WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

[ Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, une religion ou des personnes existantes est purement fortuite. ]

Chéri ?

Tu veux voir mon visage ?

Tu vas devoir mourir.

Dis-moi où est la preuve.

Qui vous l'a dit ?

D'où vient l'humanité ?

Pratiquement parlant...

Les gens…

ne peuvent rien faire sans leur pouce.

Ils perdent conscience…

même quand un doigt est cassé.

Chérie.

Commençons avec lui.

~ Épisode 3 ~

Je dors tellement mieux ici.

Tu veux une séance ?

Si tu n'es pas à l'aise avec moi…

Je peux te trouver quelqu'un d'autre.

De bons médicaments en ce moment.

Ils me font tout oublier.

Mais ça te revient, n'est-ce pas ?

Tu ne peux pas surmonter les traumatismes si tu les enferme.

La douleur ne se transforme en souvenir que si tu en parles.

Ça a fait mal, mais c'est du passé.

C'est là que tu commenceras à guérir.

Je ne veux pas guérir.

Ce n'est pas encore fini.

Aigoo.

Vous avez été plutôt humilié, n'est-ce pas ?

J'ai les charges et les preuves juste ici.

Allez-y, lisez-les.

Parlez-en juste un peu...

Et laissez-moi prendre le relais. Je conclurai.

M. le Procureur.

Ne souriez pas devant les médias.

Les victimes regardent aussi.

Vous ne devriez pas avoir l'air aussi heureux.

Je suis le Chef Jang Hae Ryong…

des Forces de Police du quartier de Seyang.

Commençons le briefing.

Le Président Yang…

aimerait vendre ses actions pour 34 milliards de won

afin de ne pas endommager l'introduction en bourse pour la société d'investissement.

Et le reste des actions ?

Le Vice-Président Yang Ho Sul en a 6,1%,

et le Directeur Yang Ho en a 2,0%.

Mais certaines actions appartiennent aux autres membres de l'entreprise.

Je vais sortir un instant.

Allô ?

Maître Han.

C'est Hyo Jung.

Lee Hyo Jung ?

La Lee Hyo Jung qui s'est enfuie sans me payer ?

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Je pourrais mourir.

Vous avez dit ça la fois dernière aussi.

Et vous avez cessé tout contact lorsque le procès s'est terminé.

J'ai beaucoup bu à cette époque.

Je suis au troisième étage de l'hôpital Seyang.

Nous n'avons pas le temps. S'il vous plaît.

Ce procureur est là aussi.

Devrais-je y aller pour vous ?

J'ai préparé les affaires qui doivent être examinées.

Tu dors la nuit ?

"Le meurtre du courtier de la cafétéria".

Le courtier Lee Jong Woo a insisté avoir soudoyé la police

lorsqu'il négociait la gestion de la cafétéria...

et a été retrouvé mort.

Ils ont conclu un suicide,

mais j'en doute.

Ça doit être réexaminé.

Hong Sung Jin, le PDG d'Ambroy.

Ils ont conclu qu'il était mort en cavale,

mais personne n'a vu son corps.

Et il y a une rumeur qui dit que la corruption est impliquée.

Kim Joong San de Samsun.

Le vrai propriétaire d'une boîte de nuit à Séoul.

Il a été condamné pour évasion fiscale et trafic de drogue,

mais son interdiction de voyage a été reportée.

Il se cache actuellement.

Bien.

Avant tu…

travaillais pour le QG de l'équipe d'enquêtes spéciales.

Et maintenant tu as un boulot insignifiant. Pourquoi, à ton avis ?

Tu penses que la seule raison c'était que ton sujet d'enquête

s'est coupé les veines ?

Alors tu veux dire que...

Je serais éliminé à nouveau si les supérieurs n'approuvent pas l'enquête ?

Ce sera pour Han Tae Joo, de l'unité d'enquêtes sur la corruption.

Les procureurs enquêtent sur la corruption de la police

au bureau du procureur général.

Nous pensions que nous devions aussi enquêter sur la corruption des officiers de justice.

Et le jeune et ambitieux commissaire a adoré l'idée.

Du coup, que suis-je autorisé à toucher ?

Pas celles du passé.

Les actuelles.

Et celles qui impliquent les procureurs, si possible.

Je te fais confiance, mais pas le commissaire.

Tu dois faire tes preuves.

Pourquoi tu n'apportes pas l'affaire Kim Jung Yeon ?

Cette affaire était plutôt suspecte aussi.

Puisque tu travaillais pour Kim Jae Myung...

Tu n'as pas besoin de revoir les documents pour réenquêter.

Je pensais que c'était pour ça…

que tu avais amené le fils de Jae Myung.

Je l'ai découvert après l'avoir amené ici.

Tu n'aimes pas que je parle du passé, n'est-ce pas ?

Alors arrête de me rendre nerveux !

Personne ne veut utiliser un couteau avec lequel ils pourraient se blesser.

Hae Ryong a fait une grande annonce aujourd'hui.

Tu devrais lui laisser une chance.

Personne ne peut être parfait tout le temps.

Remercie le commissaire pour moi, pour la fontaine à eau.

Votre correspondant n'est pas disponible. Vous allez être redirigée vers la boîte vocale.

Unni !

Unni !

C'est toi, non ?

C'est moi, Hyo Jung.

Tu n'as pas changé du tout.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Unni, buvez-en un peu.

Je ne peux pas le boire à cause de mon opération.

Excusez-moi pour ce que j'ai fait à l'époque.

J'avais beaucoup de dettes.

Je n'avais pas d'autre choix.

Je ne sais pas ce que vous préparez cette fois-ci, mais je ne vais pas m'impliquer.

Je pourrais mourir après l'opération.

Tout le monde meurt.

Où est le Procureur Lee Dong Yoon ?

Je me suis associée avec de mauvaises personnes.

Mais...

Cela faisait longtemps, Tae Joo.

C'est drôle de tomber sur toi ici.

Alors vous vous connaissez ?

Je défendais Hyo Jung.

C'était ton procès. Ne te souviens-tu pas ?

J'ai eu trop de procès.

J'ai gagné ce procès.

Tu as dû être humilié

de perdre un tel procès.

J'ai entendu dire que tu n'étais toujours pas procureur adjoint.

Belle-sœur, veuillez rentrer à l'intérieur et vous reposez.

D'accord.

Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, mais...

Au fait, quel genre d'opération...

va-t-elle faire ?

Une greffe rénale.

Une personne de ma connaissance est en mauvaise santé.

Hyo Jung a décidé d'être le donneur.

Je pensais que c'était très compliqué de donner un organe.

Les as-tu aidés ?

Ils comptent se marier.

Et Hyo Jung voulait vraiment le faire.

Il n'y a rien de compliqué à ce propos.

Elle doit vraiment l'aimer.

Ce n'est pas facile de se sacrifier ainsi.

Qui est son fiancé ?

Elle est vraiment amoureuse de lui.

Tu ne serais jamais comme cela.

Comment vas-tu ces jours-ci ?

À qui devrais-je m'attaquer cette fois ?

Je me fais encore soigner.

Je pense encore à ce qui s'est passé alors.

Veux-tu m'aider ?

J'ai attrapé le coupable pour toi.

Tu as attrapé un homme qui est entré par effraction dans la maison des procureurs,

les a torturés...

et qui est parti tranquillement.

Et c'était un criminel mineur avec deux casiers judiciaires.

Tu t'attends à ce que je crois cela ?

Eh bien...

Je suis sûr que tu ne peux pas comprendre.

Parce que tu es trop supérieure et puissante.

Mais ainsi va la vie.

Les gens supérieurs se font généralement battre par ceux qui sont inférieurs.

Tu dois d'abord admettre cela...

afin de passer à autre chose.

De quoi avez-vous parlé ?

Elle m'a parlé en premier.

Nous nous sommes juste saluées.

Donne-moi ton téléphone.

Hyung-nim, je suis là.

Tu aurais pu juste appeler à la place.

As-tu essayé de trouver Yi Sup ?

J'ai parlé à la police locale.

Ils me rappelleront bientôt.

Son père va se faire opérer.

Il est censé être mon fils.

Je l'ai mal élevé.

Vous pourrez le voir après l'opération.

Tout ira bien.

Belle-sœur, tu devrais te faire un peu d'argent et...

aussi rentrer à la maison prudemment.

Lee Hyo Jung.

Elle a entre 27 et 28 ans.

C'est le donneur de rein.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu connais des médecins à l'hôpital Seyang, n'est-ce pas ?

Elle se fait opérer là-bas.