The Most Dangerous Game

Salurannya ada di sini pada grafik. Begitu juga dengan lampu penandanya.

Lalu apa yang salah dengan mereka?

Lampu-lampu itu tampaknya tidak menyala di tempat yang tepat.

Mereka berdua agak keluar dari posisinya, menurut ini.

Dua pelampung ringan berarti saluran yang aman antara seluruh dunia.

"Aman antara seluruh dunia" tidak masuk ke perairan ini.

Lihat disini. Anda akan melihat airnya beting di sisi pulau...

sementara suara yang dalam lari ke daratan.

Apakah ada di antara kalian yang melihat kapten hari ini?

- Tidak. Dia tidak turun untuk makan malam. - Tidak, dan dia tidak turun untuk makan siang.

Dia belum meninggalkan jembatan sejak kamu memutuskan untuk datang melalui saluran tersebut.

Apa yang kamu kendarai?

Sejak Anda memberinya perintah itu kemarin untuk menembus perairan ini...

dia merasa gelisah.

Ada sesuatu yang salah. aku... Hei, aku sendiri jadi gugup.

Dok, apa rekomendasinya untuk syaraf?

- Beri dia suntikan scotch. - Berikan seluruh botolnya.

- TIDAK! Aku juga gugup. - Ini dia, Dok.

Hanya apa yang Anda butuhkan.

- Yah, mungkin kamu benar. - Dan bagaimana caranya, Nak.

- Selamat malam, Kapten. - Selamat malam, Pak.

- Bolehkah aku berbicara denganmu? - Tentu saja. Teruskan.

Kami langsung menuju saluran tersebut antara Pulau Branca dan daratan.

- Bagus. - Tapi lampunya hanya mati sedikit, sesuai grafik.

Grafiknya tidak pernah mutakhir dalam hal ini bagian dari Pasifik. Anda tahu itu.

Saya tahu, Pak, tapi...

Bukankah Pulau Branca berarti apa pun bagimu?

- Yah, tidak banyak. - Mungkin jika saya berbicara dengan Tuan Rainsford...

Bob bukan seorang pelaut. Dia seorang pemburu.

Dia telah melakukan banyak perjalanan ini. Dia masih muda, tapi dia punya penilaian.

Aku akan meneleponnya.

Oh, Bob. Bob!

- Apa itu? - Kemarilah, ya? - Tunggu sebentar.

Apa yang mengganggumu, Kapten?

Tidak ada lagi terumbu karang yang dipenuhi hiu perairan di seluruh dunia daripada ini.

Anak laki-laki! Lihat saja ini.

Anda tidak menjadi begitu seksi sebagai seorang pemburu, Dok, tapi oh, fotografer yang hebat.

Jika kami meminta Anda mengambil foto dalam perjalanan ke sumatra...

mereka mungkin mempercayai buku saya.

Jika Anda mengajak saya dalam perjalanan ke Sumatra, kamu tidak akan pernah mengajakku melakukan hal ini.

Katakanlah, ini salah satu yang besar kapalnya, Kapten. Ada apa?

Anjing laut tua ini menceritakan kisahnya untuk saling bercanda...

dan berakhir mempercayai semuanya sendiri.

Saya pikir itu Tuan Rainsford harus tahu...

bahwa lampu saluran tidak adil pada posisi yang diberikan pada grafik.

Oh. Bagaimana menurut kalian, kawan?

Saya pikir kita harus kembali dan mengambil kursus luar.

Kami akan melanjutkan.

Baiklah, Pak. Itu kapalmu.

"Itu adalah sekunar 'Hesperus,' dan dia mengarungi lautan musim dingin.

"Sekarang, tunggu sebentar, teman-teman. Mari kita bicarakan hal ini.

- Tidak ada gunanya mengambil risiko. - Kemungkinannya? Itu pembicaraan yang bagus...

datang dari seorang teman yang baru saja lewat menampar wajah harimau.

Perhatikan ini.

Dan dia berbicara tentang mengambil risiko.

Inilah dokumen yang menyerang musuh dengan kamera yang dibongkar.

Dapatkan ekspresinya di wajah Dok, Bill.

Dia terlihat lebih ketakutan daripada harimau.

- Dia. - Apa yang ada dalam pikiranmu, Dok?

aku akan memberitahumu apa yang ada dalam pikiranku.

Saya sedang memikirkan ketidakkonsistenan peradaban.

Binatang buas di hutan itu baru saja membunuh karena keberadaannya disebut biadab.

Pria itu, membunuh hanya untuk olahraga, disebut beradab.

- Mendengar! Mendengar! - Agak kontradiktif, bukan?

Sekarang, sebentar saja. Apa yang membuatmu berpikir...

ini bukan sekadar olahraga bagi hewan dan bagi manusia?

Bawa orang itu ke sana, misalnya.

Tidak pernah ada waktunya ketika dia tidak bisa melarikan diri.

Dia tidak mau. Dia tertarik untuk memburuku.

Dia tidak membenciku karena menguntitnya...

sama seperti aku membencinya karena mencoba menagih saya.

Faktanya, kami saling mengagumi.

Mungkin, tapi maukah Anda berpindah tempat dengan harimau?

- Ya, jangan sekarang. - Mm-mm!

Ini dia wanita sial itu lagi.

Ketiga kalinya malam ini.

- Di Sini. Biarkan saya mengocoknya. - Tunggu sebentar. Jangan menghindari masalah ini.

- Ya, bicaralah. - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan.

- Kamu melakukannya? saya lupa. - Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

Aku bertanya kepadamu apakah akan ada sebanyak olahraga dalam permainan...

jika kamu adalah harimau bukannya pemburu.

- Ayo. - Apa jawabanmu sekarang, Bob?

Itu sesuatu Saya tidak perlu mengambil keputusan.

Dengarkan di sini, teman-teman.

Dunia ini terbagi menjadi dua macam orang... pemburu dan yang diburu.

Untungnya, saya seorang pemburu. Tidak ada yang bisa mengubah hal itu.

Tunggu!

Halo! Halo, di bawah sana! Halo, Ruang Mesin!

- Panelnya kebanjiran! - Jika air mengenai ketel panas itu...

Tolong!

Membantu!

Anda mencoba menenggelamkan saya?

Dimana yang lainnya?

Lihat siapa pun?

Tidak ada yang tersisa kecuali kami berdua dan... orang itu.

Dokter! Membantu!

- Lihat! - Hiu!

Ohh! Itu menangkapku!

Halo! Apakah ada orang di sini?

Siapa pun di sekitar, kataku.

Oh halo. Apakah ini rumahmu?

Aku tidak mencoba menerobos masuk, tapi aku sedang mengalami kecelakaan.

Kapal pesiar kami baru saja tenggelam dengan semua tangan.

Saya sampai di darat dan menemukannya tempatmu di sini secara tidak sengaja.

Aku tidak mencoba mengganggu, tapi aku sedang mengalami kemacetan.

Apakah kamu tidak mengerti ada bahasa inggris?

Lvan tidak berbicara bahasa apa pun.

Dia mengalami kemalangan menjadi bodoh.

Oh halo. Apakah Anda pemilik di sini?

Ya. Selamat datang di bentengku yang malang.

- Benteng? - Dulu.

Dibangun oleh Portugis, berabad-abad yang lalu.

Saya telah memulihkan reruntuhannya untuk menjadikan rumahku di sini.

Saya Pangeran Zaroff.

Namaku Robert Rainsford. Senang bertemu dengan Anda.

Sangat senang.

Lvan adalah seorang Cossack.

Aku takut, seperti semua temanku rekan senegaranya, dia sedikit biadab.

Tersenyumlah, Ivan.

Aku mencoba membuatnya mengerti telah terjadi kecelakaan kapal di saluran tersebut.

Namun betapa mengerikannya!

Dan maksudmu bahwa kamu satu-satunya yang selamat?

Ya, aku khawatir memang begitu.

Anda yakin?

Saya tidak akan pernah meninggalkan tempat itu jika aku belum melakukannya.

Kerumunan paling banyak di muka bumi... teman-teman terbaikku.

- Ini luar biasa. - Hal seperti itu selalu luar biasa.

Kematian adalah untuk orang lain, bukan untuk diri kita sendiri.

Begitulah kebanyakan yang dirasakan tamu saya yang lain.

Tamu Anda yang lain? Maksudmu ini pernah terjadi sebelumnya?

Temanku, ada beberapa orang yang selamat dari bangkai kapal terakhir yang masih ada di dalam rumah.

Tampaknya pulau ini dikutuk.

Itulah yang dikatakan kapten.

Hanya dia yang berpikir itu tidak berpenghuni.

Kami orang Cossack menemukan inspirasi kami dalam kesendirian.

- Yah, ini istirahat bagiku. - Rumahku adalah milikmu.

Oh, ngomong-ngomong. Anda pasti ingin berubah kain basah itu segera.

Ya. Mereka terlihat tentang perasaanku.

Ya.

Saya memiliki beberapa pakaian berburu yang longgar yang kusimpan untuk tamu-tamuku...

bahwa Anda mungkin bisa masuk ke.

Lvan akan menunjukkannya padamu ke kamarmu.

- Terima kasih. - Kamu juga akan menemukan minuman keras di sana.

Terima kasih banyak.

Semua kesenangan adalah milikku.

Masuk.

- Siap, Rainsford? - Semua sudah siap.

saya takut kita sudah selesai makan malam.

Tapi saya sudah memesan sesuatu untukmu.

Terima kasih. saya tidak merasa tapi suka makan.

Oh. Yah, mungkin nanti.

Sekarang, kalau begitu, apa yang kamu katakan pada kopi...

dan teman yang paling menawan?

Sulit untuk dilupakan nasib rekan-rekanmu, aku tahu...

tapi tamu feminin kami mudah terganggu.

Jika saya bisa meminta Anda untuk menempatkan wajah yang baik dalam masalah ini.

A- Asumsikan keceriaan kamu mungkin tidak merasakannya.

- Tentu saja. Tentu saja. - Terima kasih.

Nona Trowbridge, bolehkah saya hadir Tuan Robert Rainsford.

- Nona Eve Trowbridge. - Apa kabarmu?

- Apa kabarmu? - Dan kakaknya, Tuan Martin Trowbridge.

Bagaimana kabarmu, kawan tua? Cukup terguncang, ya?

- Keluar sekarang, terima kasih. - Kita tahu bagaimana rasanya, bukan, Eve?

Memang benar.

Mungkin Tuan Rainsford mau beberapa kopi panas.

Oh ya, tentu saja. Tuan Rainsford, silakan duduk di sini.

Vodka, itu barangnya!

Satu suntikan akan membuat Anda kering lebih cepat dari semua kopi di Jawa.

Tapi harus membuangnya. Seperti ini.

Sekarang, Martin, kamu tidak punya untuk meminum semuanya malam ini, bukan?

Jangan konyol, Kak. Kita adalah korban dari keadaan.

Sama seperti Tuan Rainsford.

Dan barangsiapa berhak atas minuman kerasnya, itu adalah korban keadaan.

- Bukankah begitu, Hitung? - Tentu saja ya.

- Kamu juga mengalami kecelakaan kapal? - Ya.

sekoci kami adalah satu-satunya yang diselamatkan...

aku dan adikku dan dua pelaut.

Hitungan itu menemukan kami di pantai bersama hanya pakaian di punggung kami.

Lampu saluran itu pasti sudah bergeser.

- Sepertinya itu belum dilaporkan. - Baiklah, kami akan melaporkannya...

segera setelah kita kembali ke daratan.

Anda lihat, hitungannya hanya memiliki satu peluncuran...

dan itu sedang dalam perbaikan.

Orang Rusia tidak mekanik terbaik.

Saya khawatir kita harus bersabar beberapa hari lebih lama.

Tidak apa-apa bagiku. Saya merasa seolah-olah saya

kita hidup dengan waktu pinjaman saat ini. Berbicara tentang itu,

mungkin sekarang kamu akan memberitahu kami... sedikit tentang siapa kamu.

Secara garis besar saja, lho... lahir, menikah, mengapa saya meninggalkan pekerjaan terakhir saya.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong tunggu sebentar.

Tuan Rainsford tidak perlu menjelaskannya siapa dia di rumahku.

Kami menghibur seorang selebriti, Nona Trowbridge.

Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Jangan bilang padaku. Biar kutebak.

Aku tahu. Pengasuh tiang bendera.

- Aku tahu. Dia menulis beberapa buku. - Tidak, dia tinggal beberapa buku.

Jika saya tidak salah, ini Tuan Robert Rainsford...

yang berburu hewan besar begitu penuh petualangan.

Ya? Ini untukmu.

- Aku sudah membawa pistol sedikit. - "Saya membawa pistol sedikit.

" Tidak, saya sudah membaca buku Anda. Saya membaca semua buku tentang berburu.