Itaewon Class (이태원 클라쓰)

SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN INSIDEN

DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

PEMILIK BANGUNAN BARU

Hello.

Hello, saya Park Saeroyi, pemilik DanBam di Itaewon.

Saya dengar awak membeli bangunan kami.

Saya menelefon untuk menyapa awak.

Baiklah.

Ini kebetulan yang sangat hebat.

Apa?

Ini saya.

Jang Dae-hee.

Apakah ini pukulan

yang awak katakan pada waktu itu?

Jangan salah faham.

PRESIDEN JANG DAE-HEE

Saya dengar

tempat itu bagus untuk berniaga

dan nilai bangunan itu tinggi.

Jadi, saya anggap ini pelaburan yang bagus.

Saya fikir menarik juga.

Serangan yang awak buat terhadap saya

pada akhirnya menguntungkan Jangga.

Ini cukup bijak.

Bukankah awak kena minta sesuatu dari saya?

Datang ke Jangga esok.

Jangga?

EPISOD 8

- Betul. - Kedai Jangga?

Kenapa mereka beli bangunan ini?

Betul juga.

Ini sangat menjengkelkan.

Mereka hanya ingin singkirkan orang yang mereka benci.

Jadi, mereka beli bangunan ini?

Dia sungguh hebat dalam perkara ini.

Jo Yi-seo.

Awak tahu,

saya sangat tak faham macam mana perempuan ini boleh bermuka tebal

dan meminta ais di sini.

Saya juga tak faham sebab Geun-soo bekerja di sini...

Cukup!

Hei.

Saya akan marah bila awak bercakap lagi.

Saya akan bawa Yi-seo kembali.

Oh tidak.

Ini janggal.

Budak kurang ajar. Panas barannya teruk.

Saya ambilkan ais lagi.

Tidak perlu.

Maaf.

Awak dan Yi-seo.

Saya tak tahu kamu sangat beremosi.

- Apa? - Tiada apa-apa.

Nampaknya kamu menjadi rapat.

Dan kata-katanya logik.

Maaf, nampaknya saya tak boleh minta ais dengan awak.

Kenapa awak tak suruh pekerja separuh masa untuk bawakan ini?

- Berikan itu. - Tidak mengapa.

Awak boleh minta bantuan saya di luar waktu kerja.

Ada rancangan akhir minggu ni?

Saya dapat tiket untuk muzik.

Saya ada satu tiket lebih. Awak nak ikut?

Awak sukakan saya?

Apa?

Betul.

Saya bencikan awak.

Kenapa?

Adakah kerana Park Saeroyi?

Kerana Tuan Park.

- Apa? - Orang yang awak langgar sampai mati.

Tuan Park.

Dia seperti ayah bagi saya.

Kerana itu saya minta pada awak.

Jangan dekati saya.

PERNIAGAAN JANGGA

Tuan, dia sudah datang.

Kita selalu berjumpa.

Ya.

PRESDIR JANG DAE-HEE

Mari kita tengok.

Awak nak berbahas dengan saya?

Awak nak menguruskan tempat itu secara berterusan?

Lebih baik awak jualnya secepat mungkin

untuk dapatkan pampasannya.

Awak begini sebab pampasan?

Pampasan itu...

tidak teruk.

Walaupun awak katakan Artikel Perlindungan Sewa,

saya boleh lakukan apa pun yang saya nak dalam situasi ini.

Awak rasa siapa akan menang di mahkamah?

Jadi, macam mana dengan kedai awak selama perbicaraan?

Saya dengar awak ubah dinding yang ada sebelumnya.

Adakah saya boleh minta itu dikembalikan seperti sebelum ini?

Tapi, hal-hal itu...

Saya tidak tertarik.

Jadi, apa yang awak nak?

Anak lelaki saya, Geun-soo.

Kenapa awak mengambil dia bekerja di sana?

- Kami kekurangan pekerja. - Lepaskan dia.

Itu keputusan Geun-soo.

Apakah keyakinan diri awak meningkat

jika anak lelaki saya bekerja untuk awak?

Tuan.

Nampaknya awak menggunakan pekerja awak untuk meningkatkan keyakinan diri.

Saya dengar awak orang yang kuat.

Kerana itu sambil mendidik anak saya,

saya akan mengajar awak

makna menjadi kuat yang sebenarnya.

Awak membeli bangunan untuk ajar saya tentang menjadi kuat?

Bukan itu saja.

Saya tahu awak keras kepala.

Awak tetap akan membuka kedai di tempat lain walaupun diusir.

Bukan ke begitu?

Saya akan beli bangunan itu juga.

Saya akan beli semua bangunan yang awak sewa untuk kedai.

Apakah itu

kekuatan yang awak maksudkan?

Saya boleh buat semua hasil kerja keras awak selama ini goyah seperti sekarang.

Bukankah itu kekuatan?

Melihat awak hari ini

mengingatkan saya ketika kita bertemu pertama kali.

Awak tak nak berlutut kerana keras kepala

dan akhirnya dibuang.

Bukankah dah cukup?

Park Saeroyi.

Apa yang untungnya saya merosakkan hidup awak?

Awak nak saya lakukan apa?

Kita kena kembali ke tahap pertama dan memulakannya dengan baik.

Berlutut dan meminta maaflah.

Adakah saya boleh tetap berniaga

- apbila saya berlutut sekali ini saja? - Ya.

Bukankah awak telah belajar?

Keuntungan tak dapat diperoleh dengan keputusan beremosi.

Jika awak berlutut dan meminta maaf,

saya akan melupakan masa lalu awak.

Saya juga tidak akan merampas apapun daripada awak.

Duit.

Awak fikir saya nak duit?

Sekiranya awak berfikiran kecil,

hubungan kita ini lebih teruk.

Saya bukan nak duit.

Kerana...

sayalah...

musuh awak, Presiden Jang.

Pada hari saya tak berlutut dan dibuang sekolah,

ayah saya berkata bahawa dia bangga dengan anak lelakinya.

Dibuang? Dihalau?

Awak...

tak merampas apapun daripada saya.

Kekuatan yang saya fikirkan datang dari manusia.

Kepercayaan dari orang-orang itu yang membuatkan saya kuat.

Geun-soo nampaknya berkata bahawa saya orang yang kuat.

Saya gembira mendengarnya.

Kalau begitu,

saya akan jadi lebih kuat lagi.

Bila awak tak boleh berniaga,

bukankah mereka juga akan hilang?

Mereka alasan saya boleh terus berjualan.

Baiklah.

Perlu ke kita cuba?

Mari kita lakukan.

Ini kesempatan terakhir awak.

Awak akan menyesal nanti.

Awak nak akhiri hubungan buruk ini?

Ada satu cara untuk itu. Perlu ke saya beritahu awak?

Awak boleh tebus semua dosa awak

dan berlutut di hadapan saya.

Saeroyi.

Awak di sini waktu pagi.

Ya. Macam mana dengan awak?

Kenapa ke sini?

Berjumpa dengan Presiden Jang.

Kami kena pindah.

Bukan masalah besar. Kenapa awak begitu serius?

Awak baik-baik sahaja?

Saya hanya kecewa kerana rancangan saya

menjadikan awak pengangguran memerlukan waktu yang lama.

Adakah awak bodoh?

Pengurus Oh, dokumen sudah siap.

Dah tiba waktunya.

Bekerjalah. Jumpa lagi di Itaewon.

Baiklah. Saya pergi dahulu.

Membeli bangunan?

Saya tak tahu Presiden Jang boleh jadi macam itu.

Saya pun.

Macam mana kalau dia tak boleh berniaga?

Pilihan terbaik adalah menerima pampasan sebelum kontrak habis.

Dengan watak Saeroyi,

saya yakin dia akan segera dapat tempat lain.

Bagaimana kalau minta dengannya memberi tumpuan kepada perniagaan saya?

Perniagaan kecil memerlukan waktu yang lama untuk membesar.

Saya memang merancang untuk bincangkan itu dengannya.

Adakah dia baik-baik saja? Dia mesti sedih kerana hal ini.

Dia berperang melawan Presiden Jang.

Walaupun hatinya berasa marah,

tak perlu risau.

Saya kenal Saeroyi sepuluh tahun.

Pelbagai perkara telah berlaku.

Dia tak pernah kelihatan sedih.

Jo Yi-seo!