Lenny

Lenny

Scarica il sottotitolo Norwegian

Informazioni sulla release

Lenny 25 000 FPS DVD
Un commento di Muntra
m/kursiv

Tag

DVD
Pubblicato il: 2014-08-11
Download: 24
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Norwegian

Le prime 200 righe.

Jeg ville sagt...

Han ble arrestert ni eller ti ganger.

To ganger for narkotika, og tre ganger for obskønitet.

Mine damer og herrer, Lenny Bruce.

Visste dere at Eleanor Roosevelt smittet Lou Gehrig med gonoré?

"Herregud. Må han synke så dypt for å få folk til å le?"

"Hva er poenget? Det er så dårlig smak."

Poenget er undertrykkelsen av ord. Kjør på.

Det er 1964, men alle leger jeg kjenner forteller meg at en viss sykdom

er på vei til å bli en epidemi, når en sprøyte stopper den.

Men der er den, kjønnssykdommen, i ti på topp.

Hvorfor? Fordi ingen snakker om det. Ingen vil si ordet en gang.

Hvis du får veldedighetsvilje,

sier du "Hvor mye av pengene mine går til gonoré?" Jeg tror ikke du gjør det.

Det vi må gjøre er å snakke om det.

Vi trenger noen av nasjonalheltene våre til å innrømme at de har hatt det.

Eleanor Roosevelt smittet Lou Gehrig med gonoré.

Hun smittet også Chiang Kai-shek.

Og hun smittet J. Edgar Hoover, og det er slik det egentlig spredde seg.

En gutt får gonoré. Kan han gå til faren sin? Han kan ikke forholde seg til faren.

Han har flaks hvis han kan gå til en tosk som vasker i butikken.

- "Jeg må snakke med deg." - "Hva står på?"

- "Jeg har gonoré." - "Herregud, hvor fikk du det fra?"

"Jeg malte en bil. Spiller det noen rolle? Jeg har det."

- "Hva vil du?" - "Gi meg noen piller."

- "Greit Her." - "Amfetamin Er dette bra?"

"Den samme dritten. Holder deg våken så du vet du har det."

"Jeg vil ha pillene, for jeg har en bra jobb. Jeg vil ikke få sparken."

- "Ja vel? Hvor jobber du?" - "Kjøttpakkingfabrikken."

Jeg skal si deg hva vi trenger.

Kanskje Jerry Lewis vil gå på TV,

og i stedet for å bekymre seg for muskulær dystrofi, fikk han gonoré.

Glem det. Det vil aldri skje. Vet dere hvorfor?

For å snakke om det gjør deg til den verste i samfunnet.

- Når møtte du Lenny? - Det var i 1951. Baltimore.

Jeg var stjernen... Stjernen? Jeg jobbet på en klubb.

En, to, tre, fire.

Takk.

Her er øyeblikket alle har ventet på.

Så uten videre ståhei, får vi presentere "Hot" Honey Harlowe.

Få høre, alle sammen.

Se på det håret.

- Hvem er fyren ved vinduet? - Lenny Bruce. Han er komiker.

- Hva slags komiker? - Elendig.

- Jeg tror jeg kjenner henne fra et sted. - Falskt hår.

Ja vel?

- Han er søt. - Søt? Han er ræva.

Gamle spøker, elendige imitasjoner.

Men jeg hadde problemer da jeg var barn.

Det var ikke før jeg var åtte at jeg skjønte jeg ikke het "Hold Kjeft."

Greit, folkens. Hva med noen fugleimitasjoner? Vaktel.

Vaktel baklengs.

En and.

En svale.

En gås.

Har du noensinne fått følelsen av å være i amatørkonkurranse og tape?

Greit, la oss komme tilbake til de sikre tingene.

La oss gå til Show Business Hall of Fame,

hvor MC er min gode venn Schnozzola.

De er beintøffe.

Jeg gikk inn i en skoforretning og sa "Selger du sko i krokodille?"

Og han sa "Hvilken størrelse bruker en krokodille?"

"Du er noe, Durante."

Og nå vil jeg presentere favorittsangeren min, Vaughn Monroe.

Han var så elendig at noe må ha tiltrukket deg ved ham.

Hva var det ved ham?

Han var bare...

Jeg vet ikke, kosete.

Takk.

Moren min er komiker, og jeg kom meg ut av yrket og skiftet navn.

- Hva heter du egentlig? - Leonard Alfred Schneider.

- Hvorfor forandret du det? - For jødisk.

Jeg liker navnet Bruce. Bruce høres ut som kapteinen for et fotballag.

Derfor forandret jeg det, men den første fyren jeg traff som het Bruce

prøvde å kysse meg.

418, takk.

Hvilket hotell bor du på?

521, takk.

- Her? Du tuller. - Nei.

- Skal du ikke svare? - Hvorfor?

Hva synes dere om å "gjøre det"?

Er ikke det det groveste vi kan gjøre mot hverandre?

Det er ikke deilig å "gjøre det".

Det verste du kan si til noen er "Faen ta deg."

Det er rart, for hvis jeg virkelig ville såre deg, ville jeg sagt "Faen steike ta deg."

For "faen ta deg" er hyggelig.

"Hallo, mamma, det er meg. Ja, jeg kom akkurat hjem. Faen ta deg, mamma."

"Jeg mener det. Er pappa der?"

"Pappa. Faen ta deg også, pappa."

Hva?

Jeg kan bare ikke tro det.

- At jeg spiser? - Ja, at du spiser.

Nei, at du er her. Og at jeg er her med deg. Jeg kan ikke tro det.

Første gangen jeg så deg på en Kafeteria,

ville jeg gå bort til deg og si.

"Jeg heter Lenny Bruce og jeg er interessert i deg."

- Hvorfor gjorde jeg ikke det? - Hvorfor gjorde du ikke det?

- Det ville spart mye tid. - Det ville spart mye tid.

- Jeg vet hvorfor jeg ikke gjorde det. - For sjenert.

Ja. Jeg har alltid vært sjenert.

- Selv som barn? - Selv som barn.

Jeg prøvde å komme meg over det, men jeg har alltid vært veldig sjenert.

Når det gjelder,

er jeg bare

et veldig sjenert menneske.

- Må du ikke på jobb? - Jo, men jeg tror jeg bør bli her

for å løse dette problemet med sjenansen.

Kanskje jeg ikke burde fortelle deg noe av dette, men...

Det var litt av en uke.

Du må treffe moren min en dag.

- Ble dere sammen da? - Nei, jeg måtte til Miami og jobbe.

Men Lenny ringte hver dag.

Og en dag ringte han og sa han kom

for han kunne ikke være uten meg.

Vi er alle den samme tosken.

Og alle prøver å være unike

når alle er like - Eisenhower, Kennedy, Johnson,

jeg, du, alle karer har en dame som tok rotta på seg.

JEG ELSKER DEG FYREN I 505

Han er her.

Et øyeblikk.

Der står han i undertøyet og ber som en dust:

"Kan du ikke ta på den én gang? Du tar aldri på den mer."

"Når jeg ikke har lyst? Når jeg har hodepine?"

- "Ja." - "Når jeg ikke har noen glede av det?"

"Ja, det stemmer. For jeg er en dust, jeg må få den berørt."

"Hvis jeg venter på deg, skjer det aldri."

"Jeg tar mye på den."

"Nei, det gjør du ikke. Du tror du tar mye på den. Du pleide det."

"Nå er det en tjeneste hvis du berører den."

"Det må være som en stor fridag, som Våpenstillstandsdagen, ikke sant?"

"Greit."

"Hvis du skal få meg til å føle meg skyldig,

så kom bort her, og jeg skal ta på den."

"Nei, ikke gjør meg noen tjenester. Jeg kan ta på den selv."

Det var alt. Alle er den samme tosken.

Herregud.

Det er et cover.

Kan du ikke komme inn og plukke noen blomster?

Det er en ikke-jødisk gudinne.

Det er på tide jeg kommer inn i bildet.

På hvilken måte? Hva var forholdet deres?

Manager. Venn.

Forholdet mellom en klient og en agent

er veldig vanskelig.

Du vet ikke hvor mye du skal involvere deg i privatlivet deres.

Hun har gjort alt. Alt sammen.

Innen hun var 15, hadde hun alt sittet inne.

Så du kan bare tenke deg.

Jeg vil gjerne være mer enn bare en agent for deg.

Jeg tror du vet hvordan jeg føler det.

Ellers ville jeg aldri fortelle deg disse tingene.

Hva gjorde du, Artie? Leide en privatdetektiv?

Jeg trengte ikke.

Jeg hørte dere vanket mye sammen.

Det var ikke min sak,

men jeg begynte å spørre rundt etter henne...

- Jeg hørte ting. - Jeg elsker deg.

Det var en fyr som sa han kjente henne,

og han gikk på fest med henne og...

Jeg må vel ikke konkretisere det?

Hadde moren min en rolle i dette?

Sally? Nei.

Jeg dikter det ikke opp.

Dette er ikke en hyggelig ting å måtte gjøre.

Hvis du ikke tror meg, så sjekk selv.

Jeg må ikke. Hun har alt sagt det.

Men takk.

Jeg ble blandet inn i mye jeg ikke hadde lyst til å bli blandet inn i.

Veldig smertefulle ting ved privatlivet hans.

Siden du virkelig brydde deg om ham.

Ja, jeg elsket virkelig den fyren.

- La oss gifte oss. - Hva?

Jeg var juni-brud...

Og jeg husker jeg hadde på en drakt i bengalin, hadde høye hæler.

Dommeren var Liddy.

- Du husker alt. - Ja. Mye av det.

De har sittet slik i 15 minutter.

- Hvorfor lar hun ham ikke komme opp? - Mema, gi henne en sjanse.

Hun er sikkert en søt jente.

Jeg visste alt om henne.

Og jeg tenkte at hvis det er henne han elsker, er det greit for meg.

Men hva kan de snakke om?

Om oss, dust.

Herregud. Der går håret.

Moren min vil være med hele tiden. Hun vet sikkert ikke at du er her en gang.

- Bra, da må jeg ikke opp. - Men du må møte tante Mema.

Jeg skal gjøre hennes berømte "Feh" til deg.

Hva er det?

Hennes imitasjon av en jødisk måke. Du skal få se.

Kom igjen, mann, vi stikker.

Kan du gjøre meg en tjeneste? Ikke kall meg "mann".

Jeg ville virkelig at hun skulle like meg.

Svigers, skjønner?

Jeg må fortelle om første gang han jobbet i en klubb.

Her kommer det.

Aldri vært på scenen. Jeg jobber på en klubb på Ocean Parkway.

Victory Club. For en bule.

Gutta var så tøffe at de gikk med dress om sommeren.

Uten undertøy.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left