Wonder Man

‫"في الحلقات السابقة من (وندر مان)"

‫منذ متى يعرف أنا "وسارة" أحدنا الآخر؟

‫كتاب "حضارة الأزتك" بسيط جداً. ‫وبالكاد يتطرق إلى "ميكتلانتيكوتلي".

‫هل ينبغي أن نراجع مع الكاتب، ‫من باب الاحتياط؟

‫اتصل المنتج التنفيذي للتو.

‫وسيحذف شخصيتك من المسلسل.

‫لا تفتح لي قلبك أبدًا يا "سايمون".

‫ليس كما ينبغي.

‫"تريفور سلاتري"، أنت قيد الاعتقال.

‫أنا لا أقاوم.

‫هذا "سايمون ويليامز".

‫أنت ممثل. أتظن أن بوسعك التقرّب إليه؟

‫لديّ تجربة أداء لـ"وندر مان".

‫على كل، سعدت بلقائك.

‫"(فون كوفاك) يتحدث عن مصدر إلهامه ‫لفيلم (وندر مان)"

‫ماذا سنجد حين ننظر إلى "وندر مان" اليوم؟

‫ماذا يمكنه أن يعلّمنا عن أنفسنا؟

‫لدى "سايمون ويليامز" قوى خارقة.

‫إنه مضطرب وشديد الخطورة.

‫لن أعمل مجددًا إن فُضح أمري.

‫لماذا؟

‫بسبب "ديمار ديفيس" الملقب بـ"البوّاب".

‫يطلقون عليه اسم "بند البوّاب".

‫من الآن فصاعداً، سيكون من شبه المستحيل

‫على ذوي القدرات الخارقة التمثيل ‫في أفلام كبرى أو أدوار تلفزيونية.

‫كنت أتحدث إلى "جانيل" وكيلة أعمالي.

‫كانت تحاول التواصل مع كلينا.

‫لا يعرف أحد معلوماتك الشخصية.

‫تلقّى كلانا استدعاء ثان لفيلم "وندر مان".

‫"(مارفل سبوتلايت)"

‫أجل.

‫"(إل كابيتان)"

‫هذه المدينة مذهلة. ‫أنا مغرم بها. انظر إلى حالنا.

‫أتدرك كم شخصاً سعى إلى نيل هذه الأدوار؟

‫أو تمنى ذلك ولم يحظ حتى بفرصة؟

‫-المئات. ‫-بل الآلاف.

‫عقد الآلاف آمالهم على تجارب الأداء هذه،

‫وبطريقة ما، نجحنا.

‫قُلّص عددنا في الترشيحات، ‫ورآنا المنتجون ووُضعنا في قائمة.

‫ثم لمس "فون كوفاك" فينا شيئاً واعداً،

‫شيئاً حرّك مشاعره، وها نحن هنا.

‫ما زلنا في قلب المنافسة. إنها معجزة.

‫بصراحة، أحاول استيعاب الأمر.

‫لا تفكر في الأمر يا "سايمون". ‫استمتع باللحظة، كرمى لله.

‫لا، ليس بعد. لا أستطيع.

‫-أتحتاجان إلى شيء؟ ‫-لا، لا نحتاج إلى شيء.

‫بحقك، نحن نحتفل.

‫لا. لا تدرك ما يعنيه لي هذا الدور.

‫إنه دور العمر.

‫هذا الفيلم؟ يعني لي كل شيء. ‫الحمل أثقل من أن أتحمله.

‫ماذا لو وصلت إلى النبع ورجعت عطشاناً؟

‫يجدر بي أن أكون في الفراش ‫أو في النادي الرياضي

‫أو أراجع النص أو…

‫"سايمون"، ليس لدينا نص لنراجعه. ‫عليك الاسترخاء.

‫هل جربت تقنية "التنفس المربّع"؟

‫ماذا؟

‫اشهق ببطء وعد إلى 5…

‫ثم احبس أنفاسك وعد إلى 5…

‫ثم ازفر ببطء وعد إلى 5…

‫ثم احبس أنفاسك وعد إلى 5 مجدداً.

‫لا تشغل بالك بالاستدعاء الثاني.

‫مهمتك كممثل هي عيش الحياة بكل تفاصيلها.

‫وهذه هي حياتك، وحققت إنجازاً.

‫لذا استمتع بهذه اللحظة.

‫تفوقنا على الكثير من الحمقى، أليس كذلك؟

‫هذه هي الروح المطلوبة.

‫من الذي يلح في الاتصال بك ‫في هذه الساعة المتأخرة؟

‫صديق من ذلك البعد المصغّر ‫الذي كنت أعيش فيه.

‫اتصلتم بـ"تريفور سلاتري".

‫الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

‫ما اللعبة التي تحيكها يا "سلاتري"؟

‫تعمل حتى ساعة متأخرة للغاية.

‫مرحباً يا سيدي نائب الوزير. ‫لم أتوقع وجود أحد هنا.

‫أعيد مراجعة الأرقام، مجددًا.

‫أحاول إنقاذ ما يمكن إنقاذه. ‫إنها مهمة شائكة.

‫أجل.

‫كيف تسير قضيتك؟

‫بشكل جيد. النتائج واعدة جداً، ‫وأحرزت تقدماً كبيراً.

‫يسعدني سماع ذلك.

‫لطالما أعجبت بك يا "كليري". ‫وأودّ أن تبقي معنا.

‫حسناً، عليّ الذهاب. هل ستغادر؟

‫لا، أظن أنني سأواصل العمل.

‫كدت أنتهي من هذه المهمة، ‫لا أريد أن أترك أي شيءٍ للصدفة.

‫هذه هي الروح المطلوبة.

‫-جولة أخرى. ‫-على حسابه.

‫أنا ممتن لك.

‫-لماذا يدفع ثمن المشروبات لنا؟ ‫-ومن يكترث؟

‫لو غادرنا حين أردت أنت، ‫لدفعنا الحساب بنفسينا.

‫بم نستحق هذا الشرف؟

‫لا تتذكرني فعلًا، أليس كذلك يا "تريف"؟

‫بلى. هل شاركنا في مسرحية ‫خارج "برودواي" معاً؟

‫ربما مسرحية "هرلي برلي"؟

‫لا.

‫"أمريكان بافالو"؟

‫-أتتذكرني الآن؟ ‫-لا، لكنني أتمنى لو فعلت.

‫أنت مدين لي يا "تريف".

‫بـ12 كيساً من الكوكايين،

‫-و50 قرص "إكستاسي" ولا ننسى الماريغوانا. ‫-هذه كمية كبيرة.

‫وكانت تلك طلبيتك لليلة سبت واحدة.

‫انظر إلى الجانب المشرق، ‫أوقن بأنني استمتعت بها جداً.

‫تُحسد على وقاحتك، أتعرف ذلك؟

‫أتظن أنه يمكنك معاملتي كالنكرة؟

‫أهذا قصدك؟

‫فررت من المدينة يا "تريف". اختفيت.

‫تاركاً خلفك موردين ‫يطالبون برأسي لأنني وثقت بك.

‫هل يمكننا التحاور لحل المشكلة؟

‫انتظر.

‫اللعنة.

‫لم أرغب في فعل هذا.

‫لكنني سعيد جداً لأنك فعلت هذا.

‫بحقك يا رجل.

‫تعلم مدى خطورة استخدامي لقدراتي على الملأ.

‫أعلم، وأنا آسف. ‫الخبر السار هو أن لا أحد رأى شيئاً.

‫تباً.

‫-أتظن أنه رأى ما حدث؟ ‫-لا أعلم.

‫-يضع كاميرا. ‫-ربما وصل للتو.

‫-أخالفك الرأي. ‫-يقف بلا حراك.

‫مرحباً. يبدو أن هؤلاء أصيبوا. ‫ألديك فكرة عما حدث؟

‫-أظن أنه رأى كل شيء. ‫-بالطبع رأى.

‫إلى أين ذهب؟

‫هل ستستخدم سرعتك الخارقة أم ماذا؟

‫-سأستخدم سيارتي يا "تريفور". ‫-هل يعني هذا أنك تملك

‫-سرعة خارقة أم لا؟ ‫-لنذهب.

‫"(وندر مان)"

‫لماذا الطريق مزدحم هكذا؟

‫إنها ليلة الجمعة.

‫ربما بسبب حفل في "هوليوود بول".

‫انتهى وقت حفلات "بول".

‫عادةً يكون حفل "بول" هو السبب. ‫أتذكر أنني حضرت حفلاً لـ"شير" هناك مرة.

‫كانت تحبس الأنفاس. "شاكا خان". ‫يا لها من امرأة…

‫"تريفور"، هلّا تركّز رجاء.

‫ولم عليّ أن أركّز؟ أنا مجرد راكب.

‫لا أعلم. راقب الطريق أو افعل شيئاً.

‫أرجوك. لا بد أنه هنا في مكان ما.

‫"العم (فانيا)، مكالمة واردة"

‫-إنها ملحاحة. ‫-ماذا؟

‫صديقتي، لا تدرك أنني مشغول قليلاً حالياً

‫بمراقبة الطريق عبر النافذة.

‫ها هو ذا.

‫أتعرف؟ المراقبة تجدي نفعاً.

‫الطريق مزدحم هنا. تمهّل.

‫تباً.

‫يا صاح. لا يجوز لك… تقود على الرصيف.

‫ابتعدوا عن الطريق! نحن نسير على الرصيف!

‫ابتعدوا عن الطريق!

‫-"سايمون". ‫-اخرس. لا تنبس بأي كلمة.

‫حسناً.

‫تباً، أفلت منا.

‫-يا للروعة. ‫-ماذا؟ ما الأمر؟

‫أرسلت إلينا "جانيل" نصوص التجربة الثانية.

‫-ماذا؟ ‫-لم هي مستيقظة حتى الآن؟

‫-هذا المشهد قوي. ‫-ذلك المشهد قوي؟

‫-أجل. ‫-لا، رجاءً يا "تريفور". ليس الآن.

‫إنه مشهد مشترك بين "وندر مان" و"بارنابي".

‫ليس الآن.

‫-"بارنابي" يغدر بـ"وندر مان". ‫-ماذا؟

‫دعني أر ذلك.

‫لكن "بارنابي" صديقه الوحيد.

‫أجل، أعلم. انظر إلى هذا.

‫"بارنابي"، "عرف ثمني يا (وندر مان)."

‫"وأدعو ألا تُضطر إلى معرفة ثمنك يوماً."

‫-أظن أن هذا سيكون مؤثراً للغاية. ‫-أجل.

‫إذا انتشر ذلك التسجيل، ‫فلن أصلح للتمثيل في إعلانات طعام الكلاب.

‫أين ذلك الرجل؟

‫أهذا هو؟

‫-ماذا يفعل؟ ‫-يبدو أنه يريدنا أن نطارده.

‫لنسرع إذاً.

‫لا تدعني أؤخرك.

‫اختفى بلمح البصر.

‫مضحك جداً. لنذهب إلى منزل "روب".

‫هذا المكان ظريف. ‫يجب أن نضعه في الحسبان للمرة القادمة.

‫-أجل، سأضيفه إلى قائمتنا. ‫-بديع.

‫ألديكما حجز؟

‫لا، ليس لدينا حجز.

‫لكننا سنقابل صديقاً.

‫حسناً.

‫مثير للاهتمام.

‫يدرك أننا لن نثير جلبة أمام الناس.

‫ألن نفعل؟

‫لا، لن نفعل.

‫-مرحباً. ‫-كيف الحال؟

‫إذاً، ربما رأيت شيئاً،

‫هناك في الزقاق، ‫شيئاً بدا غريباً قليلاً تحت إضاءة معينة.

‫لا، لم يبد أي شيء غريباً.

‫كان كل شيء واضحاً من مكاني.

‫كما أنني أحتفظ بالتسجيل كاملاً ‫على كاميرا "غو برو".

‫حسناً، فهمت. أين الكاميرا؟

‫مخبأة في مكان آمن.

‫إنه يبتزنا. هذا الرجل محتال.