Riviera

Riviera

Scarica il sottotitolo English

Stagione 2

Informazioni sulla release

riviera s02e08 internal 720p ahdtv x264-failed
Un commento di ulfelf
Thanks to addic7ed

Tag

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Pubblicato il: 2019-07-13
Download: 87
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

There's no easy way to say this.

Constantine Clios is my biological father.

Am I supposed to just sit back

and let everyone else profit from his violation?

I think not.

I cried for two hours

when the police told me

that lovely little lapel pin

for his birthday, wasn't among his effects...

You killed him, didn't you?

Constantine and Raoul.

Getting away with double murder...

Prove it.

I didn't think you would show up.

An invitation to a private viewing of the Clios Collection?

How could I possibly refuse?

I was intrigued.

I wanna show you something.

This holds a special place in my heart.

It was the first piece in your father's collection.

Yes, a snip at fifty-two million, if my memory serves me.

I want you to have it.

But there's one condition.

You leave my family the fuck alone.

Wow.

Wow, I mean,

it's a very, very generous offer.

But I'm going to have to politely decline.

I mean you seem to be forgetting

that I'm Constantine's first born.

True heir to the Clios fortune.

And something, just something

tells me I'm worth a little bit more than that.

Is that why you killed Constantine

and Raoul, because of greed.

Well there's still the small matter of proof,

there, isn't there?

I mean, it's been what, four days

since we last saw each other?

I can only conclude you've come up empty-handed.

You could dig up Constantine.

I don't s'pose the rot has set in yet.

Although I'm not entirely sure what that would prove

I mean he was riddled with morphine.

Then there's your family to think about.

Let's face it

the scandal would destroy them.

That's only the tip of the iceberg.

And then there's the small matter of

the French authorities to consider.

Because as soon as they find out

that Constantine died on French soil,

they'll want half of everything you own.

So, you think you have all the answers?

I know what you are.

You don't know the first thing about me

or what I'm capable of.

Let battle commence.

He's not stupid enough to come after you is he?

Right?

He thinks he's untouchable.

He had the nerve to sell some of

Raoul's pieces back to Periklis.

Yeah, but I mean how much can that net him?

Four or five million when Raoul was still alive.

Now probably more like ten.

Periklis told me that Raoul was drugged

before his wrists were slashed.

The autopsy showed fentanyl in his system.

If Nico bought those drugs

we should be able to find

the person who sold them to him.

How many people buy MDMA and fentanyl?

Christos.

Here's a guy that may be able to help.

Hey!

Hey man, got some coffee here for you.

Thanks!

Are you alright?

Yeah.

Ok. What is it you want?

I need you to do me a favour.

Are you still in touch with your dealer?

Ok, not what I was expecting.

All I need is a contact.

Wow! You'd make a lousy sponsor, you know that?

Just give me a name.

We can take care of the rest.

Why?

I think I've found a way to get rid of

Nico Eltham once and for all.

Before he has a chance to get his hands on the bank.

I was starting to think you might be dead.

Yeah, nice to see you too.

No, I'm, I'm clean now.

Sure. They all say that.

Listen have you

ever sold to this guy?

I think I'd remember if I had.

Could you ask around for me? Find out who does.

I can't guarantee that people will talk.

This might help loosen some lips.

Leave it with me.

Christos was always going to struggle

with the truth about me and you.

He'll get over it.

What's wrong?

I, I dream about Adam sometimes...

It's always the same dream,

he's trying to tell me something.

D'you think that's crazy?

And it keeps me awake at night, you know?

I'm thinking

what if I went missing,

would Mum give up on me so easily?

Well, I can't really answer that but...

What I know is that I would

never stop looking until I found you.

And however hard you would find

nowhere to hide.

Christos what happened?

Is everything ok?

Yeah, all's good.

Ah, you need to speak to Enzo.

He works out of the Imperial Hotel.

Or at least he used to.

It might be a long shot.

Anything's worth a try.

Thanks so much.

Do you think that's him?

One way to find out.

Give me a couple of minutes and

make sure to interrupt. Okay?

- Bourbon rocks please. - No problem, sir.

Alright if I sit here?

Be my guest.

This is a heck of a room.

My name's Jeff by the way.

Enzo.

I heard that erm...

Thank you.

I heard that

you know where all the good parties are at...

If you catch my drift?

Maybe.

- Hey, how's it going? - Hey!

I just ordered a... d'you wanna a...

Yes, please.

Oh, you're erm, Enzo, right?

How do you know my name?

No, no! I don't, I don't want any trouble.

I just need your help.

Do you happen to know that guy?

I've never seen him before in my life.

Wait, hang on!

- Fuck! - Hey relax.

Turns out his cell just fell into my hand.

You're amazing.

What?

Nice way to travel.

It depends on the pilot.

- Raafi? - Hey!

You'll have to be quick.

I'm expected at a meeting in Milan.

I know about your connection to Enzo.

I'm sorry. I don't know what you're talking about.

The message he sent you,

calling Nico a psychopath, why would he say that?

I don't need to answer to you.

If I were you, I'd stop meddling

in things that don't concern you.

You don't have to threaten us.

I know you're covering something up.

If you don't wanna tell me, I can ask Daphne.

Enzo came to me asking for money.

I don't want him anywhere near my family

so I paid him to go away.

Look, man, we just want some answers.

As far as I'm concerned, this conversation is over.

Let's get out of here.

Hey! Remember us?

Yeah.

So how about we make a deal?

You tell us everything you know about that Enzo dude

and in return we give you a very hefty tip.

Ok, if I were you,

I'd just stay away.

Why?

Cos he's mixed up with dangerous people.

Who exactly?

Jakob Negrescu.

There it is! Dead end.

Why?

At least I know where to find Negrescu.

Yeah, so do I,

in prison for murder.

Look, they put guys like Negrescu behind bars for a reason.

Sorry, but this is where I jump off the bus.

And if I were you I'd think about jumping off too.

Thank you all for agreeing to

More English subtitles for Riviera

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left