The Gifted
Scarica il sottotitolo Thai
Download Thai Subtitle Files for Mobile (16)
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
เอ็กซ์เม็นไม่อยู่แล้ว รัฐบาลจะเอาจริง
ถ้ามนุษย์กลายพันธุ์จะรอดได้ มันขึ้นอยู่กับเราแล้ว
เรากำลังไล่ตามผู้ก่อการร้าย
ประเทศของเรา สปีชี่ส์เรากำลังโดนโจมตี
เรากำลังต่อสู้กับกลุ่มคนที่ ไม่คิดว่าเราเป็นมนุษย์
เรามีความรักเหมือนพวกเขา
เราตายได้เหมือนพวกเขา
ครอบครัวผมต้องการให้ช่วย
มาเร็ว ไป ไปเร็ว
สิ่งที่ลูกๆ คุณทำได้ พลังของพวกเขาเหลือเชื่อ
นี่คือประวัติศาสตร์ของตระกูลเรา
ฉันไม่อยากมีส่วนร่วมกับ องค์กรลับๆ ชื่อเฮลไฟร์คลับ
หมอบลง
ยิง
ยิง
- ยิง - อย่านะ
พวกเขามาทำไม
เราอยากให้ช่วย
อย่าทำพลาดล่ะ พวกมนุษย์จะล่าเราทุกคน
- พวกเขาพูดโกหก - งั้นเหรอ
พ่อเธอเป็นสมาชิกเฮลไฟร์คลับ
ฉันเห็นพลังพ่อเธอในตัวเธอ
ฉันคิดถึงลูกของเรา
และโลกที่ลูกของเราจะได้เติบโตมา
เธออยากปกป้องลูกใช่ไหม
มาร่วมกับเราสิ
ได้เวลาสร้างโลกใหม่แล้ว
ฉันช่วยทำแบบนี้ไม่ได้หรอก
คนที่เรามาหา พวกเขารู้ตัวเองดี
ห้ามพาลูกเราไป
ไม่ๆ
ผมตัดสินใจแล้ว อย่ามาห้ามผมเลย
ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคนไม่พอใจ กับเรื่องที่เกิดในแอตแลนตา
ฉันขอให้พวกคุณมาวันนี้ เพื่อให้เราลืมเรื่องนั้นไปซะ
ถ้าต้องการคำตอบ
ฉันมีคำตอบ ขอแค่คุณฟังฉัน
เราต้องการอะไร
ตอบง่ายมาก
เราต้องการสันติ
เราต้องการอิสระ
รู้สึกปลอดภัยในบ้านเรา
แต่ขอพูดตรงๆ นะ...
มันจะไม่มีวันเกิดขึ้น
ถ้าคนกลายพันธุ์ ไม่มีที่ของตัวเอง
ในแอตแลนตา เราพบคนกลายพันธุ์ใหม่...
ที่แกร่งพอจะทำให้ ความฝันนั้นเป็นจริง
แล้วเราละเมิดกฎบ้างไหม ก็อาจจะ
แต่เราทำเพื่อความฝัน ที่เราทุกคนมีร่วมกัน
มาเดินหน้าเพื่อสร้างอนาคต ไปด้วยกัน
พอแล้ว
พูดได้จับใจมาก รีว่า ยอดเยี่ยม
แต่เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว และปัดตกแล้ว
- มันอันตรายเกินไป - อันตรายกับใครเหรอ วิลเลี่ยม
เหล่ามนุษย์กลายพันธุ์กำลังล้มตายนะ
ฉันไม่ได้ออกจาก สลัมมนุษย์กลายพันธุ์ในชิคาโก
เพื่อนั่งเล่นจิบมาร์ตินี่ ขณะที่พวกเรากำลังทรมานอยู่
ฉันได้ที่นั่งบนโต๊ะนี้ มาเพราะยอมเสี่ยง
เราต่างรู้ดีว่าคุณเสี่ยงอะไรมาบ้าง
คุณกับสัตว์เลี้ยงของคุณน่ะ
เคยได้ยินวลีนี้ไหม วิลเลี่ยม
ผู้หญิงที่เรียบร้อย ไม่ค่อยสร้างประวัติศาสตร์
ชักชวนผู้หญิงท้อง ที่สภาพจิตใจไม่ปกติเนี่ยนะ
- เด็กเนี่ยนะ - คุณหมายถึงโพลาริสสินะ
เราเจอมนุษย์กลายพันธุ์ แบบเธอบ่อยแค่ไหนกันล่ะ
ทุกสิบปีได้ไหม
หรือทุกหนึ่งชั่วอายุคน
ตระกูลวอน สตรักเกอร์ ช่วยสร้างเฮลไฟร์คลับขึ้นมา
มันไม่สำคัญเลย
ในสภานี้คุณเป็นแค่หนึ่งเสียง คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจเรื่องนี้
คุณลงมือโดยที่ไม่ได้ขออนุมัติ
ถ้าเราต้องรอให้คุณอนุมัติล่ะก็ เราคงไม่ต้องทำอะไรแล้ว
วิลเลี่ยม
พวกเขาทำตามคำสั่งของฉัน
คุณไม่มีสิทธิ์นะ
แผนของคุณมันเสียสติ
ประเด็นคือ...
คุณไม่ได้รับความเห็นชอบ จากอินเนอร์เซอร์เคิล
ค่ะ
คือ...
เพราะฉันเชื่อมาตลอดว่า ขออภัยดีกว่าขออนุญาต
ขออภัยค่ะ
"คนเหนือมนุษย์" "ตอน: อุบัติการณ์"
"หกเดือนต่อมา"
เฮ้
พร้อมไปหรือยังครับ
- นายไม่ต้องไปก็ได้ - หมายความว่าไง
ไปด้วยกันสิ
มีอะไรเหรอ
ตอนฉันนึกภาพว่าจะมีลูก
ฉันนึกว่าจะได้อยู่กับครอบครัว
ลอร์น่า ไม่เป็นไรหรอก
เราคือครอบครัวคุณ
ผมจะอยู่กับคุณด้วย
ถ้าครรภ์เป็นพิษ นายจะทำยังไง
ช่วยเต็มที่
ไปกันเถอะ
นี่องค์กรเซนทิเนล นี่เป็นการบุกจับ
ออกมาแล้วยกมือขึ้น เราล้อมอาคารไว้หมดแล้ว
ยอมจำนนเดี๋ยวนี้
ขอย้ำ เราล้อมไว้แล้ว ยอมจำนนเดี๋ยวนี้
"หน่วยพิทักษ์"
พร้อมพังประตู
อย่าขยับ
- นอนลงกับพื้น - เดี๋ยว เราไม่ได้ทำอะไรนะ
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย - เด็กๆ หนีเร็ว
หนีไป ออกไป
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
พระเจ้า เราต้องรีบไป เราต้องรีบไป
จัสมิน ถอยไปแล้วหาที่หลบซะ
ขอแจ้งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ทุกนายโปรดทราบ...
เฮ้ จอห์น ผมเองนะ
เพิ่งมีข่าวจากวิทยุตำรวจ
องค์กรเซนทิเนลบุก ลิเบอร์ตี้พาร์คคอมเพล็กซ์
พวกเขาเพิ่งแจ้งตำรวจท้องที่
โอเค บอกลอเรนกับคลาริซ เราอยากให้ทุกคนมาช่วย
มาร์โคส
เราต้องไปได้แล้ว
แย่แค่ไหน
เท่าที่จะแย่ได้
หมอบลง ไอ้กลายพันธุ์
ไม่ ออกไปนะ
- นั่งลง - หมอบลงไป
ฉันตามรอยได้สองกลุ่ม กลุ่มนึงมาทางนี้
พวกเขาอยู่ไหน
ในนั้น
เฮ้ ใจเย็น
อย่าเพิ่งลงไม้ลงมือ
เราเป็นฝ่ายดี ไปเถอะ
ฉันเจอกลุ่มแรกแล้ว
ฉันว่ากลุ่มที่สองคงเข้าไป ในท่อระบายน้ำที่อยู่ั่ฝั่งเหนือ
ได้ เรากำลังไป
เหมือนเราจะมาทันพอดี
คงงั้น เรายังไม่ได้ช่วยใครเลยนะ
เธอเป็นอะไรหรือเปล่าเนี่ย
โทษที คือมัน...
บุกจับครั้งที่สามแล้วเดือนนี้
ฉันรู้ว่ามันเยอะ
เพราะงั้นเราถึงได้มาไง
ใช่
พวกเขาอยู่ไหน
ไม่มีใครเลย
เร็วเข้า เราต้องรีบออกไป
มีกลุ่มนึงอยู่ข้างใน
พวกนั้นจะเข้ามาแล้ว เราต้องรีบหนี
- หนีไปเลย เร็วๆ - ไม่มีทางหนีแล้ว
เปิดประตูเดี๋ยวนี้ เราจะยิงแล้วนะ
ไป เร็ว
หนีเร็ว
"คลินิกบริการชุมชน"
มีผู้ป่วยปอดรั่วเข้ามา
- คุณจัดการตรงนี้เองได้ไหม - ได้ค่ะ ฉันจัดการเอง
- เจ็บจังเลย - ฉันรู้จ้ะ หายใจเข้าไว้
ใกล้เสร็จแล้ว
- โอเค คริสติน่า - พระเจ้า
คริสติน่า ช่วยควบคุมพลังหน่อยนะ
โอเคไหม
หายใจไปเรื่อยๆ
ฉันต้องห้ามเลือดก่อน
หายใจๆ เกือบแล้ว โอเคๆ
โอเค เสร็จแล้ว
เสร็จแล้ว
เจอน้องสาวหนูไหมคะ
เธอชื่อจัสมิน อายุแค่ 12
เราพลัดหลงกันหลังจากที่พ่อแม่หนู...
- ถูกฆ่า - ฉัน...
พองานตรงนี้เสร็จแล้ว เราไปถามกันนะ
ที่ที่เธออยู่น่ะ
มีมนุษย์กลายพันธุ์อยู่เยอะไหม
เยอะมั้ง
ทำไมคะ
ฉันเสียบางคนไปเหมือนกัน
"อันตราย"
เฮ้ ตรงนั้นเป็นไงบ้าง
ก็...
ฉันอุดรูรั่วได้เยอะ
ผมทำเอกสารกับบัตรประจำตัว ให้คนที่เรารับมา
น่าจะเหมือนพอให้พวกเขา ออกนอกเมืองได้
รี้ด
เราทำอะไรอยู่ที่นี่เนี่ย
เฮ้
เราช่วยคน 10 คนนะ ถือว่าดีมาก
ฉันถามคนที่ฉันรักษาเรื่องแอนดี้
แต่ไม่มีใครรู้อะไรเลย
แน่นอนฉันบอกชื่อจริงลูกไม่ได้
เพราะตำรวจคิดว่าเราตายกันหมดแล้ว
เราต้องพยายามตามหาต่อไป
ไม่ เราตามหามานานแล้ว
ตั้งหลายเมือง
ตอนจอห์นตามรอย แอนดี้กับลอร์น่าไปดีซี ฉันก็หวังว่า
ผมรู้
ผมก็ด้วย
เป็นไง ลอร์น่า คิดว่าไง
ฉันต้องคลอดลูกที่นี่เหรอ
ยอดมาก มันคืออะไร
มันเคยเป็นโกดังเก็บอาวุธ
สร้างจากหินและปูน
แน่นอนเราจะปรับปรุง แน่อยู่แล้ว คุณจะได้สบาย
โกดังเก็บอาวุธที่สบาย
นี่เป็นสถานที่เดียวที่แข็งแรงพอ
โทษที ลูกฉันดิ้นน่ะ
The Gifted subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Gifted
- The Gifted S01 Thai · 46 downloads · 2022-03-13
- The Gifted S01E01 720p HDTV x264-AVS · 48 downloads · 2019-10-24
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.