Cold Case

[Mermelada de perlas cantando "Pana"]

Puedo ver desde ahí abajo

que no te has afeitado.

¿Porqué es eso?

¿Por qué estás mirándome?

¿Crees que soy atractivo?

Será mejor que te acurruques ese labio inferior.

[masculino 'Tiempo doble Hasta el patio.

¿Se entiende eso?

¡Señor, sí, señor!

¡Ir!

'Cuidador reubicando tumbas Me encontré con un ataúd bastardo.

"Sin lápida".

Lugar perfecto para enterrar un cuerpo.

CSU encontró una bolsa de lona y artículos personales

enterrado debajo la caja. Bolsa idiota.

Entierra un libro de conocimiento para ser usado por perillas en todo momento.

¿Perillas?

Cadetes de primer año, escuela militar.

afeitarse la cabeza para que parezcan perillas.

Bueno, ¿este mando tiene nombre?

La identificación dice Kate Butler.

Los padres denunciaron su desaparición hace tres años desde--

Instituto Militar de Pensilvania.

Recuerdo a esta chica.

Una de las primeras hembras admitido en el PMI.

Se necesitaron muchas agallas.

PMI. Eso es en lo que ¿Condado de Bucks?

como ella termina ¿aquí afuera?

¿Fin de semana libre en la ciudad?

Excepto que esta casilla es un baúl militar.

Emitido por la escuela.

Cráneo fracturado, posible traumatismo por objeto contundente.

'Podría ser nuestro arma homicida aquí mismo.

Peso de mano de siete libras, con sus iniciales.

Los haremos examinar para sangre o cabello.

Computadora portátil corroída, ropa.

Lo hizo parecer ella se escapó.

La tengo allí without cutting up the body.

Tenía que ser antes de que llegara el rigor.

Entonces ella fue asesinada en el campus. metido en un baúl.

Conducido hasta aquí, A 30 millas de distancia.

Esperando que nunca lo consiga atado de nuevo a la escuela.

Simplemente lo hizo.

'Pensilvania Instituto Militar.'

Ahora, todos hombres desde hace 162 años.

Bueno, mediados de los 90, justicia. departamento obligó a casi todos

'academia militar estatal para admitir Solicitantes femeninas calificadas.'

Incluso Valley Forge y la Ciudadela ahora son mixtos.

El PMI fue uno de los últimos que se resistieron hasta hace cuatro años.

no puedo creer esto sigue siendo un problema.

Instituciones masculinas arrastrando sus pies para admitir mujeres?

Sí, me alegro de que eso haya quedado atrás.

Lo siguiente que sabes es que...

Empieza a dejarlos ser detectives.

'Kate Butler era una de las dos cadetes femeninas

quien ingresó al PMI en el otoño de 2005.

'Falta ropa, computadora portátil.'

Asignado pensó que se había escapado.

Bueno, el cuerpo cambia todo eso.

¿Qué pasó con la otra chica?

Courtney Gaines.

Went into the infirmary después del primer día

desaparecido en una semana.

Butler casi lo logra a la acción de gracias.

La escuela reportó su desaparición cuando ella no apareció

para la capilla el domingo por la mañana.

sistema informático del campus

la tenía deslizando saca su tarjeta de identificación

en la puerta principal la noche anterior, 8:26 p.m.

Bueno, se encontró identificación. con el cuerpo.

Posible su asesino ¿Pasó su tarjeta al salir?

Usé el baúl para sacar el cuerpo del campus

pero todavía necesitaba un coche.

Investigaré los permisos de estacionamiento.

'El padre de la víctima está abajo'

'acabo de llegar De la morgue.

'Madre está encendida su camino hacia adentro ahora.

Separados cuando perdieron a su hija.

El informe de la autopsia me hizo confirmar el traumatismo por objeto contundente.

'El peso de la mano de Kate coincide con la contusión.

Podría haber sido asesinado en su propia habitación.

Tuvo una fractura por estrés en su pelvis.

Causa indeterminada. ¿Posible agresión sexual?

voy a comprobar el PMI registros de enfermería.

Latest from the crime scene.

Gracias. ¿Cómo estás?

Billy se mudó esta mañana.

Finalmente le pidió el divorcio.

no te conocia ibamos a hacer eso.

Sí, lo sé, ¿verdad?

Es hora de seguir adelante.

Sí.

Entonces, ¿nos vemos por ahí?

Sí, claro. Sí.

todavía tiene su habitación como era.

Cada vez que sonaba el teléfono, una pequeña parte de mi..

Esperando que fuera ella, ¿sabes?

Estamos pensando que ella pudo haber sido Asesinado en el campus, señora Butler.

¿Has informado? ¿Su padre todavía?

el esta manejando la identificación.

Nada que amara más que esa escuela.

Mucha gente tiene un problema con ella asistiendo a PMI?

Incluyendo a su propio padre.

Él nunca quiso que Kate ve allí en primer lugar.

His alma mater.

ella era solo por muy testarudo que fuera.

Fuerza propia.

Ni siquiera nos lo dijo ella estaba aplicando

hasta que fue aceptada.

El señor Butler estaba preocupado. ¿Por su seguridad?

¿Preocupado por su hija?

Tendrías que preguntarle.

[masculino 'Graduado en el '78 antes de recibir mi comisión.

Fui al PMI porque ahí fue donde fue mi padre.

Su padre antes que él.

Baúl en el que encontramos su cuerpo. Era de PMI, Sr. Butler.

"Creo que así es como el asesino Saqué su cuerpo del campus.

no quiero a charlotte haber visto alguna vez esas fotos.

Entonces, ¿cómo le va?

Bueno, ella dijo que nunca quería que Kate fuera al PMI

que tuviste una dificultad relación con su hija.

yo sabia lo que ella era Estaré en contra.

Lo hizo para demostrar que estaba equivocado.

Su madre me culpó por lo que pasó.

¿Por qué te culparía?

¿Ella no te lo dijo?

Kate habría hecho algo por su padre.

Pero no desafías a Hank Butler.

Ella había tomado una decisión.

Siempre estuve del lado de mi marido.

Pero llega un momento cuando un niño necesita

más que un simple amor duro.

[Mermelada de perlas cantando "Vuelve"]

¿Hank?

el de tu hija yendo a la universidad.

'¿Tienes intención de ¿Despedirse de ella?

¿Papá?

se que no lo haces quieres que haga esto.

solo quiero que sepas..

...No voy a decepcionarte.

Adiós papi.

Si no puedes hackearlo, no te molestes en volver a casa.

'¿Crees que eso fue...'

...un ultimátum o un...un medio de motivación?

De cualquier manera, siempre pensé

it was the reason mi bebe nunca regresó.

Culpó a su marido por eso.

Kate no necesitaba más gente en su contra.

esto es todo el correo de odio que recibió

incluso antes de que ella poner un pie en el campus.

¿Les mostraste esos? a la policía antes?

ellos dijeron they looked into it.

Nos dijeron que ella se escapó.

supongo que eso es No es cierto ahora, ¿verdad?

hablaste ¿Al comandante Murillo?

Lo haremos.

Gracias por entrar, Señor mayordomo.

Seguro.

Será mejor que encuentres el hijo de puta

¿Quién hizo esto antes que yo?

[masculino 'Cuando el cadete mayordomo no regresó al campus'

'asumimos que ella eventualmente aparece'

en la puerta de sus padres.

Una nueva información indica

ella puede tener sido asesinado en el campus.

encuentro que difícil de creer.

primer año es dificil

'pero tenemos estándares de seguridad'

'para todos los cadetes, masculino o femenino.'

Pero no hay mujeres cadetes. actualmente matriculado?

Sí, bueno, es bastante grupo limitado de solicitantes.

Tal vez si pones una mujer

en tu folleto ver que pasa.

Necesitaremos acceso a todos registros y terrenos escolares.