Hotel King (호텔킹)

Tahun 1991

~Episode 1~ -Tolong bantu kami, pak.

Hyung, aku kedinginan.

Tahanlah sedikit.

Baiklah.

Tunggu disini.

Tolong! Tolong! Uang receh tolong!

Uang receh, tolong! Tolong! Tolong!

Awas!

Uang receh, tolong!

Ayo maju, ayo maju.

Hanya ini?

Maaf.

Hah, maaf?

Ini tidak bisa dipercaya. keluar dari sini.

Ayo kesini, kalian berdua. Cepat!

Hanya segitu? segitu saja?

Kesini!

Keluar sana!

Jangan sentuh dia!

Rasakan itu...

Hyung!

Hyung!

- Hyung! - Ji Won!

Hyung! Jayden hyung!

Jayden hyung!

Ji Won!

Jayden hyung! Hyung!

Ji Won!

Ji Won!

Ji Won...

Ji Won...

Ji Won...

Jangan Jangan!

Kau sudah bangun.

Aku pasti sudah... mati.

Mati?

Tempat apa ini...

Surga?

Surga?

Itu benar.

Kau ada di surga.

Lepaskan aku! Siapa kalian?! Lepaskan aku!

Lepaskan aku! Lepaskan!

Saat ini,

Orang orang akan mencoba menemukanmu, karena kau membunuh bosmu.

Polisi dan teman temannya..

Mungkin putus asa mencarimu.

Saat kau melangkah keluar ruangan ini,

Kau...

Akan masuk ke penjara, atau...

kau akan kembali ke neraka.

Tidak mungkin. Ini bukan salahku.

Bajingan itu pantas mendapatkannya!

Dia pantas untuk mati!

Jayden,

Ini bukan salahmu.

Kesalahan yang dibuat ayahmu, yang membuangmu, putra yang berharga, seperti sampah.

Ah Seong Won.

Hotel terbaik di Korea, Ketua CIEL Group...

Pria itu...

Adalah ayahmu.

Ayahmu membunuh wanita yang aku cintai.

Seolah olah itu tidak cukup,

Dia takut dengan keberadaanmu di dunia ini, jadi...

Dia membuangmu jauh ditumpukan sampah.

Dia memang kelihatan baik, tapi...

Dia jauh lebih mengancam dan jahat daripada boss yang kau bunuh.

Pria itu...

adalah ayahmu.

Jayden, kau punya pilihan.

Kau kembali ke tumpukan sampah, atau...

kau memegang tanganku,dan...

hidup dikerajaan yang mewah dan indah ini.

hidup dikerajaan yang mewah dan indah ini.

Aku akan berjanji padamu.

Aku akan membuatmu menjadi yang terbaik, dan...

Aku akan menempatkanmu dikursi sang raja.

Diumur yang ke 11, Hotel yang pertama kali aku lihat... Adalah surga.

Ditempat itu dan dihari itu, Jayden telah mati, dan...

Aku terlahir sebagai Cha Jae Wan.

Translate by apexLingga

Ini bagus,

Yang disebelah sini, semuanya.

Tolong bersihkan gelasnya sekali lagi.

Ya. aku mengerti.

Seperti yang kau lihat, dengan memasang langit langit kaca yang bisa membuka dan menutup,

Ini bisa berubah menjadi air panas.

Atau kolam renang diluar.

Hanya kita yag ada di Korea ini, tidak peduli mau musim apa,

Mampu menyediakan tamu kita dengan pertunjukan dan layanan kolam renang diluar.

Baru baru ini kau telah menolak tawaran dari Hotel Swiss "Empire", Hotel impian para karyawan didunia.

Kenapa kau menolak tawaran itu?

Itu tidak berarti apa apa untukku jika ini sudah selesai.

Buat hasil yang maksimal ditempatku sekarang.

Adalah tujuanku, dan itu dimana masa depan CIEL yang memimpin.

Ayo lanjutkan tur kita.

Ada banyak pembicaraan mengenai apakah ini terjadi atau tidak, tapi pada akhirnya, dia melakukannya.

Itu kenapa semua orang memanggilnya Hotel Monster.

Aku akan melakukan ini, jadi kau pergilah bermain.

Seorang pria menghargai persahabatan dan loyalitas.

Cepat selesaikan ini, kemudian pergi bersama.

Oke.

Oh, Ketua!

Hallo, Ketua.

Hallo, Ketua.

Namaku Go San. Pemimpin Go, pak.

Ya..

Kapten Go.

Anginnya sangat dingin hari ini.

Kau mungkin kedinginan, Ketua.

Tidak, tidak. apa kau baik baik saja?

Ketua, aku akan mengantarmu ke kantor Ketua.

Bagaimana kau tahu kalau aku akan ke kantor Ketua?

Apakah kau mengikutiku selama ini?

Ti... Tidak..

Tujuan kau menuju... kearah ke Kantor ketua.

Maaf kalau aku kasar.

Tidak...

Aku.. Aku membuat kesalahan.

Lakukan pekerjaanmu.

Aku merasa sangat buruk.

Dia sangat baik jadi pikirannya selalu positif.

Dia telah memburuk..

Aku akan menemuimu nanti.

- Aku akan menemuimu malam ini. - Fasilitasnya mengagumkan!

Aku akan menemuimu malam ini.

Ada pepatah yang mengatakan kalau kehebatan sejati

Terletak pada kemampuan seseorang itu mengambil langkah yang lebih maju dari orang lain.

Aku, Ah Seong Won,

Yang akan membuat CIEL menjadi hotel yang terhebat

Yang bisa melampaui batas Asia dan memasuki pasar dunia.

Aku dengan bangga membuat janji didepan kalian.

Dasar bajingan tidak tahu terima kasih kau.

Apa kau tahu betapa percaya nya aku padamu?

Beraninya kau...

Mencoba menusukku dari belakang?

Bajingan kau...

Kau sengaja mendekatiku...

Setahun yang lalu, ketika kau menyelamatkanku..

Amerika, Singapura

menolak semua hotel itu dan kau mengambil tanganku!

Dari awal,

Kau merencanakan ini semua.

Benarkan?

Ya.

Kenapa... Kenapa kau?

Aku...

Harus menemuimu.

Apa?

Kau membuang ibuku yang miskin..

Dan aku, ketika aku baru lahir,

Untuk menemuimu, yang hidup dengan baik meskipun apa yang kau lakukan,

Aku mencoba sekuat tenaga ku untuk sampai kesini.

Ayah.

Cha Jae Wan...

Baek Mi Yeon!

Kau ingat.

Siapa kau?

Siapa kau sebenarnya?

30 tahun yang lalu,

Baek Mi Yeon, Wanita dengan malangnya mati setelah melahirkan anakmu,

Itu adalah... nama ibuku!

Bukan...

Itu tidak mungkin..

Mi Yeon tidak mati karena aku.

Dan juga, kau bukan anakku.

Kau bukanlah anakku!

Terima itu!

Ibuku dan aku...

Dibuang seperti sampah ketika mengejar kesuksesan!

Kau harus terima itu!

Itu caranya...

Aku akan hidup.

Cara itu...

Tidak!

Kau.. bukan anak aku.

Kau bukan anakku. bukan!

Aku akan memberikanmu waktu.

Aku akan kembali setelah pesta dimulai.

Jika kau tidak menerimanya nanti,

Aku akan menunjukkan diriku ke dunia sebagai anakmu dan Ketua dari Hotel CIEL..

Yang menjadi seorang pembunuh.

Maafkan aku.. sayang..

Maafkan aku.. sayangku..

Angkat tanganmu!

Angkat, angkat tanganmu!

Apa kau bersenang senang?

Ya!

- Apa kau bersenang senang? - Ya

Oke, haruskah aku menyanyikan satu lagu lagi?

Ya, ya, yo!

Ketika kita menghitung mundur, langit langit akan terbuka..

Haruskah kita berteriak bersama?

Ya, ya, ya!

- 3! - 3!

- 2! - 2!

- 1! -1!

Ah Seong Won

Ini curang...