The Batman

Mari cerahkan brownstones dengan sedikit putihnya Joker.

Permisi mau lewat!

Hitam dan Putih, warnanya Penguin.

Ini jalur wilayah ku, otak burung.

Bagian barat adalah milik ku, Joker, dan kau melanggar ruang udara ku.

Kau sudah menggelincirkan balon udara ku.

Musim semi datang. Musim gugur berlalu.

Aku mengklaim ujung jalan ini sekarang.

Ini lingkungan ku, dan ini Penguinsburg.

Aku lebih suka bundaran dari...

Jalan Enigma.

Siapa kau?

panggil aku...

the Riddler.

Riddler, eh?

- Kau mencuri tongkat ku? - Aku suka berteka-teki. Aku tak suka cerita lucu.

yah, Gotham tidak cukup besar untuk kita berdua, kurus, biarlah tetap dibagi tiga.

Itu sebabnya aku usulkan kita selesaikan ini dengan taruhan.

Apa permainannya?

Yang pertama bisa menangkap dan membuka topeng musuh terhebat kita semua mendapatkan Gotham.

Siapapun yang menang...

Pecundang terbesarnya adalah Sang Batman.

Sebuah perang perebutan wilayah menyebar di kota kita Joker, Penguin, dan mungkin bahkan Riddler...

bertarung untuk menjadi boss penjahat utama Gotham.

Kepolisian Gotham masih belum mampu untuk mengembalikan ketertiban.

Komandan Rojas, apa anda berharap Sang Batman untuk terlibat?

Dari yang ku lihat, Si Kelelawar adalah akar masalahnya.

Gotham tak pernah punya orang-orang gila seperti ini sampai dia muncul.

Catat ucapan ku. Kami akan menangkap para penjahat ini dan Si Kelelawar.

Saya juga berharap suatu hari anda tak perlu kabur dari hukum yang anda sangat ingin bantu.

Yah, Aku rasa Kepolisian Gotham tidak akan mempekerjakan si Kelelawar dalam waktu dekat, Alfred.

Komisioner polisi Gotham yang baru mengatakan ini:

Gotham ada di tengah-tengah gelombang kejahatan serius...

dan dengan para kriminal seperti ini...

mungkin waktunya kepolisian Gotham untuk berpikir diluar cara-cara yang umum.

James Gordon sudah berperan besar dalam hidup anda, Master Bruce.

Mungkin berpikir diluar cara-cara umum...

termasuk umumkan ke publik dukungan dia pada Sang Batman?

Kita akan tunjukkan pada komisioner kemampuan Kepolisian Gotham ...

dan itu artinya tidak diam saja sementara si kelelawar meringkus orang-orang gila itu untuk kita...

tidak kali ini.

Aku mau kalian semua bergerak untuk temukan Joker...

Penguin, Riddler, karena disitulah kalian akan temukan si kelelawar.

- Detektif Yin. - Komandan menggerakkan semua orang. Bersembunyilah.

- Tidak dengan tiga orang jahat itu berkeliaran. - Kalau begitu kita butuh strategi.

Temui aku di pabrik pengalengan yang tutup di Jalan Alden.

- Oke. Beri aku satu jam. - Wah, itu ternyata penyebabnya.

Aku mulai bertanya, kenapa kau selalu menyelinap.

Kau takkan butuh ini lagi.

Jangan khawatir, Yin. Rencana kecil mu akan berjalan seperti yang direncanakan.

Tapi pertama, lencana mu.

Detektif Yin?

- Detektif. - Jangan bergerak!

Kerja bagus, Yin.

Mundur, Kelelawar.

Lakukanlah, kecuali kau mau sengatan seumur hidup.

Kepolisian Gotham mengalahkan kita ?

Maksud mu tak ada yang menangkan kontes ini?

Selama jubah belum terungkap, permainannya berlanjut.

Hubungi komisioner lewat Radio.

Beritahu dia Komandan Angel Rojas...

akan bertemu si pria dibalik topeng Kelelawar.

Nah, Kelelawar, kau akan buka topeng itu...

atau aku harus datang kesana dan melakukannya untuk mu?

Tahan dia!

- Tolong ambilkan lampu! - Hei, awas!

Jangan biarkan dia kabur!

Nyalakan lampu-lampu itu! Cepat!

- Awas! - Jangan halangi jalan!

- Bagaimana kau melakukannya? - Bukan aku.

- Aku tidak tahu apapun soal... - Aku tahu.

Seluruh kota gelap gulita. Bukannya aku mengeluh.

Riddler.

Dia pasti sudah meretas ke Pusat Pembangkit Listrik Gotham.

Sebelah sana!

Ada ide?

Karir ku dalam penegakan hukum habis sudah.

Jangan yakin dulu.

Disana kita akan temukan Riddler.

Aku tak pernah menyangka akan berakhir dalam pengejaran polisi.

Kenapa Riddler sangat tertarik menjadi malaikat pelindung kita?

Riddler tidak mau berbagi diri ku dengan kepolisian Gotham

Dan entah dia mau atau tidak mau berbagi diri ku dengan orang lain.