Night at the Museum

Еј, Били. - Здраво Лери.

Како си? - Ја имаш видено Ники?

Мислам дека замина дома со Ерика.

Денот на кариерата на родителите.

Влези.

Добро си? - Да, да.

Зошто никој не ми кажа дека е ден на кариерата?

Како мислиш? Ники рече дека ќе ти каже.

Добро. Изгледа дека заборавил.

О, еве го. Како си Лери? - Добро, како си Дон?

Можеш ли да му поверуваш на времево?

Ладно, така. Ладно, ладно, ладно.

Вили, пингвинот...

Тлефонот. Остави ме на мира.

Зошто не му кажам на малиот дека си тука.

Одлично, фала.

Престани. - Што, што?

Како да е... Бетмен брокерот. - Трговец со акции.

Трговец со акции, извини.

Како оди со тоа возење во виртуелна реалност што сакаше да го отвориш?

Полека стигнува. Сеуште чекам технологијата да ја стигне идејата.

Мислам не е лесно. Има многу делови што се движат.

Мислиш... Мислиш дека на Ник ќе му се допадне Квинс?

О не, Лери.

Не те исфрлија повторно, нели?

Не ме исфрлија.

Не ме исфрлија, не. Мислам...

Не, не ме исфрлија. Тоа е како...

Лери, слушај ме... Не знам уште колку ќе може да поднесе Ник.

Мислам, секој месец имаш нова кариера, нов стан.

Ако не беше до Ник, немаше да речам ништо.

Само тоа е преголема нестабилност. Тоа не е добро за него.

Се обидувам да ги сфатам работите сега. Добро?

Знаеш, мислам...

Мислам дека Ник не треба да престојува со тебе. - Што?

Само додека... Само додека не се средиш навистина.

Здраво тато. - Здраво. Подготвен си?

Добро си? - Добро сум. Тргни се од мразот.

Слушај, левиот одбранбен навистина слабо лизга.

Оди од лево и ќе имаш чист шут кон голот. Добро?

Добро. Фала.

Добар е. Добро. На место скијачи.

Продолжете со играта.

Добар сум.

Ти кажувам, растури таму денеска.

Мислам дека НЛХ е сериозна можност.

Навистина и не сакам да бидам хокеар веќе.

Добро, што сакаш да бидеш? - Трговец со акции.

Трговец со акции? - Да, тоа го работи Дон.

Ме однесе кај него во канцеларија минатата недела.

Тоа е кул.

Сакаш да се облекуваш во мајмунски костим и вратоврска секој ден?

Како робот?

Верувај ми, не можеш да играш хокеј во коцка, некако е чудно.

Па, има прилично голема канцеларија.

Не е во тоа целта. Ма ајде, ти сакаш хокеј.

Сеуште ми се допаѓа но се повлекувам од тренинзи.

Се повлекуваш? Чекај, премногу си млад за да се повлекуваш.

И од каде си го слушнал тој збор? - Мама зборуваше со Дон за твоите

различни измами. - Ги нарекла измами?

Рече дека е време да се повлечеш.

Дали навистина ќе се селиш повторно?

Не знам, ќе видиме.

Мислам, има некои навистина добри места во Квинс. - Да.

Еј, еј Ники, погледни ме. Погледни ме, сакам да ти кажам нешто.

Знам дека работите не ми одеа во последно време и дека ти беше тешко,

но навистина чувствувам дека мојот момент доаѓа, а кога ќе дојде,

се ќе се среди, знаеш? - Што ако грешиш?

И ако си само обичен тип кој треба да си најде работа.

Добро, па...

Знаеш, ќе го средам тоа, добро?

Добро? Ајде, да те вратиме кај мајка ти.

Никогаш не сум видла резиме како вашето. - Добро.

Тоа не беше комплимент.

Тука пишува дека сте биле извршен директор на Снаптајм индустија.

Сакате да ми објасните за тоа? - Секако, па тоа беше Умброла корпорацијата,

за мојот изум Снаперот. Занете, ќе тропнете, се вклучуваат светлата,

ќе тропнете, се исклучуваат. - Зар веќе не го направија тоа?

Не, не, тоа е Клаперот.

Кој очигледно има украдено дел од нашиот изум.

Лично, ја не ја гледам големата разлика, знаете?

Како и да е.

Но, очигледно голем дел од популацијата има проблем всушност...

Да тропне. - Плескањето е полесно.

Тоа е за расправа. - Не можам да ви помогнам.

Деби. Може да те викам Деби?

Зашто почувствував врска кога влегов во канцеларијава и не знам,

почувствував дека и вие ја почувствувавте.

Јас не почувствував врска.

Види, ми треба работа утре, добро?

Ако немам... само ми треба, добро?

Па, не знам.

Можеби имам нешто.

Го одбија секој што го испратив таму, но...

Одлично. - Кој знае...

Можеби ќе имаш среќа.

Природнонаучен Музеј.

Извинете. Здраво. - Здраво.

Ја сум Лери Дејли. Имам интервју за работа со Сисил Фредерикс.

Добро, па сеуште би требало да биде во канцеларија.

Одлично. - Јас сум Ребека.

Здраво. - Да ве упатам во правилна насока.

Теди Рузвелт, така? - Да, голем визионер.

Да, сигурно.

Тој ни беше 4-ти претседател, така? - 26-ти. - 26-ти.

Ве молам не ги допирајте предметите.

Не можам да толерирам ваков хаос.

Мислам, ова е музеј, не...

Дали знаете што значи музеј?

Не значи, тато тоа е голем тираносаурс. Може да му ја допрам ногата? Не.

Среди го тоа, те молам. - Ќе го средам г-дине.

Благодарам. - Др. Мекфи, директор на музејот.

Изгледа како забавен тип.

Контролирајте ги младите, ве молам.

Здраво.

Само се зафркавам.

Здраво, јас сум Лери Дејли, дали сте вие г-дин Фредерикс?

Г-дин Фредерикс е татко ми. Јас сум Сесил.

Мило ми е што те запознав Лери.

Цврсто раување. Ми се допаѓа тоа.

Кажува многу за човек. Влези. - Добро.

Музејот губи пари. Изгледа на децата не им е гајле за

восочни фигури, полнети животни...

Па, го намалуваат персоналот. Што значи отпуштање.

Мене и другите двајца ноќни чувари.

Ќе не заменат со еден нов тип. - Извинете.

Би сакал да ги запознаеш моите двајца колеги тука.

Фреџидал. Гас.

Гас, ова е Лери Дејли. Детето што сака да биде новиот ноќен чувар.

Ноќен чувар? - Дамата во агенцијата рече дека ова е музејска позиција.

Најважната позиција во музејот.

Изгледа како чудак.

Сега слушај, не се обидувај ништо смешно.

Еднаш поминав девет рунди со Џон Л. Соломон.

Никогаш не си се борел со Џон Л. Соломон во животот.

Господа, имаме кандидат за работа тука.

Има одлично резиме, победнички став и јас викам да му дадеме шанса,

што викате? - Мислам дека би сакал да размислам малку.

Дали ја сакаш работата или не?

Не, не, ја сакам работата... - Добредојде кај ноќните чувари Лери.

Лери, ќе се видиме на вториот кат, да ги облечам ортопедските

и ќе ти дадам мала тура.

Не е забавно да старееш пријателу. Ајде.

Навистина мислиш дека тој е вистинскиот?

О да. Тој е вистинскиот.

Мора да продолжиш да се движиш Лери.

Ова е Гајарама собата. - О да, се сеќавам на овие мали момци.

Слатко.

Сесил.

Еј, Сесил.

Нели те исплашив? - Да, ме исплаши.

Сериозно, без зафркавање тука. Работиве се навистина стари.

Добро, како што можеш да видиш, прилично е тивко тука овие денови.

На лево тука е Атила Хунот.

А ова е салата на Африканските цицачи.

Мајмуни. Сакам мајмуни.

Типов е сладок. - Да, го викаме Декстер.

Тој е навистина забавен, нели Декстер?

Продолжуваме.

И конечно, ова е храмот на фараонот. Акамон Ра.

А во гробницата таму долу, самиот фараон.

А на ѕидот позади него, неговата највредна сопственост.

Таблата на Акамон Ра. - Навистина кул.

Навистина е Лери. Многу Кул.

Дојди тука утре во пет, ќе ти ги кажеме должностите.

Ќе бидам тука. - Продолжуваме.

Еј, јас сум. Најдов работа.

Лери, тоа е одлично. Што е?

Работа е. Во музејот за природна историја.

Па, можеш а му кажеш на Ник дека нема да се селам.

Лери, ова се добри вести. - Да, дефинитивно.

Па, ќе се видиме утре? - Добро. - Добро, чао.

Лери, твоите клучеви.

Твојот факел.

Сега, ако се плашиш овде навечер, можеби ќе сакаш

да вклучиш некои светла.

Добро, светилка, клучеви, што заборавив?

Прирачникот со инструкции.

Инструкции, почнуваш со една, две, три... - Четири?

Остави го на мира Гас. Ќе се снајде, така Лери?

Да, ќе се снајдам. - Подобро да се снајдеш.

Гас. - Лери, прочитај ги по ред, прочитај ги сите,

и прочитај ги брзо. И најважно од се,

не пуштај ништо внатре или надвор. - Надвор?

Со среќа синко. - Добра ноќ Гас.

Ало?

Ало?

Да.

Да.

Сесил?

Добро, навистина смешно Сесил.

Ова е нешто како Дејвид Коперфилд?

Ова е чудно.

Сесил?

Сесил, Лери Дејли е. - Лери, како да ти помогнам?

Диносаурот, диносаурот е жив. - Не можам да те слушнам.

Диносаурсот е жив. Кажи ми што да правам.

Прочитај ги инструкциите. Објаснуваат се.

Ќе се видиме утре.

Чекај, што?