Blow Breeze (불어라 미풍아)

چطوری نمی تونی این کارو انجام بدی؟

مطمئنی که از دوستت یاد گرفتی

خوب به من نگاه کن

.اینطوری .اینطوری .اینطوری

هی کیم می پونگ

الان با من چیکار ...کردی؟

منظورت چیه چیکار کردم؟

من کاری نکردم

مگه تو نبودی که با بازوت دور کمر منوگرفتی؟

خب من فکر کردم ممکنه از پله ها پرت بشی

سعی کردم نجاتت بدم

میدونم

منم سعی کردم نیفتم

اگه میخواستی آسیب نبینی فقط باید منو میگرفتی

برای چی اونطوری منو بغل کردی؟

نکنه این یه بوسه عمدی و ناگهانی بود؟

چی؟

منظورت چیه؟

میگه عمدی بوده؟

سهل انگاری عمدی

تو قبلا برای بوسیدن من برنامه ریزی نداشتی

اما با توجه به اینکه احتمال این اتفاق میدادی

بازم شروع کردی به رقصیدن

راست میگم

همین کارو کردی

قبول کن

یعنی داری میگی مخصوصا بوسیدمت برای همین یه صحنه راه انداختم

این تنها چیزیه که به فکرم میرسه

نه اینطور نیست به هیچ وجه درست نیست

این فقط یه تصادف بود...تصادف

الان داغونم حس میکنم لبهای منو دزدیدی

داغون داغونم

واقعا فکر میکنی همچین اتفاقی افتاده؟

زود باش بگو که یه تصادف بوده

لبهامون فقط به هم خورده اصلا بوسه نبوده

تا قبول نکنی که تصادف بوده اصلا نمی ذارم بری

من فقط گرفتمت چون داشتم میفتادم

باشه

اگه اینطور نیست میتونی بوسه ای رو که ازم دزدیدی برگردونی

بذار بگیم ...اتفاقی بوده

برای چی اینطوری حرف میزنی؟

نمیخوای قبول کنی که این یه اتفاق بوده؟

به خدا قسم که اصلا عمدی نبوده

کیم می پونک توی کره شمالی پسر باز بودی؟

پسر باز پیونگ یانگ

یه طوری فیلم بازی نکن انگار فقط چند بار این کارو کردی

چطوری میتونی همچین حرفی به یه زن بزنی؟

حالا می بینم که تو آدمی نیستی که روت حساب کنم

اگه از حالا باتو معاشرت کنم دیگه آدم نیستم اردکم ...اردک

!هی ! می پیونگ ! می پیونگ

.معذرت میخوام .شوخی بود

حالا هر چی

دیگه طوری رفتار نکن که همدیگرو می شناسیم

.معذرت میخوام .عصبانی نشو

دیگه اینکارو نمی کنم

چیه ؟ داری گریه می کنی؟

می پونگ داشتم شوخی میکردم

میخوای بریم بستنی بخوریم؟

فکر کردی من بچه ام؟

!کله کدو

خیلی خب باشه باشه

من یه کله کدو هستم ، من یه کله کدو هستم

پس دیگه عصبانی نشو

.معذرت میخوام

!خیلی خب !میتونی یه بار منو بزنی

واقعا منو زد؟

دیگه عصبانی نیستی؟

درسته؟

کافیه آجوما تمومش کن

میخوای تمومش کنم؟

هنوز کلی اینجا کار هست

یه نفر داره به جات میاد

از فردا برو جلوی فر توی سالن کار کن

باشه چشم

اما چرا این 50 دلار نیست؟

چطوری با این کار کردنت توقع 50 دلار داری؟

حتی نصف بقیه کار نمی کنی

رستوران من ساعتی حقوق نمیده می بینی که نصف بقیه دخترا ضرف نشستی

فردا قراره بری توی سالن پسه یه کم آرایش کن

الان حس بهتری داری؟

اینقدر خوشت میاد منو اذیت کنی؟

اوهوم

اگه نسبت به شوخی های من واکنش نشون ندی که مزه نمیده

همین که حرص میخوری مزه میده

اگه دوباره از این کارا بکنی کاری میکنم از دوتا سوراخ دماغات خون بزنه بیرون

خونریزی؟

ایوای

به نظرت جذاب نیست؟

چی؟

من و تو در ماکائو از هم جدا شدیم

من کره شمالی بودم و تو اینجا زندگی میکردی

با این حال با هم امروز سئول گشتیم

هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر برای جالب میشه

منم همین حس دارم

الان تو باید کره شمالی بودی ولی الان داریم با هم بستنی میخوریم

با اینکه عجیبه ولی جداب هم هست

...اما ، می پونگ

هیچی

چیزی نیست

کنجکاوی بدونی چرا از کره شمالی فرار کردیم؟

میخواستی اینو ازم بپرسی؟

اوهوم

وقتی میگم از کره شمالی هستم

اولین چیزی که ازم می پرسن همینه

همه شون خیلی در این باره کنجکاون

مشکوک میشن که مبادا کار بدی کردم که فرار کردم

می پونگ اشکالی نداره میتونی بهم نگی

بعدا داستانشُ برات تعریف میکنم

نمی خوام روز به این خوبی رو با اون داستان غم انگیری خراب کنم

با تشکر از تو

برا ی اولین وار واقعا حس کردم توی سئولم

یک شهروند واقعی جمهوری کره

برادرم از اون دنیا ازت سپاسگزاره

خیلی خب ..خب

...اما

....به نظر میاد زخم عشق تو

خیلی عمیق باشه

آره خیلی عمیقه

اگه پام زخم میشد میتونستم روش دارو بزنم

اما وقتی قلب زخمی میشه

هیچ درمانی نداره

عشق برای همیشه دوام نداره

تو به هیچ عنوان نباید زندگیت رو روی عشق بذاری

معلومه

تو دوباره میتونی عاشق بشی ولی فقط یه بار زندگی میکنی

من و تو خیلی خووب همدیگرو درک می کنیم

به همین مناسبت بیا یه شیشه دیگه باز کنیم قبول؟

!قبول

ببخشید

سلام

ما یه برنامه آبجو خوری برای زوج ها داریم

اگه دوست داشته باشید می تونین شماهم شرکت کنید

جایزه چیه؟

رتبه اول می تونن بیست بطری آبجوی مجانی بخوره

مقام دوم ده تا شیشه و مقام سوم 5 شیشه

قبول ؟ - قبول -

کجا باید بریم ...کجا؟

کسی که سریع تر از همه تموم کنه برنده مقام اول میشه

آماده اید؟

آماده ..حاضر ...شروع

زوج اول و دوم سریع ترین بودن تا حالا کدام یکی برنده خواهد شد؟

زوج دوم خیلی سریعند

کدام یکی دوم و کدام اول خواهندشد

او ظرف بلند کرد

یه نَفَس رفت بالا

برنده

کیم می پونگ توی کره شمالی پسر باز بودی؟

پسر باز پیونگ یانگ

چطوری میتونی به یه زن اینو بگی؟

حالا می بینم که تو آدمی نیستی که روت حساب کنم

اگه از حالا باتو معاشرت کنم دیگه آدم نیستم اردکم ...اردک

جانگ سو کجا مونده؟

یک دو ، یک دو ، یک دو

مامان - بله؟ -

هی را کجا رفته؟

چطور ؟ توی اتاقش نیست؟

چی؟

این پررو خانم تا این وقت شب نیومده خونه؟

آخ یادم رفت

دیروز گفت قراره شب خونه هی رین بمونه

راست میگی؟

البته که راست میگم

مامان به دخترت بگو حق نداره شب بیرون از خونه بمونه

وگرنه عادت میکنه

باشه

عجب دختره خری

ای وای

واقعا نیومده خونه

خدای من

بذار بیاد مو به سرش نمیذارم

تمام گیساشو میکنم

حالا چیکار کنم با این ذلیل مرده؟

الو؟

تو ...کجایی؟

من؟

من؟

گفتم کجاییی ؟ پدر سگ؟

من؟

دارم میام ...همین الان میام

یعنی چی شده؟

خدا جون

لعنتی

خیلی خب بیا کولم

کجا زندگی میکنی؟

!نه !نه - ای بابا -

چرا هل میدی؟

زود باش برو بیرون

حالت خوبه؟ - آجوشی ما کجائیم ؟ -

حالا من چیکار کنم؟

شا شا شا

چقدر سنگین بود

این دیگه چیه؟

اینو چه خر پفی میکنه

هیچ اتفاق دیگه ای نیفتاده؟

فقط همین بوده ؟

چرا هیچی دیگه یادم نمیاد؟

کیفم کجاست؟

ایناهاش اینجاست

!ولم کن

حالا دادم میزنی؟میدونی اگه هی دونگ بفهمه چی میشه؟