Designated Survivor

..." سابقًا في " الناجي المُعيّن

أوّد لإبنتي أن ترى إمرأة

تصبح نائبة الرئيس - شكرًا لك، سيدي -

لجنة الأخلاقيات

يفتحون تحقيقًا على المتحدثة

كان والدي رئيسًا عظيمًا

تايلر)، آسف لمصابك)

لوزانو) علي قيد الحياة) يا سيدي

الرجل الذي قتلته المباحث الفدرالية كان فخًا

جاي وايتاكر)، مستشار الأمن الداخلي)

كان (لوزانو) جنديًا

أنا مسرور بأننا أمسكنا بالوغد

أنا أيضًا

كنا نعلم أن شخص ما في البيت الأبيض

جعل (كيركمان) الناجي المُعين

قد لا يزال ذلك الشخص ناشطًا

مرحبًا (جيسون)، أحتاج مساعدتك

ماذا تحتاجين؟

كيف سار الأمر؟

بإنتظام

لقد عدنا إلي المسار الصحيح

أنا سعيدة بأننا حظينا بفرصة للتحدث في ذلك

أنا أيضًا

لو بإمكاننا تسريع فحوصات الأمن

دون التضحية بالأمن

ستكون خطة جيّدة

وكل ما يفعله الرئيس هو

تسهيل حياة الناس

ربما يمكننا وضع هذا على راداره

بعد إجتماع قمة الناتو؟

وفي هذه الأثناء، ستجلب لي تلك البيانات؟

اعتبري ذلك قد تم - عظيم -

الحزمة جاهزة للتوصيل

Translated By F@D!L & إيزيس 2f u n : تعديل التوقيت

هذا شيء لم أعرفه

عندما جئت إلى البيت الأبيض

أدار (جورج واشنطن) أول مجموعة جواسيس لأمريكا

خلال الحرب الثورية

قام عملاؤه بنقل القوات البريطانية

ولم يكن لديهم حتى الهواتف المحمولة

إنه لا يبدو سعيدًا

ربما ليس عليك أن تبتسم أيضًا

لو لديك أسنان خشبية

سيدي الرئيس - إنه الرئيس -

سمعتُ أننا لدينا ضيوف خاصين جدًا

هنا في البيت الأبيض اليوم

(بما فيهم ابن الرئيس (ريتشموند

تايلر)، تسرني رؤيتك مرة أخرى)

تسرني رؤيتك أيضًا، سيدي الرئيس

اسمحوا لي أن أقدم فرقة الطلاب

لمدرسة "روبرت ريتشموند" الثانوية "في "نيو أورليانز

إنه لشرف أن أقابلكم جميعًا

وسمعت شائعة

بأننا سنسمع أداءكم

لاحقًا بعد الظهر - سمعتُ تلك الشائعة أيضًا -

أتوق شوقًا لسماع أداءكم

،ولو تحتاجون أي شيء

لا تترددوا في الطلب

نعم؟

أيمكنني أخذ صورة معك؟

سيكون من دواعي سروري

هيّا

أشكرك علي فعل ذلك، سيدي الرئيس

هل تمزح؟

"بوجود (ليو) و (بيني) في "كامب ديفيد

من الجيد وجود شباب

في البيت الأبيض مرة أخري

انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي

مع هؤلاء الطلاب

لا يمكنني أخذ الثناء بمفردي

هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني

الذي يمول الفنون في المدارس العامة

هذا رائع

ولسوء الحظ

قد ينتهي كل ذلك

كما تري، عندما تمت الموافقة علي التمويل

،وضع الكونغرس شرطًا

لذا سيجب تجديد المنحة كل خمس سنوات

متي ستنتهي؟ - الشهر القادم -

لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي

للكثير من هؤلاء الأطفال

وكما تعلم، معظم أسرهم

لا يستطيعون تحمل نفقات الدروس الخصوصية

لم تستطع أسرتي تحمل النفقات أيضًا

عزفتُ البوق في فرقة مدرستي الابتدائية

لم أعلم أنك كنت تعزف الموسيقي

لن أدعوه عزفًا بالضبط

في الواقع، كان فظيعًا

ولكن ما همّ هو التجربة

أتفق معك كليًا

شكلت الموسيقي حياتي بأكملها

يحبها (ليو) أيضًا

ولكن عليّ الإعتراف

لا أعتقد بأنني سأسمع موسيقي "دبستيب"

لا تعلم

(عرفني أبي على (برامز

"وأنا عرفته على فرقة "راديو هيد

أعدك. سأنظر في أمر المنحة

شكرًا، سيدي

أعلم أن هذه مشكلة بسيطة

بالمقارنة بكل شيء آخر يحدث معك

لا، ليست مشكلة بسيطة

أعتقد ان كل طالب في هذا البلد

ينبغي أن يصل إلي فنون تعليمه

ستكون المساعدة شرفًا

سآراك في الحفلة؟ - أتوق شوقًا -

فحصتُ ملفاتها كلها

(معظمهم متعلقة بـ(براونينغ ريد

ربما ذهبت إلي ميدان العمل

وإضطرت للبقاء صامتة

أجل، ربما

انظر، كما تعلم

أعلم أن (ويلز) لا تتبع القوانين بالضبط أليس كذلك؟

لكن، لو هي تعمل علي شيئًا كانت لتخبرني

ماذا عن (جيسون أتوود)؟

لم تجلبه إلي "نورث داكوتا" معها، صحيح؟

ربما قد تحدث معها - حاولتُ بالعفل -

لا يعلم أي شيء

بالإضافة، أخبرتني (هانا) أنها قامت بتهميشه بأي حال

أين تقيم؟

هذه هي

لنفحص غرفتها

عذرًا سيدتي؟

الخدمة السرية

هلا تفتحين ذلك الباب، من فضلك؟

وجدت شيئًا؟

لا

لقد ذهبت

لنتحقق من كاميرات الأمن

آسفة

على رسلك

(آسفة، فلجنة أخلاقيات (هوكستراتن

علي وشك البدء

علي الأقل أعلم

عن ماذا ستسألني الصحافة

في بيان اليوم

،الجميع يحب الفضائح الأخلاقية

خاصة شائعات نائبة الرئيس

شائعات نائبة الرئيس مجرد شائعات (يا (سيث

شائعات - "هنا "واشنطن -

الأمور لديها طرق مخادعة لتصبح واقعًا

لنري كيف ستسير تلك الجلسة

لم تقولي أي شيء عن قصة شعري

تبدو جيدة

لم تلاحظي حتي

أقصد، إنها تبدو نفس القصة؟

دائمًا تبدو رائعة

ماذا...ماذا؟

حصلت عليه للرحلة

عجبًا، لم أكن أعرف أنك مُتحمس

لحضور قمة الناتو - كلّا، ليس للناتو -

إرتأيتُ أني سألتقط كثير من الصور

على سلاح الجو واحد

لقد حلقت بطائرة من قبل، صحيح؟

ليس هذه الطائرة

يا إلهي

ما أنا وزملائي هنا لتحديده

ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني

بين رحلتك إلى تركيا

ورعايتك اللاحقة

لقانون المساعدات العسكرية لهذا البلد

أقدر صراحتك، يا حضرة السيناتورة

لذا يُمكنني إنكار قطعيًا

أن هناك أيّ اتصال بين الحدثين

كانت الرحلة حول الأساليب الزراعية

إنتهى

هل قام أيّ شخص من الجيش أو الحكومة التركية

بالإتصال بك خلال وقتك في تركيا

لمناقشة المساعدات العسكرية من أيّ طبيعة؟

لا، لم يفعلوا ذلك

لذا هذه محض صدفة

أن كل شخص ذهب في هذه الرحلة معكِ

صوت لاحقًا لصالح حزمة المساعدات العسكرية؟

(السيناتور (سالدوا

الـ 279 أعضاء آخرى في الكونغرس

أيضًا دعموا هذا القانون، سيدي

،ومن خلال سؤالك

أنت تعترض نزاهتي فقط

لكن أيضا نزاهة زملائي

الذين ليسوا هنا للدفاع عن نفسهم

هذه لم تكن نيتي، سيدتي المتحدثة

لو تسمحون لي؟

،جميعكم جديدون على الكونغرس

لكن شيئًا واحدًا مشترك بيننا

هو اليمين الذي أقسمناه على التمسك بالدستور

لقد بذلت قصارى جهدي للإيفاء بهذا القسم

قد تكون هناك أدلة قوية قليلا هنا

،بالنسبة لتحقيقكم

ولكن هناك عمر من الخدمة العامة للنظر فيها

وهذا هو ما على المحك هنا

... وهذا أيضًا أفضل دفاع لدي

سجلي وسمعتي

... عندما يحين الوقت للتصويت

آمل أن تصوتوا على ذلك

بالديهم لديهم كاميرا عاملة واحدة

(ها هي (ويلز

ماذا بحق الجحيم؟

اللعنة

سيدي الرئيس

أردت رؤيتي؟