The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

Shin Ye Eun

Ryeoun

Kang Hoon

Jung Gun Joo

~ L'Auberge de l'amour et des secrets ~

L'intégralité des personnages, lieux, groupes et incidents figurant dans cette série ne présentent aucun rapport avec des faits historiques. Cette série est une fiction.

I Seol !

Tu as enfin fini par...

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté.

- Votre Majesté ! - Votre Majesté !

Votre Majesté !

Nous devons d'abord nous en sortir.

Je vais attirer leur attention. Vous...

Gim Siyeol !

Du... Du sang !

Mademoiselle...

S'il vous plaît, prenez juste cinq pas d'avance.

= Épisode 15 =

Votre Majesté...

Votre Majesté...

Vous devriez garder Sa Majesté et les autres devraient me suivre.

Oui !

Regardez partout !

Oui !

Par ici !

Ihwawon

Je te le promets.

Je reviendrai avant le coucher du soleil.

Je ne serai pas battu et te reviendrai sain et sauf.

- Cherchez-le ! - Oui !

I Seol.

Si tu bats le roi.

je ne serai plus là non plus.

À quoi songez-vous si intensément ?

Pourquoi êtes-vous venue ici ?

Je vous ai dit de ne plus vous impliquer dans mes affaires dorénavant.

Vous ne pensez pas que c'est une honte ?

Tout ce que vous avez accompli jusqu'ici.

Ce n'est pas moi qui l'ai fait.

C'est la réussite du Moginhoe.

Le Moginhoe tout entier vous tournera le dos.

Si la vérité est révélée, vous serez complètement seul.

Ça n'a rien de nouveau.

Ma vie a toujours été ainsi.

C'est pour cela que je resterai.

Je devrais... Je devrais au moins rester à vos côtés.

Madame.

Ihwawon

I Seol mourra et disparaîtra comme la neige fond.

Ce jour-là ne tardera pas.

Tu as dû attendre longtemps.

Mon cœur était déjà ici,

mais mon corps n'était pas assez rapide.

Je suis juste heureuse que tu sois venu.

Parce que tu es revenu en vie

sans disparaître pour toujours.

Votre Altesse !

Votre Altesse ! Vous devez partir maintenant !

Votre Altesse !

Nous devons l'attraper quoi qu'il arrive !

Je ne te ferai plus jamais attendre seule comme aujourd'hui.

Alors ne pleure plus.

Quand tu pleures, mon âme...

souffre énormément.

As-tu été gravement blessé ?

Non.

Juste légèrement.

Garde royal en chef !

Vous n'avez pas fait votre travail correctement si Sa Majesté a pu être pris en embuscade !

Je n'ai aucune excuse.

Vous avez fini ?

Pourquoi ne se réveille-t-il pas ?

Il a perdu beaucoup de sang parce que la flèche s'est plantée profondément dans sa poitrine.

Son pouls est trop faible.

Nous devons attendre la grâce du Ciel.

Attendre la grâce du Ciel ?

Faites quelque chose !

Ramenez-le à la vie tout de suite !

Comment suis-je censée vivre si vous partez ainsi ?

Vous ne pouvez pas partir, Votre Majesté ! Votre Majesté !

Ouvrez les yeux, Votre Majesté !

Votre Majesté...

Comment va Sa Majesté ?

Je dois le voir...

Vous n'êtes qu'un administrateur en chef,

mais essayez de voir Sa Majesté sans autorisation royale ?

Vous ne vous cachez même plus.

Ne comprenez-vous pas la situation ?

Le soleil est sur le point de se coucher, non ?

Rentrez bien.

Le Conseiller d'État de gauche a dit de ne laisser personne entrer dans sa chambre.

Le Conseiller d'État de gauche et la reine douairière sont du côté de I Seol ?

Et le chef des eunuques les aide ?

Nous ne pouvons pas laisser le chef des eunuques aux côtés de Sa Majesté.

Si Sa Majesté décède...

Il suffira d'une annonce d'intronisation de la reine douairière

pour qu'I Seol monte sur le trône.

Accepteriez-vous de donner le trône au traître qui a essayé d'assassiner Sa Majesté ?

Tant que je serai en vie, le trône ne changera pas de propriétaire.

Je compte sur vous.

Protégez le palais du roi.

Le sachet !

Tu as l'air d'aller bien, j'en déduis que tu as atteint ton objectif.

Je ne sais pas encore.

Il s'est pris une flèche,

mais je dois aller au palais demain pour évaluer la situation.

Tu devrais d'abord prendre soin de toi. Laisse-moi voir.

- Tu n'es pas blessé ? - Non.

Tu as l'air un peu déçu que je sois revenu indemne.

Je suis content.

Je suis content que tu sois revenu.

D'accord.

San !

Vous deux.

Vous vous rapprochez de plus en plus.

Nous ne pouvons peut-être pas nous appeler "frères", mais nous devons faire preuve de bienveillance.

Tu n'es pas d'accord, Petit frère ?

Il prend de grands airs parce qu'il est né une saison avant moi.

- Tu trouves ça normal ? - Non.

Vous exagérez un peu.

Vous... retournez travailler demain, non ?

Il serait étrange que je disparaisse soudainement.

Tout ira bien.

Êtes-vous un guerrier ?

Vous avez de nombreuses cicatrices.

Je vais y aller.

- Merci. - Je vous en prie.

S'il vous plaît... ne dites à personne ce qu'il s'est passé aujourd'hui.

C'est pour cette raison... que vous vouliez que je sois soigné dans l'annexe ?

- Nous devons quand même leur dire... - Je ne veux pas les contrarier.

Ça fait peu de temps qu'Ihwawon a retrouvé la paix.

Dites-moi au moins...

qui a envoyé ces assassins.

Si je ne peux pas vous protéger, à quoi bon garder le secret ?

Je vais le dire à Dano...

Je n'en suis pas certaine, mais...

je crois qu'il s'agit de l'administrateur en chef.

L'administrateur en chef ?

Pourquoi veut-il vous tuer ?

Son fils, Jang Hyeon...

était...

mon fiancé.

Vous dites...

qu'il était...

le fils de l'administrateur en chef ?

Oui.

La veille du mariage,

il a soudainement été poignardé à mort.

Vous n'avez pas touché un cheveu de Yun Hongju ?

Comment osez-vous me dire ça ?

Un homme la protégeait.

Ils avaient l'air d'être amants.

À demain, après la longue nuit, Mlle Hongju.

C'était un épéiste de talent.

Bien qu'il ait des airs d'intello timide.

Un épéiste ?

Cache-t-il son identité ?

Je lui ai entaillé le bras, mais il maniait son épée incroyablement rapidement.

S'il avait essayé de nous tuer, nous n'aurions pas survécu.

Il maniait son épée incroyablement rapidement ?

Pourrait-il...

Qu'y a-t-il ?

Renseigne-toi à son sujet.

Je dois le tuer avant Yun Hongju.

Oui, Monsieur.

Vin

Le temps est maussade, mais vous avez l'air heureux.

Est-ce si flagrant ?

Après deux jours,

je me marierai à la femme que j'aime.

Je suis jaloux.

Je dois rester coincé dans ce temple et étudier.

Aimerais-tu une boisson ?

Tiens.

Au fait, quel est cet objet ?

Tu le tritures depuis tout à l'heure.

C'est adorable, non ?

Ma fiancée l'a confectionné pour moi, en me souhaitant une longue vie.

Elle doit être très inquiète que je sois un officier.

J'ai même une grosse mission demain.

Je vois.

C'est fascinant de rencontrer un officier.

Je ne suis qu'un officier de bas rang.

Ihwawon

Le porridge d'haricots rouges est ce qu'il y a de mieux lors d'une froide journée comme celle-ci.

Dano.

Trouve-moi une petite chambre dans un endroit tranquille.

Une chambre ? Pourquoi aussi soudainement ?

Je ne peux pas vivre en me cachant dans l'annexe pour toujours.

- Si je trouve un foyer loin d'ici... - Hongju.

Mademoiselle, essayez-vous de trouver une maison de jeunes mariés avant même de vous marier ?

Mince. Vous l'appréciez à ce point ?

Tu as raison.

Une maison de jeunes mariés serait agréable aussi.

Tu es déjà devenue aussi proche de lui ?

Tu veux avoir une maison de jeunes mariés avec Siyeol ?