Harlots

Oh, nemoj stati! -Gdje si bio?

Klizao motku uz Charlotte Wells.

Moja supruga je pronicljiva poslovna žena.

Ja sam gospođa Margaret Young. -Kako se to dogodilo?

Bila si obješena. - Prozbori jednu riječ

i učinit ću sve da tvoji momci

izgube svaku priliku za ovu zemlju.

Sa mnom si sigurna.

Svi bismo mogli biti obješeni jer te štitimo.

Niko ne smije znati da sam ovdje. -Kupila sam tvoju šutnju.

Za sreću.

Ovo je od mog brata.

To je njegov način da mi kaže da se vratio.

Pričaj mi o vatri.

Zavoljeli su me ti Pincherovi dečki.

Moram upozoriti Jonasa kako ne bi prodao zemlju.

Ona će pokvariti posao.

Hoćeš li nas opet prevariti?

Ne izmišljaj stvari. Ja sam kao otvorena knjiga.

Nadam se da će se to uskoro dogoditi.

Ne poslujem s piromanima.

Sve si upropastio zbog jebene kurve!

Makni se s njega!

Ne, ubit ćeš ga. Prestani.

Bludnice 3x04

Oh!

Trebale bismo se vratiti unutra. -Oh!

Mislit će da sam ja to učinila.

Dođi.

Isaac, Emily, bolje da odemo.

* Dok mjesec jasno sja *

* Tugovaću za svojom dragom *

* Preko planina, čistih izvora *

* Gdje nitko ne bi čuo *

* Dok mjesec jasno sja *

* I rijeka teče *

* Lijepa djevojka jutra *

* Ima mnogo neprijatelja *

Mora da je pala.

Ne može biti. Kako se ovo moglo dogoditi?

Hej, imaš devet života. Tako da možeš to podnijeti, dušo.

Moja draga, moja slatka, slatka djevojko.

Margaret.

Margaret?

Kako je pala?

Nije pala.

Ubijena je.

Idi po suca.

Idite do Stuarta Knoxa u Cecil Court.

On će vam pomoći.

Umrijet ću!

Ne puštaj ga unutra! On je čudovište!

Ne približavaj mi se!

Ovi urlici su nepodnošljivi.

Zašto ga prokleta žena jednostavno ne može izgurati?

Sumnjaće na nas,

iako nismo bili ni blizu.

Moramo se pripremiti, biti zajedno.

Moram udahnuti.

Hal, šta se dogodilo?

Molim te, reci mi da te mogu zaštititi.

Svađali su se na vrhu stepenica.

Odvukao sam Isaaca. Ostala je tamo.

Mogla se spotaknuti o njenu prokletu haljinu,

ali ko će vjerovati?

Kunem se bratovim životom...

Isaac je to učinio, zar ne?

Slušaj, ja sam na tvojoj strani.

Da li razumiješ?

Vidjela sam Quigley kako doslovno trči s tog mjesta.

Ona je prva izašla iz kuće.

Ona i njezina djevojka, bile su u svađi

s Wellesovima od početka vremena.

Idi im reci.

Idi.

Gdje si bila?

G. Mogg vas čeka od ponoći,

on je moj stalni klijent,

Jedan od prvih za Lidiju, a sada i za tebe.

Ne, Kate, idi u svoju sobu.

Ako je ti nećeš prodati, ja ću.

Charlotte Wells je mrtva.

Izbaci tog starog razvratnika iz kuće.

Nemoj razočarati Moggy.

Charlotte je mrtva, stara gluha vještice!

Nikada u svom životu nisam otjerala nikog nezasitog.

Čak i kad ti je otac umro,

provele smo dan zabavljajući njegove prijatelje.

Ako se ova besmislena žena ne želi pobrinuti za njega, onda bi trebala,

potražiti nekog drugog ko će te hraniti i uzdržavati.

Pobrinuti ću se za to.

Neka čeka.

Mala Lydia će sada doći.

Ljudi misle da nemam srca,

ali to nije istina.

To je pogrešno.

Ostavi to.

Sudija mora vidjeti.

Imam zadatak za tebe na kojem ti ne zavidim.

Idi po Jacoba.

Trebam li mu reći?

Hajde dušo.

Hajde dušo. Ovdje sam s tobom, dušo.

Hajde dušo.

Jeste li uopće pogledali na sat?

Magistrat radi od devet.

Djevojka je ubijena.

Djevojke se stalno ubijaju.

U kući Lady Isabelle Fitzwilliam.

Prokleti pakao.

Ne ne.

Dođi ovamo.

Misliš li da možeš napraviti budalu od mene?

Ljubeći tog prokletog boksera,

proždirući ga pogledom svojih opsidijanskih očiju.

Charlotte Wells je mrtva.

Bila je naša prijateljica.

Moram ići. Trebaju me.

Hoćeš li ostati s Kitty?

Moram reći njenom bratu. Još je dijete.

Ti drhtiš. Daj da te smirim.

Skini teret sa svoje duše.

Večeras.

Bit ću ti podrška.

Jebem ti!

Dječak, dječak je.

Hvala jebi ga.

Šta radiš ovdje? Izađi!

Daj mi to. Bila je njezina.

Ne, bio sam njezin. I ona je moja.

Volio sam je. -Daj mi to

ili ću početi vrištati "vatra".

Vrištati.

Ruka joj je hladna.

Moramo je odvesti kući.

Gdje kući, Margaret?

Bez porodice sam. A ti nemaš dom.

Molim te ostani ovdje.

Morate biti oprezniji.

Ova smrt će izazvati skandal, a naša će prisutnost samo pogoršati.

Mi smo nepošteni ljudi.

Charlotte je bila najpristojnija osoba koju sam ikada upoznala.

Lady Isabella, Charlotte Wells,

bezobzirno su iskazivale svoju ljubav.

Žene nisu poznate po tome što se vole.

A sada je jedna od njih mrtva.

Grad sigurno misli da je moja ljubavnica Lucy.

Od sada ću vam oboma plaćati.

Ti si dio Margaretina života

o kojoj nikad nije govorila.

Rekla je da su sva njena djeca bili od različitih očeva.

To je istina.

Razni očevi...

ali samo jedan tata.

I samo jedan muž.

Harriet!

Vidjela sam gđu Quigley kako pobježi u noć.

Ona je prva otišla.

Moraš reći gospodinu Northu. Dođi.

Ne mogu se vratiti u tu kuću,

ne sada.

Samo...

reci im da ne mogu riječima opisati koliko mi je žao.

Ima li koga tamo? -Idemo.

Emily samo pokušava da zbaci krivicu sa svojih Pincher momaka.

Charlotte je ševila Isaac.

Rekla mi je jučer.

Između njih je bila požuda, a ne mržnja.

Sad sam ga vidjela u Grčkoj ulici,

kako plače nad Charlotteinom haljinom.

Ukrao ju je.

Sudija je ovdje.

Moramo te odvesti.

Ne, neću je ostaviti. -Molim te.

Margaret. -Mama.

Molim te. -Ne.

Hajde, mama. -Ne.

Margaret. -Dođi.

Dođi -Dođi.

Ne.

Gdje ideš? - Moram je vidjeti.

Isaac! - Moram je vidjeti.

Jesi li jebeno lud? Daj mi to.

Probudi se.

Ti se, kao nitko drugi, trebaš pritajiti i sakriti.

Nastavi.

Mogu li je vidjeti?

Jeste li joj vi majka?

Majka joj je mrtva.

Je li djevojka imala neprijatelja?

Lydia Quigley. Charlotte ju je smjestila u Bedlam.

Pobjegla je s mjesta ubistva.

Braća Pincher iz Saracenove glave.

Zapalili su Charlottinu kuću.

Dakle, imate ženu koja bježi

i svađu s nekim krčmarima?

Šta mi još možete reći?

Charlotte se borila protiv njih.

Umrla je zbog svoje hrabrosti.

Najviše ubistava u ovome gradu prođe nekažnjeno.