Stronger

波士頓馬拉松大賽明天9點開跑

輪椅參賽者中午出發

溫度大約50度、晴時有雲

下午3點是55度有微風

天氣非常理想

這是紅襪隊再戰的希望

球季要開始了

今年我有好的預感

同意 -紅襪加油

真的假的？

湯姆，不要灑水，我要過

什麼味道？

靠

靠

你做了什麼？

我設了計時器，但忘記按開始

結果它就沒有嗶嗶響

要是有響…

你應該先清空烤箱再去倒垃圾

因為計時器沒響

瑪雅，我會報加班讓傑夫幫忙清理

其實我…我不能…我還有事

你是有什麼要緊事

要留個爛攤子讓我收拾？

我害紅襪連輸兩場，好嗎？

那兩次我在上班都沒看

我沒在幸運座位上喝幸運啤酒

你還有幸運啤酒？

就是…啤酒都挺吉利的，對吧？

好吧，瑪雅你決定

好啦，交給我

你看看你 -瑪雅謝謝你

你欠我一次

拜託別呈報我們的辦公室戀情

我知道違規，但有時總得犧牲一下

你快去看球吧

我的寶貝兒子來了

再給我一壺

派蒂，你不覺得他太瘦了嗎？

頭髮也該剪了 -他完美得很

你看他那張臉

臉是很俊俏

媽，嘿 -沒事

小心，坐矮一點，摔下來就糟了

你去死吧你

好，謝了

他是我最疼的外甥

真是的，傑夫，你還是滿身死雞味

布克霍爾茲超猛的，你們看

真像猛虎出閘

你原本也可以的，阿德

上電視、名利雙收

結果高中就很孬地放棄投球

你才孬，閉嘴啦娘炮

現在都沒人說娘炮了

是嗎？你懂什麼？

什麼意思？

我跟同志好得很，我老闆就是同志

你那個鳥老闆？

沒有專家幫忙，我會變這麼瞎趴嗎

我要聲明，我不是孬種

是腰椎出問題，你們兩個都知道

閉嘴啦你們

你這混蛋，閉嘴啦

德瑞克，你說誰是娘炮？

現在沒人說娘炮了，巴布大舅

傑夫的上司就是同志

怎樣？他是啊

你神遊到哪去了？

他顯然心不在焉

鮑曼？你是中風了嗎？

靠，你們看誰來了

等等，雞窩頭的男人沒人愛

幹嘛弄我的頭髮

等她叫你去死以後記得回來

坐下看球啦，兄弟

她已經跟你分手了

嘿 -嘿

你…

她妹妹也來了

蓋兒嗎？ -對

她倒是很漂亮

嗨 -嘿

我傳了6次簡訊給你，你都沒…

你有沒有收到？

有，收到了，我有收到

那就好

嗨，蓋兒 -傑夫

兩位上流社區的小姐怎麼來這了

我在為馬拉松募款

真的嗎？ -對

真好 -是啊

你準備了罐子？還貼了你的照片

真好，你就把照片給別人看然後要錢

是的

通常都有用 -真是妙招

感覺像在自我推銷，真是…

我是啊，我就是在自我推銷

但你把這罐照片往下傳，結果只會…

那樣不好，你需要我幫忙

我已經募到…

你需要專家幫忙

是嗎？你是要給我錢嗎？

不是…嘿，大家注意

聽好了聽好了 -嚇我一大跳

辰斯福的居民們

不要啦 -辰斯福的居民們

這位小姐要跑馬拉松

替布萊根婦女醫院募款

她也在那裡擔任行政高層

所以你們這些豬頭就少喝一輪吧

捐錢贊助崇高的目標

好耶

把錢放進玻璃罐裡

表現一下心意，好嗎？來

糧食券她也收 -你別傻笑了

主題餐廳兌換券…

你真的是… -怎樣？

想不到你會跟在好市多烤雞的人

演這種愛情大戲

你是有什麼不滿？他人很好

你跟他分手3次了，人還真好

艾琳、小艾

小艾、小艾

我可以去幫你加油嗎？

你怎麼不跟她一起跑？

我今天發生跟雞有關的職災傷害

所以囉，不過我會去終點線等你

紅襪明天不是要出賽？

所以呢？ -所以呢？

我會為你做一個大立牌

這樣起碼值一頓晚餐吧？

別這樣，我說真的，我會去好嗎？

顧好你的手指頭

我一定會去，好嗎？

晚餐太強求了

你一定會大獲全勝，小艾、小艾

那就午餐囉？

好耶…紅襪加油

太高了

天哪，以後絕不宿醉了

傑夫瑞 -怎樣？

幫我拿阿斯匹靈，我拿不到

有沒有…不是有橘色馬克筆嗎

媽 -怎樣

這裡明明有一支橘色馬克筆的

別讓我用喊的

我的頭像有鎚子在敲

我拿不到阿斯匹靈

就放在…

我會遲到啦

真是的

幹嘛放那麼高？誰放的？真搞不懂

寶貝謝謝你，來吃個藥

可以把那個怪聲音修好嗎？

什麼？ -那個唧唧聲

煙霧偵測器沒電的聲音嗎？

吵得我快瘋了

你本來就瘋瘋癲癲

不能請巴布大舅上班前來修嗎？

真是的

那是什麼？

-某個東西 -你為什麼一直對那個女生不死心

等等，我弄了早餐

今天的馬拉松有2萬7千多名跑者

比賽正在進行中

那是你哥？

他叫什麼？

克里斯加油

那個男的穿內褲在跑嗎？

是怎樣？

以後別背那個包

重複，兩次爆炸，傷者數名

濃煙伴隨爆炸竄升

聽我們現場的一位製作人說

街道的一側傳出巨響

我沒事… -你在哪裡？

一間酒吧，我不知道

你要怎麼回家？

不知道，我的東西都在…

幸好你沒事

東西都在巴士上

你要怎麼拿車鑰匙？

我不…不知道怎麼過去

你不要走開，我去找你 -好

要在哪裡碰面？要在哪裡碰面？

看照片，爆炸區的民眾所受的傷

都相當嚴重，波士頓今天慘不忍睹

我的天哪

你好

是，我是派蒂

人死了他們會告訴你

你怎麼知道？

我跑醫院是老經驗了

又不是在說你的事

我又沒說是

你們兩個夠了，他們會叫名字

現在別跟她吵

可惡，我兒子呢？到底怎麼回事？

我的天哪