Murder in a Small Town

Describe hoy.

Una palabra.

Bueno, ese juego no otra vez.

Miércoles.

Muy bien, Alberg.

Bueno, es mejor que el lunes.

¡Ja!

Presupuesto.

Esa es mi palabra.

Votos esta noche.

¿Lo leíste?

Conseguí algo de lo que quería.

Kristy consiguió algo de lo que quería.

Al final del día, puedo vivir con ello.

Hay un aumento del 30% en la financiación policial.

Cinco nuevos oficiales para que puedas resolver los crímenes de todos sin suicidarte.

No te emociones tanto.

Bueno, no, es sólo...

Finalmente.

Realmente necesito que este presupuesto se apruebe.

Va a.

Yo fui el último que se resistió y estoy a bordo. ahora, entonces...

Gracias.

Nunca fue personal.

No entre tú y yo.

Sí, bueno... Gracias de todos modos.

¿Estás listo?

Vamos a hacerlo.

¿Listo?

Sí, acabo de llegar a la clínica.

¿Acaso tú?

Sí.

No tienes que seguir vigilándome.

Tal vez envejeciendo, todavía puedo decírselo a un médico.

Es difícil orinar.

PMI, tío Fred.

Ahí están.

Vamos a hacerlo.

Tengo tanta hambre.

¡Te dejo una migaja!

Ahora vámonos.

¡Oye, detente ahí!

¡Oye, oye!

¡Ey!

¡Ey!

¡Ey!

¡Ey!

¡Ciérralo!

¡Ciérralo!

¡Detener!

¿Tío Fred?

¿Qué es?

¿Lo que está sucediendo?

Isabella, no vas a creer esto.

Así viste ir a la furgoneta.

Este, sí.

Todo cayó bastante rápido.

Repasémoslo de nuevo.

Cuéntame lo que viste.

Tres chicos, uno conduciendo, dos chicos saltaron fuera.

Pasamontañas negro, mono azul, altura promedio, peso promedio.

Llegó, agarró a los niños y se fue.

Intenté tomar una foto, pero estaban demasiado. rápido.

Iré a hablar con el pizzero.

Recibí una BOLO sobre la camioneta y las unidades. rumbo al ferry.

Qué bueno que estuviste aquí.

Acabo de recibir la cola.

Bastante aterrador.

Necesito una declaración oficial.

Te llamaré más tarde para eso.

Bloqueemos el lote en busca de pruebas.

Unidades de estación a lo largo y ancho de la costa, no más de diez millas de distancia.

No tenemos suficiente gente para eso.

Improvisaremos.

Llame a los bomberos.

La pizzería tiene tres cámaras.

El gerente está enviando las imágenes.

Bien.

El niño es Benji.

La niña es Paulina, la niñera.

Comen aquí casi todos los días.

Tomemos imágenes de CCTV de todos los establecimientos de la zona.

¿Qué pasa con todas las sirenas en el centro?

No estoy seguro.

Carl recibió una llamada y se fue.

Alguien dijo que hubo un secuestro.

Dios, espero que no.

¿Flores?

Es algo que estoy investigando.

Voy a ir a la comisaría.

No pasará mucho tiempo.

Si Todd aparece antes que yo Vuelve... Llega una hora tarde.

Prácticamente vivía en la biblioteca, pero ahora que trabaja aquí...

Está aquí dos tardes a la semana. ayudando.

Tal vez podríamos usar el dinero de la subvención para arreglar el Wi-Fi en su lugar.

Quiero decir, podrías llamarlo si tuviera un teléfono, pero...

Sí, esto podría ser un desafío.

Bien.

Es difícil ayudar a la gente que no quiere ser ayudado.

Sólo digo.

Benji es un niño tranquilo, pero se ilumina cuando Paulina está por aquí.

¿Ella siempre lo recoge de la escuela?

Cada día.

Durante los últimos dos años...

Lo lleva a merendar o al futbol Practica y luego directo a casa.

Entonces, ¿qué pasa después?

Sabes, no tienes idea de dónde están. podría ser?

La mayoría de los secuestros involucran a miembros de la familia.

Cualquier disputa en curso en el suyo, ¿Señor Norwood?

No, no.

A nadie le gusta eso.

Un asociado, tal vez.

Eres dueño de Coast Canyon.

Contratas a mucha gente.

Debes despedir a algunos.

En una situación de rehenes, cada segundo cuenta.

Dejamos ir a uno de nuestros gerentes.

Hace seis meses.

Curtis Penner.

Me amenazó.

¿Te amenazó?

¿Cómo?

Él dijo: Recibiré lo que me corresponde.

Ese tipo de cosas.

Quiero decir, él estaba molesto, así que realmente no Pensé mucho en ello en ese momento.

Fue bastante amable.

Generalmente extremadamente inteligente.

Sólo su don de gentes.

No les van a hacer daño, ¿verdad?

Haremos todo lo que podamos.

Mientras tanto, quédate aquí.

Asegúrese de que sus teléfonos estén cargados.

Los secuestradores se pondrán en contacto pronto.

Dios mío.

Tengo una sesión fotográfica en la oficina justo afuera del puerta, ¿vale?

Ya vuelvo.

Resulta que Paulina Rauch no es la típica niñera.

Su padre construye lanchas rápidas personalizadas.

Entonces ella podría haber sido el objetivo.

Absolutamente.

Localicé a Curtis Penner.

Solía ​​trabajar para los Norwood.

Lo dejaron ir hace seis meses.

Bueno.

La mamá de Paulina está en la sala de entrevistas.

Hola, papá.

Soph, ¿qué haces aquí?

Se suponía que Liza me acompañaría a casa desde hockey.

Ella nunca apareció.

Entonces vine a verte.

Eso es genial, cariño.

Dame un minuto y te llevaré. casa.

Puedo llevarla a casa, sargento.

No, no, no.

Yo sólo... No, está bien.

Lo tengo.

Te concentras en el caso.

Quizás podamos tomar un batido en el autoservicio.

¿Te parece bien?

Totalmente.

¿Y tú?

Gracias.

Ningún problema.

Déjame coger mi bolso.

Adiós, papá.

Hasta luego, cariño.

Isabella, estás ocupada.

Estoy, día loco.

Tengo esto.

Hola, Casandra.

Hola.

¿Viste al jefe?

Sí, lo estaba.

Me encontré con algo.

Sé que esta es una pregunta extraña.

Y es urgente.

Probablemente no debería molestarte con esto en absoluto.

Belladona del encantador.

Sí, simboliza la venganza.

Sigo encontrándome con esta flor en diferentes sitios conmemorativos.

Sentí curiosidad.

Sólo dime que es una coincidencia.

Bueno.

Le echaré un vistazo.

Gracias.

El cuidado de niños.

Mi marido lo odia.

Él piensa que Paulina debería estar preparándose. para la universidad, pero ama a ese niño.

Tu marido, ¿dónde está ahora?

Está en Portland, por negocios.

Lo llamé.

Está horrorizado y está en el siguiente avión. casa.

¿Alguien tiene algún problema contigo?

¿Con tu marido?

¿Con tu hija?

No.

Ella es una chica maravillosa.

¿Quién haría esto?

Las imágenes de CCTV coinciden con la descripción de un Furgoneta robada en Olympia hace unos meses.

Llama a la policía de Olimpia.