Glitch Techs

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Attends les renforts, Meeks !

Five, tu m'as appelée Meeks ?

Parce que j'adore.

C'est un surnom amusant.

Hé ! Têtes de Glitchs !

Épargnez-moi vos amitiés écœurantes.

Tuons ce mob.

Han et Zahra, en soutien.

Je te couvre.

Bergy... Fais ton truc.

Oui.

Miko ! Où es-tu ?

Toc-toc ! Trouons ce Glitch.

Qu'est-ce que... D'accord !

Accrochez-vous.

On bouge, cherchez des faiblesses.

- Joli, Zahra. - Oui.

Miko, tu vois une cible ?

Salut, point faible !

Miko, attends l'ordre !

Je vais le mettre KO !

Attendez.

Précieuse vue, je t'ai perdue.

Danse de la victoire !

C'est quoi, ton problème ? Tu es une classe de soutien.

J'ai fait du soutien...

en tuant ce mob les doigts dans le nez.

Les gars ? On a des lurkers.

Je vais les réinitialiser.

Tu risques de tout rater.

Oh, punaise, tu as effacé Miko !

Mitch a effacé Miko.

Que personne ne panique.

Tech à terre.

Hé. Calmez-vous, imbéciles.

Elle va bien.

Quoi ?

Oui, Miko ne peut pas se réinitialiser.

Hé, c'est pas un jouet.

Tu ne te réinitialises pas ? Bizarre.

Ce n'est pas bizarre. C'est cool, non ?

Non, c'est bizarre.

Tu es tellement différente de nous.

On se demande quels autres petits secrets elle a.

Allez. Je ne suis pas bizarre.

Si ?

On le fait tous.

C'est dans le manuel.

Five, tu trouves que je suis bizarre ?

Euh... Non... Pas que tu es bizarre.

Juste que... c'est bizarre.

Cool et bizarre, comme du fromage au miel,

ou... les grenouilles.

D'accord.

Nous, les Techs normaux, allons retourner au QG.

Renifle tes pieds, mange des peluches,

fais tes trucs, bizarre.

C'est toi le bizarre.

Car je suis normale. Parfaitement normale,

- je suis normale... - Tu es bizarre.

Punaise !

Qui sait ce qui arrive quand un jeu glitch ?

Glitch Techs sait quoi faire

Ils ont la Tech, les moves

Glitch Techs L'équipe d'enfer

Résoudra l'affaire

Glitch Techs, Anéantit les Glitchs sauvages

Glitch Techs, Résout toujours le problème

Glitch Techs

Glitch Techs !

Oui !

MAGASIN BRB

Prête à démolir des méchants ?

Combattre l'ennemi ?

- Éliminer des... - Oui.

Meeks, pour tout à l'heure, je voulais dire...

Glitch détecté.

Il y a un signal. Mettons-nous au travail.

Je n'avais pas mis ma ceinture.

Vraiment ? Pas vu.

C'est quoi le glitch ?

Le voilà ! Allons-y.

Miko, attends. Regarde.

C'est un Croq Kitty.

Mais ses couleurs sont différentes.

C'est quoi sur sa queue ?

Erreur Segfault. Signature illégale détectée.

Signature illégale ?

Hein ?

Il a piraté un distributeur ?

Un Glitch est inactif en dehors de son logiciel.

C'est un rebelle.

On devrait le signaler.

Signale-le.

Tu le poursuis ?

La salamandre aime l'algue ?

Euh... Je ne sais pas.

- Alors ? - Viens !

Quoi ?

Le chaton a un maître.

Ils vont nous voir.

Je suis en mode fantôme. Personne ne me...

- Punaise ! - Quoi ?

Double punaise.

Triple punaise !

Il est rapide.

Ally, vas-y, mon oiseau.

Passe par là. Je passe par ici.

C'est fini.

Ou pas !

Allez, Five !

Comment ont-ils un Croq Kitty ?

D'où vient la technologie ?

Plus vite, Ally.

Punaise ! C'est fini.

Tu vas... sauter ?

Alors moi aussi.

Miko, attends !

Ils créent des portails ?

Miko...

Ally !

Ça va aller. T'inquiète pas. On trouvera Miko.

Je crois savoir comment.

C'est génial !

Moins... génial !

Hé, attention...

à... la marchandise.

C'est incroyable.

T'as fait tout ça ?

Depuis quand…

Tu montais un Chicky-pote

de Bravestone 12 ?

Oui ?

Tu peux piloter à distance

la console Hinobi ?

Probablement ?

Je le savais ! T'es moddeur.

SUPER SŒUR MODDEUR

Quoi ?

Désolée pour la cage.

Une sécurité anti-normaux.

Mais ravie.

Ravie aussi. Je m'appelle Miko.

Et tu es...

Sacré MOBA, je me suis pas présentée.

Je suis Ridley, voici Horn. Ceci est mon repaire !

Je te fais visiter ?

La salamandre mange l'algue ?

Seulement s'il pleut. Miko ?

Enfin, on me comprend.

Oui !

Attention.

Et... oui !

On peut voir les traces de cette signature illégale.

Souviens-toi, celui à qui on a affaire

a une technologie dangereuse.

Que fera-t-il à Miko ?

Pourquoi ?

Plus vite, Ally !

Ridley, donne-moi plus de jus !

C'est ça !

Juteux !

Ridley, c'est incroyable. Et t'as tout fait seule.

Oui. Je suis hacker le jour et moddeur la nuit.

Et le jour, si je m'ennuie.

- Tu es une magicienne. - Arrête !

Non. C'est vrai.

Ravie de rencontrer une collègue. On me trouve bizarre.

Comme ce griffeur, Mike Simms.

Mike Simms !

J'ignore qui est Mike Simms,

- mais tu n'es pas bizarre. - Je le suis.

Mais j'aime ça. Normal est ennuyeux.

Tu as raison. Qui veut être normal ?