The Spy Who Dumped Me

（立陶宛，維爾紐斯）

3歐元

那算你2歐元

1.5歐元？

（美國，洛杉磯）

祝妳生日快樂

祝妳生日快樂

生日快樂，奧黛莉史塔克曼

這位小妞

風趣又超正的美人兒

就是奧黛莉

今天是妳的三十大壽

就是今天，我愛妳，生日快樂

摩根，妳真是怪咖，我愛妳

我也愛妳

妳從哪幹來的麥克風？

奧黛莉，妳懂的，姐是巨星

靠夭，泰絲來了

歐麥尬，臉皮真厚

摩根

那個八婆竟敢亂入妳的生日趴

摩根

包場有最低人數限制嘛 -搞屁

摩根 -拍謝

要命，她還真的來了

還點貴森森的調酒，讓我死了吧

我要說什麼？

我男友用簡訊甩掉我

我要怎麼解釋？

免擔心

有個簡單的解套方法叫做說謊

不，我超不會說謊的

對，妳講話落落長，破綻太多

別人就會發現妳在說謊

妳要簡潔有力

示範一次，問我最近在忙什麼？

妳最近在忙什麼？

姐買了艘船，句點

靠，她過來了，有姐在

就這麼辦 -好

嗨，美眉們

我辦不到

臭俗辣沒路用

生日快樂 -嗨，姐妹

妳的帥男友呢？

你們真是男神配素人

要不是我知道他是妳男友

我會以為他的馬子更正

少說是辣妹或麻豆

但我看到你們在一起，我心想

「這樣也可以喔？」

他人呢？我想給他愛的抱抱

好吧

天啊，拚了

還真巧，你是烏克蘭人

我剛去廣告試鏡演個烏克蘭村姑

結果呢？

他們覺得我太道地了

隨便，到底是烏克蘭或鳥克蘭？

看情況，想怎樣說都行

性感美女說了算

好，算你有眼光

話說，妳長得像芭比娃娃

是喔

超級腰瘦

我原本想開車回家

現在我想開去撞牆死一死

來撞我啊

等等，正好派上用場

過來

奧黛莉 -幹啥？

這是東歐來的維特

他有話對妳說

有嗎？ -有啦

這是我的閨密，她今晚很慘

用你的豬哥話術做點善事

對她說你剛才撩我的話

妳在幹嘛？

妳長得像芭比娃娃

別跳針，為她量身打造

是嗎？ -對

好，沒問題

妳有水汪汪的大眼

軟綿綿的…

海咪咪

哇咧，什麼鬼話？

甘溫，維特，幹得好

慢走不送 -掰掰

我恨透妳了

少來，妳笑得很爽

奧黛莉，德魯呢？ -淹死了

看到沒？大家問整晚的

拍謝啦

妳要揮別過去

我懂，但很難做到

他還留一箱東西在我家

連拿不拿走都不回 -我瞭

對了，手機借我好嗎？ -好

我要上個網

（德魯：聽著，結束了，抱歉）

（什麼結束了？）

（蛤，你要用簡訊甩掉我？）

妳在私訊誰？

摩根，手機還我

我在私訊德魯 -母湯喔

我說「去你的，你這機掰人」

「我要燒了你的玩意」

歐麥尬，不要

妳幹嘛那樣寫啦？

因為我們真的要這麼幹

靠！

德魯，真假？內褲沾到大便？

你是三歲小孩嗎？

是要我幫他洗內褲？

難不成他跟我分手

是因為我沒幫他擦屁股？

去你的，自己擦啦

這是什麼？

是他手寫的清單

列出洛杉磯他最愛的捲餅店

省省吧，什麼鳥筆記

「蛋和餅皮的黃金比例」

有夠北七

燒毀，燒毀，通通燒毀

歐麥尬，他的獎盃

亞軍獎盃，線上橄欖球

他還保留著

夭壽，那算哪門子橄欖球

別做夢了

等等

靠，是德魯

喂？ -嗨

認真？「嗨」就醬？

感覺火燒屁股嗎？

因為你的玩意被燒啦

抱歉，我搞砸了

等等，什麼？

你搞砸什麼？哪個部分？

我明天會過去解釋清楚

拜託別亂動我的東西

我明天會回去

德魯？

德魯

（微波中）

（時間到）

老娘也要當間諜

（一年前）

（生日快樂）

很抱歉 -沒關係

生日快樂

你怎麼…

這個？ -對

今天不是我的生日

我戴著只是想取暖

如果是妳的生日，我會說

「生日快樂」

我可能會回「謝謝」

不客氣

對了

我還剩25分錢

給你個任務，如果你接受的話

找一首點唱機裡最鳥的歌

好

（口香糖）

一盒口香糖，多少？

好

2.25元

今日愉快

妳不是該問我有沒有停車？

你來自哪裡？

英國

果然

但也蠻常跟澳洲人搞混

澳洲人的口音是挺怪的

閉嘴啦

天啊，我不是真的叫你閉嘴

只是一種誇飾

不曉得英國人會不會這樣用

怎樣？用修辭法？

對 -是我們發明的

你說了算

有些人會說我沒聽媽媽的話

居然跟著陌生人走

搞不好會被塞進後車廂，對吧？

這就尷尬了

上車

啥米？

老天鵝，怎麼回事？

我做錯什麼嗎？我闖禍了？

聽著，我們想要談談德魯賽勒

他是妳男友，對吧？ -不對

對，他是我男友，但我們分手了

他惹上麻煩了？

對，德魯的麻煩可大了

所以妳才在車上

妳知道妳前男友在哪工作？

知道，全國公共電台

他有個人廣播，是關於…

我不太確定是什麼節目

好像是爵士和經濟