Chainsaw Man (チェンソーマン)

Là bụng tôi kêu đó.

Cậu tên gì?

Denji ạ.

Tiện đây tôi nói luôn nhé.

Kể từ bây giờ, cậu sẽ là thú nuôi của tôi, Denji.

Cậu chỉ được phép nói ''vâng'' hoặc ''gâu'' thôi.

Tôi không cần một con chó nói ''không''.

"K-Không cần'' nghĩa là...

Một người trong đội pháp y đã nói với tôi rằng...

Những con chó không còn hữu dụng, sẽ được chết một cách thanh thản.

Mình tưởng con nhỏ đó là người tốt chứ.

Thậm chí mình còn thích nó.

Không ngờ con nhỏ đó lại kinh khủng như vậy.

Sai khiến mình như một con chó...

Nó làm mình nhớ đến cái chết của Pochita.

Chúng tôi cũng chưa ăn sáng.

Đến trạm dừng nghỉ tìm gì ăn thôi.

Xin lỗi, nhưng tôi không có tiền.

Cứ lấy cái gì mà cậu muốn, tôi trả cho.

Cởi trần như thế dễ bị chú ý lắm, mặc cái này vào đi.

Đây.

Ai cũng nói mình bẩn thỉu hôi hám rồi đều né tránh mình.

Đây là lần đầu tiên có ai đó tốt với mình như vậy.

Và cô ấy còn rất đẹp nữa chứ!

Mình yêu mất rồi!

Tôi muốn ăn mì Udon...

Mì Udon và... xúc xích cuộn!

Được không?

Tất nhiên rồi.

Cho tôi mì Udon cà ri.

Có liền.

Ồ, Udon cà ri nghe cũng ngon đấy...

Denji, vẫn ổn chứ?

Thơm quá.

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Đợi chút...

Denji?

Xin lỗi ạ.

Tổng cộng là 1100 yên ạ.

Vì cái máy cưa cũng cắt vào người tôi, nên tôi mất hơi nhiều máu và bị choáng.

Chỗ này là 2000.

Sao cơ thể cậu lại thành ra thế này?

Con quỷ tôi nuôi đã trở thành trái tim của tôi.

Khó tin, phải không?

Chính tôi còn không tin nữa mà.

Pochita hi sinh chỉ để cứu mạng tôi...

Trường hợp của cậu gần như không có trong lịch sử,

từ trước đến này chưa từng có tiền lệ nào.

Thậm chí còn chưa được đặt tên.

Nhưng tôi vẫn tin cậu.

Mũi tôi rất thính.

Nên tôi biết.

Anh bạn ấy đang sống bên trong cậu.

Không phải theo cách lãng mạn hay gì đâu.

Người của cậu toát ra cả mùi của người và quỷ.

Thật vậy sao?

Quá đỉnh.

Thật là quá...

Udon.

Mì Udon.

Tôi ăn mì được không?

Cậu ổn không? Tự mình ăn được chứ?

Tôi...

Không thể...

Nào. Nói ''Ahh'' đi.

Ahh...

Ngon chứ?

Gâu!!

Mì nở hết ra rồi mà cậu vẫn khen ngon. Sức sống mãnh liệt đấy.

Cứ như là chó thật ấy.

Um... cô tên gì vậy?

Makima.

Cô Makima...

Cô thích mẫu đàn ông như thế nào?

Kiểu người giống như cậu, Denji.

Denji?

Chẳng phải là mình sao?

Cô thích mẫu đàn ông như thế nào?

Kiểu người giống như cậu, Denji.

Tôi cũng thích chị, chị Makima.

Denji? Lối này này.

Đây là Trụ sở chính của Thợ săn quỷ ở Tokyo.

Ở Tokyo, tổng cộng có hơn 1000 Thợ săn quỷ, tính cả những người hoạt động riêng lẻ,

nhưng làm ở Cục Bảo An Xã Hội thường xuyên được nghỉ, cũng như có những phúc lợi tốt hơn nhiều.

Nếu chị Makima thích mình...

Tức là sau khi làm việc cùng nhau, dần dà sẽ trở thành kiểu quan hệ đó nhỉ?

Nếu trở thành kiểu quan hệ đó...

Là có thể làm chuyện ấy, đúng không?

Mình muốn nó, mình muốn làm chuyện đó!

Denji...

Vâng.

Ở đây chúng ta phải mặc đồng phục, nên mặc nó vào đi.

Sau khi thay xong, cậu sẽ được gặp mặt đồng nghiệp của mình.

Đây là Hayakawa Aki. Đàn anh của cậu.

Cậu ta làm ở đây được ba năm rồi.

Hôm nay cậu sẽ đi với cậu ta.

Không phải tôi sẽ làm việc cùng chị Makima sao?

Hiển nhiên là không rồi.

Cậu không đủ trình để đi với chị ấy.

Đến giờ đi tuần rồi.

Không, chị Makima!

Này, đứng dậy đi.

Không thích, tôi muốn làm việc cùng chị Makima cơ.

Nếu cậu làm tốt, chúng ta sẽ có thể làm việc cùng nhau.

Cố gắng lên, nhé!?

Này, anh bạn.

Chị Makima, có bạn trai chưa thế?

Này!

Ê!

Qua đây chút.

Từ bỏ cái nghề này đi.

Ngày mai mà còn dám vác mặt tới, tôi sẽ tẩn cậu.

Tại sao?

Tao đang nói những thứ từ tận đáy lòng đấy.

Những thằng không làm việc nghiêm túc, thì chỉ có chết thôi.

Bất kể đứa nào trở thành thợ săn quỷ để trả nợ, hầu như đều có chung một kết cục

là bị quỷ giết.

Chỉ có một số ít sống, là dựa vào sự kiên định của bản thân.

Mày trở thành Thợ săn quỷ, chỉ vì muốn bám theo chị Makima, đúng chứ?

Chuẩn rồi đấy.

Vậy tao đánh mày là đúng rồi.

Tao sẽ báo cho chị ấy, mày sợ quỷ và chạy đi mất.

Quả là những kinh nghiệm quý báu, nhỉ?!

Còn khi.. tao đánh... một thằng đực rựa...

Thì luôn... nhắm đến... bi của nó!

Hôm nay là lần đầu tiên tao ăn mì Udon,

Cả xúc xích cuộn nữa.

Lần đầu tiên trong đời được đối xử như con người,

và lần đầu tiên ai đó đút cho tao ăn.

Giấc mơ của tao đã trở thành hiện thực.

Đúng là tao trở thành thợ săn quỷ chỉ vì tao thích,

nhưng nếu tao có thể tiếp tục sống như thế này!

Thì tao không ngại chết thêm lần nữa đâu.

À thì, tao rút lại câu vừa rồi nhé.

Đây cũng không phải mạng sống của một mình tao.

Chị Makima...

không phải là để cho một thằng não toàn cứt như mày theo đuổi!

Mày nói cái đéo gì vậy?

Thế thì mày cũng thích chị ấy giống tao thôi!

Mày... đúng...

là chỉ nhắm... vào bi của tao...

Hỏng rồi.

Anh ấy vừa bị tấn công bởi Quỷ ''Bi'', thưa chị.

Láo vừa thôi. Thằng này bốc phét đấy.

Thế, hai cậu có thể hoà thuận được không?

Không được đâu!

Thằng này tệ lắm chị!

Tốt quá, xem ra các cậu rất hợp nhau.

Denji, cậu sẽ gia nhập đội của Hayakawa chứ.

''Đội''?

Thằng khỉ này á?!

Những rắc rối mà tôi gặp phải còn chưa đủ hay sao?

Giờ còn nhận thêm thằng này nữa...

Tôi nhớ là có nói cho cậu khi mới lập đội rồi, nhỉ?

Tôi đang muốn thử nghiệm một đội hoàn toàn khác biệt so với những đội trước.

Hắn ta là cái giống gì thế?