Two and a Half Men

‫"في الحلقة السابقة"‬

‫تبدين هادئة جداً الليلة‬ ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫- أمور كثيرة تشغل بالي‬ ‫- مشاركة الهموم تخفف من وطأتها‬

‫أظن أنه علينا الانفصال‬

‫- (ليندسي) في الطبقة السفلية تنفصل عن (آلن)‬ ‫- حقاً؟‬

‫سوف ينهار، إنه مغرم بها بجنون‬ ‫فهما يتواعدان منذ سنوات وكانا يخططان للزواج‬

‫لا أزال أحبك يا (آلن) لكنني لم أعد مغرمة بك‬

‫- مرحباً أيها القوي‬ ‫- أريد فقط أن أبقى وحيداً‬

‫(ليندسي) مجنونة لانفصالها عنك، أنت رجل رائع‬

‫- شكراً‬ ‫- ستجد امرأة أخرى‬

‫- مثل (ليندسي)؟‬ ‫- انظر إلى نفسك، بدأت بإلقاء النكات‬

‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال"‬

‫- مرحباً، ماذا تفعل؟‬ ‫- أستعيد بعض الذكريات فحسب‬

‫إنه ألبوم الصور الذي أهدتني إياه (ليندسي)‬

‫ها نحن عند رصيف (سانتا مونيكا) البحري‬

‫"يا للروعة (آلن)، أنا أمضي وقتاً رائعاً"‬

‫"أعلم أنني أبدو وكأنني آكل غزل البنات"‬

‫لكنني في الواقع أنتظر قدوم شخص أفضل‬ ‫لأتخلى عنك"‬

‫الشاب بسروال السباحة الرفيع‬ ‫يفوقك جمالاً في الصورة؟‬

‫أراهنك أنها كانت تقيم معه علاقة أيضاً‬

‫وانظر إلى الرجل الذي يحمل‬ ‫حلوى الـ(تشورو)، لمَ يبتسم؟‬

‫أتعلم؟ لا يمكنك العيش في الماضي‬

‫ولا يمكنك أيضاً العيش‬ ‫في هذا المبذل فهو قذر للغاية‬

‫ما الذي حصل؟‬

‫كان من المفترض أن نقوم أنا و(ليندسي)‬ ‫بالاعتناء ببعضنا البعض لمدى العمر‬

‫كانت لتفرم لي شريحة اللحم‬ ‫كي لا أضطر إلى مضغها‬

‫كنت لأبدل طابات التنس في أسفل مسندها للمشي‬

‫كنا لنحصي شامات بعضنا البعض‬

‫إنه وصف رومنسي‬

‫يسرني أنك تظن هذا‬ ‫فأنت من تبقى لي من الآن فصاعداً‬

‫هذا غير صحيح لأنه أولاً... "لا"‬

‫وثانياً، ستجد امرأة جديدة‬

‫يتوجب عليك فقط أن تكون إيجابياً‬

‫إذا قلت إنه ليس بمقدورك، فأنت محق‬ ‫أما إذا قلت إنه بإمكانك، فقد تنجح‬

‫أعد القيام بذلك‬

‫والآن تحمّل الأمر، ستجد امرأة جديدة‬

‫- لا يمكنني ذلك‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫انظر إلى حالي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- انظر إلى حالي‬

‫عندما قابلت (ليندسي)‬ ‫كان بطني تغطيه ٦ عضلات مشدودة‬

‫لكنها أصبحت الآن ٤ عضلات رخوة بأحسن تقدير‬

‫حقاً؟ هل كنت تعتبر أن بطنك‬ ‫تغطّيه ٦ عضلات مشدودة؟‬

‫ربما ليس بحسب معايير‬ ‫(ماليبو) بل معايير (وال مارت)‬

‫وهذا لم يكن مهماً، فقد كنت مغرماً‬

‫لا أحد يهتم بنفسه عندما يكون مغرماً‬

‫فعندما تعلم أنه بإمكانك ممارسة الجنس‬ ‫وأنت ترتدي قميصاً قطنياً‬

‫- تتوقف عن القيام بتمارين المعدة‬ ‫- لمَ لا تعالج هذه المسألة إذاً؟‬

‫استعد رشاقتك واشتر ملابس جديدة‬ ‫قص شعرك واحصل على منزلك الخاص‬

‫قم بأي شيء يعيد إليك ثقتك بنفسك‬

‫أقدر كلامك المشجع هذا لكنني فقدت كل الأمل‬

‫لا يمكنني أن أمنحك الأمل لكن يمكنني‬ ‫أن أمنحك بطاقتي (أميركن إكسبرس) السوداء‬

‫الأمل للفاشلين فقط‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- "مرحباً (والدن)"‬ ‫- مرحباً (جايك)، ما الأخبار؟‬

‫"أعاود الاتصال بوالدي فحسب‬ ‫فقد ترك لي بريداً صوتياً"‬

‫"على الأقل هذا ما أظنه"‬

‫"فقد كان أحدهم يجهش بالبكاء‬ ‫طوال دقيقتين ومن ثم تقيأ"‬

‫- صحيح، إنه والدك‬ ‫- "كم مرة يبكي؟"‬

‫سأكون أسرع إذا أخبرتك متى لا يبكي‬

‫"سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟"‬

‫نعم، في الواقع، لقد ارتدى‬ ‫ملابسه اليوم وغادر المنزل‬

‫حتى... حتى أنه رش مزيلاً للرائحة‬

‫في الواقع، أنا من رشه له‬ ‫لكنه سمح لي بذلك، يعتبر هذا تقدماً‬

‫"أنا مسرور لأنك تعتني بوالدي‬ ‫فأنت بمثابة الابن الذي لم يحظ به"‬

‫أنت محق‬

‫- عليّ إنهاء المكالمة‬ ‫- "وأنا أيضاً"‬

‫"عليّ أن أراجع بعض العمليات السرية‬ ‫وأن أختبر بعض الأسلحة البالستية"‬

‫- حقاً؟ يبدو هذا مذهلاً‬ ‫- "لا، أنا أمازحك فحسب"‬

‫"سأذهب لأنتشي وأحضر حوالى ٨٠٠ كعكة مكوّبة"‬

‫نوماً هنيئاً يا (أمريكا)‬

‫ها أنا... يا للروعة، يا للروعة‬ ‫أنت تبدو... انظر إلى حالك‬

‫- هذه رؤياك يا صديقي‬ ‫- لا، لا يمكنني تصوّر هذا‬

‫كنت محقاً، لقد حان الوقت لأحيا من جديد‬

‫انظر إلى "بصلتي الحلوة"‬

‫بصلتي الـ(فيداليا) الجذابة‬

‫يا للروعة، كيف تمكنت‬ ‫من ارتداء هذا السروال الضيق؟‬

‫أظن أنه عليّ القول شكراً (سبانكس)‬

‫- هل هذا مشدّ؟‬ ‫- لا، إنه قميص رياضي للرجال، إنه للرياضيين‬

‫الرياضيون الذين يمتلكون صدوراً‬

‫ليس بعد الآن، (هيذر)، البائعة‬ ‫أخبرتني بأنني أبدو مثل (ديلد)‬

‫أي "الوالد الذي أود معاشرته"‬

‫حسناً، ماذا عن الشعر؟ أخبرني عن التسريحة‬

‫شاب يدعى (خوان) هو من سرّح لي شعري‬

‫- هو من يسرّح شعر (جاستن بيبر)‬ ‫- يا للروعة، أنت محظوظ‬

‫أعلم، لا أصدق أن (جاستن بيبر) يقصد (سوبركاتس)‬

‫لا يمكنك أن تتصور عدد الأشخاص الذين‬ ‫حدقوا إلي وأنا في طريق العودة إلى المنزل‬

‫بلى، يمكنني تصوّر ذلك‬

‫ما رأيك في أن نقصد مكاناً لنختبر مظهري الجديد؟‬

‫أرغب في التخالط مع الأشخاص المميزين والعصريين‬

‫حسناً، سأرى إذا أمكنني أن أشغّل آلة الزمن‬ ‫لنعود إلى العام ١٩٧٤‬

‫سأضع أغراضي جانباً‬

‫- (آلن)؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- بطاقتي الائتمانية؟‬ ‫- صحيح‬

‫- أفلتها‬ ‫- أحاول ذلك‬

‫"رجال"‬

‫يا للروعة، أرى تسريحة شعرك أينما أنظر‬

‫إنها أفضل ١٠ دولارات أنفقتها يوماً‬

‫- أتمنى لو أنني أحضرت ورق اللعب‬ ‫- ورق اللعب؟‬

‫نعم، فالخدع السحرية تسهّل التخاطب مع النساء‬

‫ما خطبك؟‬

‫ما خطبك أنت؟ ثمة ربع دولار في أذنك؟‬

‫أعطني هذا، هيا، أنت رجل فاتن‬ ‫تصرف على طبيعتك وثق بقدراتك‬

‫آسف، لا يمكنني سماعك فثمة ربع دولار في أذني‬

‫هلا تتوقف عن هذا‬

‫ماذا عنها؟ اذهب وقدم لها مشروباً‬

‫إنها "لا تنتمي إلى فريقي"، ألا تظن ذلك؟‬

‫أنتما لا تمارسان الرياضة نفسها حتى‬ ‫اذهب وألقِ عليها التحية‬

‫حسناً، سأذهب‬

‫- مرحباً، هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً؟‬ ‫- لا شكراً، فلدي ما أشربه‬

‫- هل يمكنني أن أدفع لك ثمنه؟‬ ‫- عذراً؟‬

‫لو أتيت قبل بضع لحظات‬ ‫لسرّني أن أقدم لك مشروباً‬

‫اسمعي، دعيني أقدم لك بعض المال‬

‫- أنت تمزح، أليس كذلك؟‬ ‫- هذه ١٠ دولارات، هل تحملين فكة؟‬

‫ما خطبك؟‬

‫لا تتوقعي أن أعطيك بقشيشاً، كان هذا غريباً‬

‫- صحيح، هي من تصرف بغرابة‬ ‫- لنعد إلى المنزل فحسب‬

‫فقدت براعتك قليلاً، دعني أساعدك‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً بك‬

‫قبل أن نتمادى أكثر‬

‫دعيني أحذرك أنني عانيت من حادث صناعي مروع‬

‫- في الأسفل‬ ‫- يا للهول، لا‬

‫بلى، ألقي التحية على صديقي (آلن)‬

‫ما مدى سوء الحادث؟‬

‫- ألقِ التحية‬ ‫- مرحباً، أنا (آلن)‬

‫أنا طبيب مختص بالظهر‬ ‫لكن هذا لا يمنعني من فحصك من الأمام‬

‫يا للهول‬