Alien Warfare

Et Jefferson encaisse les coups.

LOS ANGELES, CALIFORNIE

Il ne connaît pas le mot "abandonner".

S'il continue, il va connaître les mots "KO"

et "traumatisme crânien".

Mec, tu fais pas le poids ! Qu'est-ce que tu fous ?

Il le soulève à 15 cm du tapis !

- C'est incroyable ! - Mec, bon sang.

Oh mon Dieu, c'est quoi ce truc ?

Sors. Sors !

T'es fou !

Sors !

Que va-t-il se passer ?

- Crochet droit. - Marks.

Bonsoir, monsieur.

Comment allez-vous ?

OK. Pas de problème.

On doit y être pour quelle heure ?

Demain, 13 h, en salle de réunion ?

Très bien, monsieur.

Je réunis l'équipe et...

Non, je n'ai pas parlé à Mike.

Depuis son renvoi, il y a environ 8 mois.

Je peux appeler Bailey ou Robinson.

Ils reviennent tout juste et ils...

Monsieur, je ne sais même pas

si Mike est habilité pour ça.

Sauf votre respect, je pense que...

Oui, monsieur. Je comprends.

Je réunis tout le monde, y compris Mike, pour 13 h demain.

Entendu. D'accord.

Vous allez parler à votre Premier ministre.

Et lui expliquer que maintenant, c'est moi qui décide.

Le Premier ministre ne négociera pas avec vous.

Libérez ma famille...

et faites ce que vous voulez de moi.

Ça va aller, ma chérie.

Je suis pas dupe.

Vous êtes trop important pour le gouvernement.

Bien vu.

Pas un geste, Movladi !

Je vais le tuer !

Enfoiré, je devrais te dégommer.

Non !

Movladi ! Marco !

On tient le petit frère Marco.

Je vais le tuer.

Je vais le tuer !

Si je le tue à ta place, t'en dis quoi ?

- On devrait le laisser partir. - Quoi ?

Movladi.

Tu sais comment ça va finir.

On va essayer autre chose.

La sortie derrière toi.

Tu nous rends les otages,

on relâche ton frère,

tu pars et personne ne meurt.

- OK ? - C'est n'importe quoi.

La priorité, c'est les otages.

On les attrapera une autre fois.

Pour qu'ils tuent d'autres innocents ?

Le seul remède, c'est la force.

Ça, ils comprennent.

- Tu délires... - La ferme, c'est un ordre !

Libère-les ou ton frère va mourir.

Relâchez Marco d'abord.

On tire.

Bravo, Meredith.

J'ai tiré pile dans la tête !

Qu'ils viennent se frotter à moi, ces petits punks.

Je suis la nouvelle Charles Bronson du quartier.

On va faire comme si j'avais pas entendu. C'est mieux, vous avez touché le papier.

Je peux passer aux mitrailleuses

ou à mes petits AK-47 préférés ?

Vous avez touché le papier.

- Oui, hein ? - Et si on...

gardait celui-là encore un peu ?

- OK. - Et ensuite...

- OK. - On verra

pour la mitrailleuse.

C'est que je veux pas rater ma cible.

- Oui. - Vous avez saisi ?

- Le jeu de mots. - Oui.

Mike. Y a quelqu'un pour toi.

Je suis occupé. Propose à un autre.

Il veut te voir toi.

Il va te falloir une lunette.

Peut-être.

Derrière le bureau où tu te caches ?

Comment vont Angie et les enfants ?

Carly a perdu sa première dent.

Trevor a enlevé les petites roues.

Et Angie...

Angie a vu Beth la semaine dernière.

Comment elle va ?

J'en sais rien. Demande-lui.

C'est ta femme.

Je veux pas être dans le conflit...

- T'aurais dû m'écouter. - J'ai fait un choix.

Non, Mike. C'était pas un choix.

C'était une réaction. T'es une tête brûlée.

Tu l'as toujours été. Comme Papa.

- C'est quoi le rapport ? - Toi aussi,

t'as causé la mort d'un type.

Avery monte une opération, il te veut dans mon équipe.

- Sauf que j'ai été viré. - Ils te réintègrent.

La réunion est à 13 h. Fais en sorte d'être là.

Et c'est un ordre.

306e GROUPE DE BOMBARDEMENT THURLEIGH - ANGLETERRE

T'es une tête brulée.

Tu l'as toujours été. Comme Papa.

C'est quoi le rapport ?

Toi aussi, t'as causé la mort d'un type.

SIÈGE DES NAVY SEALS

Mec, je connais le principe du "coup de foudre",

mais comment tu peux savoir si cette fille existe pour de vrai ?

La seule chose que t'as d'elle, c'est une photo.

Elle existe.

Salut, lieutenant.

T'as déjà vu la soi-disant

copine lituanienne de Thorpe ?

Elle est lettone.

SOCRATE

Et c'est pas ma copine.

Attends, t'as pas encore concrétisé ?

J'attends le bon moment.

Donc si j'ai bien compris,

tu parles avec une coco à l'autre bout de la terre,

que t'as vue que sur une seule photo,

et t'as pas encore concrétisé ?

J'attends le bon moment.

Je compatis, Thorpe.

Vraiment.

Tu seras sûrement

le premier Navy SEAL de l'histoire à mourir vierge.

À moins que les femmes soient pas ton truc,

et dans ce cas-là...

La marine est plutôt ouverte aujourd'hui.

Ça, c'est sûr.

Tu me mates souvent.

Simple remarque.

Mais je peux pas t'en vouloir pour ça.

Tes boissons protéinées, c'est plein de sucre.

- Oh mon Dieu, non. - Les édulcorants sont nocifs pour toi.

Les composés sont très addictifs.

En laboratoire,

les rats préfèrent les édulcorants à la cocaïne.

La vraie cocaïne.

Et...

Ça devrait être bon.

Conseil de médecin,

préserve ta santé.

C'est du toc, ce mixeur.

Ils ont menti sur le site.

Lieutenant, c'est quoi ce cinéma ?

Et pourquoi c'est secret ?

Vous verrez.

Ouais, c'est des conneries.

J'en ai ma claque

de ces petits gars de la CIA,

qui débarquent avec un manche à balai

pour nous dire ce qu'on doit faire, comme si...

Chris.

Monsieur !

On avait dit 13 h.

Ces messieurs voulaient vous voir en situation.

Agent Maddox, voici le lieutenant Marks, un de nos meilleurs.

Messieurs, voici l'agent Maddox et l'agent Reed.

Ils vont vous briefer.

Quelle agence ?

La CIA, la NSA ?

Asseyez-vous, messieurs.

Chris.

Excusez-moi.

Je vous demanderai de ne pas toucher à ça.

Chris, la mission vient d'en haut, du Président en personne.

Ils devaient être quatre.

Chris, où est votre frère ?

Je doute qu'il vienne, monsieur.

Et si j'appelais quelqu'un d'autre, comme Robinson ou Bailey ?

Non.

Je connais bien votre frère,

pas du genre à rester sur la touche quand on l'appelle.

Sauf votre respect, monsieur,

Mike a beaucoup changé.

Il a raison.

J'ai pris quelques kilos.

- Ça va, Mike ? - Salut, Thorpe.

- Ça va ? - Il est où ton déambulateur ?

Quel humour, Jonesy.

- Commandant. - Ravi de vous voir, Mike.

OK, tout le monde, écoutez bien.

Je passe la main à ces messieurs.

Ces hommes sont mes meilleurs éléments.

Vous connaissez leur travail.

Les Navy SEALs des États-Unis.

La crème de la crème.

Je veux qu'ils me reviennent dans l'état où vous les avez reçus.

Voilà ce que nous savons.

Ce que vous voyez est une base américaine top secrète,