja rakentavat sinne tenniskentän.

Toimilupa loppuu kymmenen vuoden päästä.

Voit tehdä pienen tarjouksen, saada kentät ja alla olevat rahat.

Ja olet taas rikas.

Ymmärrätkö vai et? -Kyllä.

Olen rikas taas kymmenen vuoden päästä.

Kerro minulle… Olen ollut vankilassa 20 vuotta.

Enkä ehkä tiedä, mitä ulkona tapahtuu.

Mutta miten sellaisia rahoja saa? Kuka oikein olet?

Niin.

Haloo?

Hei, Pasquale, miten menee? Selvä.

Kerron hänelle heti. Näkemiin.

Marisa!

Marisa!

Hei, Marisa. Miehesi soitti.

Hän sanoi olevansa matkalla. Laita tee valmiiksi.

Kiitos, Carmela.

Näkemiin.

Jos ylämäessä vaihtaa vaihdetta, polkimet ovat kevyemmät.

Anna minun ajaa!

Ei! Se on kallis. Kaadut ja rikot sen.

Kerran vain! -Ei!

Miten niin kevyemmät polkimet? -Ne ovat, jos vaihtaa vaihdetta.

Peppe!

Angelo! Isänne soitti. Teidän on tehtävä teetä.

Tylsää!

Tiedän kyllä vaihteet, mutta millainen mekanismi siinä on?

Äiti! Viisi minuuttia vielä.

Anna olla jo. Missä Enrico on?

En tiedä. Kaupassa kai.

Hakekaa hänet. Menkää!

Liikettä! -Jos vaihtaa vaihdetta, se on kevyempi.

Tajuan. Jos vaihtaa vaihdetta…

Ei sen väliä. Et tiedä.

Haetaan Enrico kaupalta. -Miksi hän on aina siellä?

Onko hän hidasälyinen? -Mitä sanoit?

Tiedätkö, kenelle puhut?

Ei kiinnosta. -Lopettakaa!

Angelo! Mitä teet?

Häivy! Oletko yhä täällä?

Kuuntelet yhä Radio Kissiä taajuudella 108,8.

Tänään saan soittaa musiikkia bändiltä, joka on tuntematon Italiassa.

Tunnistatko heidät? -Jackson 5, "I want you back".

Se on Jackson 5, "I want you back"! -Errì.

Hän tuntee ne kaikki. Miten hän tekee tuon?

En tiedä, don Ferdinà! Hän tekee tuota kotonakin.

Errì, tule. Meidän on mentävä.

Näkemiin, don Ferdinando. -Hyvää päivänjatkoa.

Heippa, lapset.

Hei! Olen kotona!

Hei, Pasquale.

Huomenta, Marì.

Isä! Teimme teen!

Tein tummemman, kuten viimeksi.

Hienoa! Mennään katsomaan.

Mihin aikaan heräsit tänään? En kuullut sinua.

Puoli neljältä. -Miksi niin aikaisin?

Jotta ehdin puoli yhden junaan Milanoon. Siihen hyvään.

Tänä aamuna, Don Salvatore, herkkutiskin omistaja…

Niin? -Hän kertoi kaikille,

että piikkimme on täynnä,

emmekä ole vieläkään maksaneet. Se oli nöyryyttävää.

Kerro hänelle, että maksamme. Minulla on 50 tyhjää pulloa.

Täytämme ne, myymme ne ja maksamme hänelle.

Hän on valtava riesa! Lapset, näyttäkää teenne!

Tuo on liian tummaa. Lisää vettä.

Täydellistä. Kuka sen teki? -Minä.

Minäpäs. -Ei, minä…

Älkää tapelko! Pärjäsitte molemmat hyvin. Pullotetaan tuo. Minulla on kiire.

Isä, voimmeko tulla töihin kanssasi? -Me autamme.

Pyydän, isä! -Pyydän! Äiti?

Suostu nyt!

Selvä.

Mennään sitten! -Mennään!

Auttakaa pullottamisessa. Juna lähtee pian!

Isä? -Niin?

Olemmeko köyhiä?

Mitä tarkoitat?

Millainen kysymys tuo on? Miten niin "köyhä"?

Aniellon isä osti hänelle jotain hienoa. -Niin?

Vaihdepyörän. -Niinkö?

Onko sellainenkin keksitty?

Anielloko sai vaihdepyörän?

Kun sillä menee ylämäkeen, voi vaihtaa vaihdetta kevyemmälle.

Mitä? Miten se on edes mahdollista?

Siinä on vaihteet. Jos vaihtaa…

En pyydä sitä syntymäpäivälahjakseni. Ei meillä ole varaa, koska olemme köyhiä…

Mistä sinä puhut?

Ensinnäkin, emme ole köyhiä, koska saamme syödä joka päivä.

Olenko oikeassa? -Kyllä.

Ja selvyyden vuoksi,

miten luulette Aniellon isän tienaavan rahansa?

Hän tekee töitä Don Michelelle. -Ja mitä hän tekee Don Michelelle?

Lapset, pyydän.

Älkää unohtako tätä.

Ruoan lisäksi on yksi asia, jota kodistamme ei puutu.

Se on rehellisyys.

Konstaapeli, en tehnyt itseäni selväksi.

Liikkeessä maksat yhdestä pullosta laatikollisen verran.

Miksi se on niin halpaa?

Sanotaan niin, että näiden piti mennä amerikkalaisille,

ja ne tippuivat eilen rekasta.

Se on laadukasta ja juuri tislaamosta tullutta.

Puhe riittää jo.

Tässä, maista. Voit testata sitä itse.

On aina parempi maistaa. Kerro mielipiteesi.

Se on hyvää. -Et uskonut minua.

Huippulaatua! Ja sinulle se maksaa vain 10 000 liiraa laatikolta.

Otan laatikollisen. -Anteeksi.

Saisinko 200 liiraa, jotta voin soittaa isälleni sairaalaan?

Jätä hänet rauhaan! 200 liiraa mihin?

Häivy siitä!

Anteeksi, konstaapeli. Nämä lapset eivät anna minulle rauhaa.

Anna 10 000 liiraa. He palaavat joka kerta.

Uskomatonta. No, tämä oli ilo.

Näkemiin. -Hyvää päivänjatkoa.

Hyvää päivänjatkoa.

Hei, Don Pasquale. -Hei, Don Mimì.

Vau! Keitä nämä lapset ovat? Sinunko? -Kyllä.

Joskus otan heidät mukaan töihin.

Lapset, tervehtikää Don Mimìä. -Hei, Don Mimì.

Söpöä! Mitkä heidän nimensä ovat?

Vanhin on Peppe. Hän on perheemme nero.

Kerro hänelle… -Kävin juuri viidennen luokan.

Niinkö? Joten ensi vuonna menet kuudennelle?

Ei hänen tarvitse tieteilijäksi lukea. Hänellä on todistus.

Tässä on Angelo, nuorin. Hän on itsepäinen.

Hän on itsepäinen… -Niin olen.

Ja sitten Enrico, keskimmäinen.

Errì, mistä pidät?

Nimi? -Revolver DJ.

Olemmeko tavanneet? -Ehkä.

Soitan yleensä Velenossa. Vomerossa.

Ei, olemme tavanneet jossain muualla.

Tänä kesänäkö? Soitin Lanternonessa Palinurossa.

Se olet sinä! Se oli villi ilta. -Kiitos.

Soitat illalla, kun paikka on täynnä.

Hae juomista talon piikkiin.

Nimi?

Frattasio Enrico.

Mikä armeija tämä on? Onko sinulla taiteilijanimeä?

Ai! Nimi. Olin hämmentynyt.

Taiteilijanimeni on…

DJ Enrico.

Emmekö ole tavanneet aiemmin?

Emme mielestäni. Tulen Forcellasta. En…

Errì, olen rehellinen. Illasta tulee raju.

Katsotaan, minne saan sinut ja miten asiat menevät.

Hei, Scorpio! Oli jo aikakin.

Soitin jopa hotelliin! He eivät löytäneet sinua.

Annetaan isot aplodit DJ Pegasolle!

Ja nyt on esiintyjän aika, jonka te jo tunnettekin.

Seuraava kilpailijamme tulee Palinurosta…

Revolver DJ!

Anna mennä.

Scorpio! Yhäkö juot sitä vodkaa?

Tulet juovuksiin ja soitat huonosti. -Anteeksi, että häiritsen.

Haluaisin tietää, milloin soitan, jotta voin valmistautua.

Mikä olikaan nimesi?

DJ Enrico. -Selvä, Enrico. Tule tänne.

Enrico, en voi antaa sinun soittaa tänään. Aika on loppumassa.

Valitettavasti minun on suljettava klubi kello kahdelta.

Muuten kytät ryntäävät sisään.

Ymmärrän.

Joten…

En siis soita?

Olen odottanut viidestä asti, mutta…

Ymmärrän.

Errì, onko sinulla työpaikkaa? -On. Työskentelen levykaupassa.

Oletko musiikkikonsultti?

En oikeastaan. Se on vain kauppa, jossa olen käynyt lapsesta asti.

Koska olin aina paikalla, minut palkattiin… siivoamaan.

Mutta vapaa-aikana teen kokoelmakasetteja, jotka ovat suosittuja naapurustossani.

Niin.

Enrico, olen rehellinen. -Niin.

Tiskijukan työ on omanlaatuista. Se vaatii…

Hyvää ulkonäköä, tyyliä ja kansainvälisyyttä.

En näe niitä asioita sinussa.