Sheriff Country

Anteriormente en el país del sheriff...

Su sueño era reconstruirlo.

Esa es Zoey, mi hermana.

- ¿Qué estás haciendo? - Poner fin a nuestra amistad.

- Papá y Cassidy acaban de romper. - ¿Lo hiciste?

Estoy bien. Ella también. Fue mutuo.

No se como fue para ti cuando quedaste embarazada.

Puedo decir que sí, pero no lo hago.

Nunca tuviste ese baile de graduación bailar. ¿Puedo compensarte?

Gracias a Dios.

Ey. Llegué tan rápido como pude.

Él está arriba.

- Bueno. - ¿Entiendo?

No lo entiendo, Mick.

Puedes manejar las drogas comerciantes y ladrones de bancos,

pero no puedes manejar ¿Esta pequeña y linda ardilla?

Son como ratas con estas colas peludas. Es...

¡Sácalo! ¡Sácalo!

Está bien, está bien, está bien.

Ahí tienes.

- Maldita sea. - ¿Estás bien?

Sí. Sí, estoy bien.

- No. Déjame ver. - No, no, estoy bien, estoy bien.

Déjeme ver.

- Te lo dije, estoy bien. - Lindo.

- Sal de aquí. - Vamos.

Acabo de salvar tu vida de esa ardilla viciosa.

- Gracias. - Bueno. De nada.

¿Skye?

Cámping.

Hola, Hank. Rotación Nos emparejó para patrullar.

- Vamos. - Aún te quedan cinco minutos.

Estaré en el auto.

Probablemente los necesites.

- Estoy conduciendo. - Demasiado lento.

Estamos en el lado este hoy, Así que si empezamos por Holland Road,

Podemos hacer una patrulla completa...

- ¿Adónde vas? - Magdalenas.

- ¿No acabas de comer un panecillo? - Estoy cargando carbohidratos.

¿Qué le gustaría?

Déjame conseguir dos arándanos. y dos nueces de plátano.

¿Quieres algo?

Estos preparadores hacen un gran muffin.

No son preparadores.

Vale, son algo así como preparadores.

No me malinterpretes.

Cuando el mundo se acabe, estaré allí

en el búnker con ellos, comiendo una nuez de plátano.

Gracias. Quédese con el cambio.

Sí, señor.

"Sí, señor."

- ¿Qué pasó con el "gracias"? - ¿Podemos irnos ahora?

¿Qué te pasa hoy, Cassidy?

A mí no me pasa nada.

Sólo quiero irme. Estamos trabajando...

Lado este. Te escuché la primera vez.

¡Mira a este idiota!

La minivan Dodge roja acaba de pasar volando

calle tercera y pino a alta velocidad.

Edward nueve en persecución, dirigiéndose hacia el norte.

-Hank, más despacio. - Lo tengo.

Deberíamos desconectarnos.

¡Lo tengo!

Vaya. Vaya.

Mi auto está cocinado, todos ustedes.

Disparar. Maldita sea. ¡Policías!

Espera aquí mismo.

¿Adónde vas?

Oye, ¿dónde está mi sartén?

No el pequeño, el con el mango de madera.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué parece que estoy haciendo?

Te estoy haciendo mi patentado... allá vamos... tostadas francesas.

Bueno.

Travis, gracias por lo de la ardilla.

y lo de no ardilla, pero tengo que ponerme a trabajar.

¿Estás seguro de que no ¿Quieres hacer novillos?

Haré que valga la pena.

- Está bien, no. - Disculpe. Tengo que venir aquí.

No me estás escuchando.

-Travis... - Tu leche caducó como hace dos semanas...

¡Travis! No vives aquí.

N-Tú no vives aquí.

Esta no es tu fritura sartén. Es mi sartén.

No puedes simplemente entrar aquí y hazme tostadas francesas.

No vives aquí.

Entonces en otra ocasión.

¿Qué pasa con el día 14?

Esa noche enseñaré RCP infantil.

¿Qué pasa con el día 21?

No, no. Me necesitan en el pescado frito.

- ¿Para proteger las sartenes? - Es un trabajo importante.

Me dan una espátula grande.

Dios mío.

Voy a ordenar mi auto, en esa nota.

Mantén el timbre encendido.

Si ve un código de área 707,

Es mi amigo de la liga de béisbol de recreación.

¿Por qué? ¿Por qué tu amigo es de ¿La liga recreativa de béisbol me llama?

Bueno, su esposa trabaja. en el monumento al borde del agua,

y una de sus enfermeras se va.

Están buscando ocupar su lugar,

Entonces le di tu nombre y número.

Bien, ¿entonces pusiste mi nombre para un trabajo?

¿Qué piensas? acerca de mudarse aquí?

Para bordear el agua.

Acabo de recibir ese ascenso, ya sabes,

- en la oficina del Dr. Clay, y... - Lo sé.

Lo sé. Es solo...

Odio esto, Nora, todo ese ida y vuelta.

Sí, no, a mí tampoco me gusta.

pero no es tan fácil simplemente deja todo y...

No te estoy pidiendo que lo dejes todo.

Deberías haber preguntado antes Me pusiste para un trabajo.

Quiero decir, ¿y si te hiciera eso?

Bueno, tengo un... ¿Un trabajo?

En realidad, ese es mi auto.

Debería irme.

Está bien.

Está bien, me voy.

Tengo que irme.

¿Te llama esta noche?

Policías en mi trasero, amigo.

Nunca me atraparon.

¡Sí!

Disparar.

- Lo tengo. - ¡Asegúrate de seguirnos!

¡Estoy fuera!

Lo tengo. Lo flanquearé por la izquierda.

Si puedes seguir el ritmo.

Oye, cariño, ¿viste? ¿Un chico pasó corriendo por aquí?

Oficina del sheriff. Venir afuera con las manos en alto.

¡La oficina del sheriff! repito...

Sal aquí.

No está roto.

¡No me esposes!

- No completamente roto. - ¡Suelta el castillo!

¡No, no!

¡Detener!

Lo arreglaremos.

Sheriff uno, Edward nueve, sospechoso bajo custodia.

lo estamos paseando Volvamos a los vehículos ahora.

Buen trabajo.

- Yo fui quien lo atrapó. - Eso es genial, Hank.

Mantente humilde.

Chicos, adelante y procesarlo.

Esperaremos a la grúa.

¿Cerraste el maletero?

Pensé que sí.

Por favor. Ayúdanos.

El padre es Peter Sanders.

El niño es su hijo, David.

Dicen que son barlows.

¿Nunca te has cruzado con ellos?

Quiero decir, los he visto en pueblo en el puesto de panadería,

pero no me di cuenta Eran como un grupo.

Sí, viven pasando el rancho Edwards.

Cinco o seis familias, han He estado en el borde del agua desde siempre.

Son fanáticos de su privacidad.

El patriarca es Enoc.

Cuando Fred era sheriff, él Me advirtió que les diera un amplio margen.

Enoc Barlow. Sí, Peter lo mencionó.

Ese es su suegro.

- ¿David es nieto de Enoc? - Sí.

Esto podría volverse delicado.

Hola David.

Soy el sheriff mickey fox.

Este es el teniente Boone.

Hola, David.

¿Quieres ver cómo funcionan las radios?

Puedo enseñarte algunos códigos.

¿Puedo?

Sí, sí. Ve a comprobarlo, amigo.

Por favor tome asiento.

Entiendo que eres Yerno de Enoch Barlow.

Estoy casado con su hija, Ruth.

Mencionaste en el coche en el camino hacia aquí

que no te sentías seguro.

¿Puedes contarme sobre eso?

Enoch ha perdido la maldita cabeza.

Necesitaré que me expliques.

¿Alguna vez conociste a alguien? y en el momento en que los miras,

sabes que son ¿Vas a cambiar tu vida?

Ese fue Enoc.

Tenía 20 años y no iba a ninguna parte rápidamente.

y me dio trabajo en el rancho.

Me mostró la Biblia.

Escritura y la constitución, esos son sus libros sagrados.

Ese hombre me cambió.

Todo eso suena muy positivo.

Fue.

Hasta que Enoc cambió.

Desde que murió su esposa, ha estado despertando a mi hijo

en medio de la noche para hacer

ejercicios de entrenamiento militar, simulacros con fuego real.

David tiene siete años.

Está hablando de un enfrentamiento final.

Sobre cómo tenemos que estar preparados para luchar.

- ¿Pelear contra quién? - ¿Cuánto tiempo tienes?

¿Qué piensa Rut de todo esto?