Informazioni sulla release

Matrimonial Chaos E03-E04
最高の離婚 The Best Divorce E03-E04
Un commento di kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tag

other
Pubblicato il: 2018-10-09
Download: 19
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

I wonder why they're getting a divorce.

Why are we?

Because I ate the Nagasaki cake.

Do you think...

we're splitting up because of that?

There's a couple that I used to know.

The woman was older, and the man was younger.

The woman was kind,

devoted, and thoughtful.

She was a good woman.

The man was usually on the receiving end.

But one day, they broke up.

The guy wanted to break up first.

I asked why they split up.

They went to a show.

But the guy had a cold that gave him diarrhea.

So, he was constantly running to the bathroom.

The woman kept asking if he was okay.

It was a real mess, but they watched the show.

That day, he decided they needed to break up.

Do you know why they broke up?

Because he was humiliated?

Is either being happy or humiliated all you know?

Then what?

I knew it.

You can't feel it.

How am I supposed to explain it to you?

That's how breaking up is.

It's hard to explain,

but you feel it.

He was pooping and decided to break up.

How am I supposed to feel that?

Seriously.

Even if the heart were to stop

It would not hurt this much

Do something

Please heal me

Or my heart is going to break

As if I was shot by a gun

My heart hurts - What is she saying?

Gum? Gun?

As if I was shot by a gun

I felt this before.

Once, I couldn't poo...

for two weeks.

I was frustrated and I felt icky.

No matter how I tried, nothing came out.

I decided to forget it and ignored it,

but then I was there, trying again.

That can slowly drive a person mad.

Then when you finally succeeded...

So...

Sense of accomplishment! Yes, that's it!

That's how I felt when I left the courthouse.

Thank you.

If you get divorced out of rage,

you may regret it later.

He may not have understood the situation from a text.

That text?

Can you come home early today?

We have a guest...

Sorry, do you have a red lipstick?

What's up?

Sorry.

I'm sorry. - No.

No, no. I'm sorry.

That's not it.

I'm okay.

I was just so scared.

Is the plant on the balcony okay?

Bring it in.

I brought up divorce first.

I'm sure she agreed because she had no choice.

But when I go home,

she may ask to talk about it,

like nothing happened.

She's an expert at being indecisive.

She may cry.

This is pure misery.

You got a divorce?

She divorced you?

Well...

Yes.

It shines brightly and is beautiful outside.

But once you bring it home,

the flowers and plants all died.

What do you think family means?

I understand this feeling.

I shine brightly and am beautiful outside,

but once I go home, I'm an evil witch.

No, no. I'm not mad.

Sorry. I'm so sorry.

Hello.

Sorry?

Hello.

The other night. Wife.

You don't remember. Okay, then.

Excuse me.

I forgot...

the code. - Sorry?

Do you know a way to clip it?

Did you forget the code, or did someone...

change it?

I'm not sure.

What was the code?

0... 0... 0...

and 0.

What?

That's the default.

How could you forget that?

I know. - So someone changed it.

Who could it have been?

It was probably to mess with you.

Did you do something bad?

It seems like the type of revenge women take.

I don't usually lock it.

Maybe someone locked it on purpose.

I wonder why?

Maybe it means, don't go anywhere.

That's right.

I had changed the last digit...

to one.

Here.

How's Hwi Roo's father? Is he okay?

You don't need to go see him?

He's fine.

But you didn't go curling today?

What's the point without Hwi Roo?

It's no fun alone.

Here.

How long have you been married?

Three months.

It hasn't been long.

Do you get along?

Do you go straight home,

and not to anything bad?

This is delicious. - Sorry?

Would you like to try? - No, no.

Do you do anything bad? Do you?

Sorry?

I go fishing at times.

No, not that.

Do you mean something you do indoors?

Yes.

Sure. I guess so.

But I'm not into gaming.

Where did you meet your wife?

There she is.

Hey. - Hi.

Try this.

It's really good. - Isn't it?

Yes.

This is...

his grandmother's shop.

Suk Moo. - Okay.

Sung Moo.

Suk. It's "Suk," which means "stone."

What about the "Moo"?

It means "nothing, emptiness."

My bad. I didn't know.

Back then, my father...

was obsessed with the futility of life.

He had planned to become a Buddhist monk.

But then they had me.

I don't know why someone about to become a monk...

had a baby, but...

He was Catholic, so I don't know...

why he wanted to be a Buddhist monk, either.

He even plays the piano well.

Why didn't you tell me you were married?

It's a secret.

He doesn't want to let people know.

What?

What's wrong with him?

I mean...

Were you okay last time?

You introduced him to me as your husband.

Yes. I was testing him.

The truth is...

I saw him before, and... - What about your wife?

Introduce me to her.

It'll be fun to have a double date.

Excuse me. We're closed.

Don't you sell alcohol here?

Should I call the cops or my sister?

Your sister isn't home.

She went home.

You know? - Of course.

She wouldn't go that far just because of...

Dad's urethral stone.

Especially not with all her things.

So I nagged her, and she came clean,

that she got divorced.

Well... The thing is...

Nagasaki cake?

She said you wanted a divorce...

because she ate that, and that you were a jerk.

Oh my gosh. That flows well together.

Nagasaki jerk.

No, I...

More English subtitles for Matrimonial Chaos

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left