Seoul Station (Seoulyeok / 서울역) (서울역)

Presentado por Next Entertainment World

Una producción de STUDIO DADASHOW en asociación con FINECUT

Co-presentado por FINECUT y MYUNG FILMS

Productor ejecutivo: KIM WOO-TAEK

Productores: SUH YOUNG-JOO, LEE EUN

Distribuidor Internacional: FINECUT

Una película de YEON SANG-HO

Pienso que necesitamos una verdadera asistencia social de parte del gobierno.

Sí.

Ese anciano parece estar herido.

¿No deberíamos ayudarle?

- Ve a ver. - Bien.

¡Señor! Señor, ¿está bien...?

¡Ah, apesta!

- ¿Qué? ¿Qué pasó? - Es un mendigo.

- ¿En serio? - Le hubiera ayudado si estuviese herido.

Estación Seúl

ESTACIÓN SEÚL

¿Ki-woong?

Ah, ¿me das agua?

¡Ki-woong!

¿Estás ahí?

¿Dónde estará?

Cielos, siempre se va solo sin decir nada, qué neurótico.

POSADA RECEPCIÓN

Oye, ¿a dónde vas?

¿No piensas pagar la renta? Tienes días atrasados.

- Lo siento, señora... es que... - "Lo siento"...

Mi amigo le pagará hoy. Por favor, denos esta noche, sólo por esta vez.

Sí, ya son varios los favores.

¡Si no pagas esta noche tiraré tus cosas a la basura!

Hazle saber esto a tu novio, ¿entendiste?

Bueno, bueno, entendí. De veras lo siento.

Maldición, este hombre se ha desaparecido.

Oh, para nada esa es una joven decente.

ESTACIÓN SEÚL

- Oye, me acabo de asear. - ¿De veras?

- ¿Te lo dejo más barato? - ¿Qué precio?

- ¿Qué tal 300? - De ningún modo.

En Seúl... un buen porcentaje de sus edificios los construí yo.

¡Sí, hijo de puta!

Ustedes dejan esto, esto me tiene harto.

Por dejar esto, voy a golpearte.

Ustedes... eres un desgraciado, ¡voy a matarte!

¿Qué se creen estos sujetos?

- ¿Qué te he dicho? Lárgate, rápido. - No. no, no...

- No me falta razón, es ese sujeto. - Largo.

- Él es un hijo de puta. - Cuida lo que dices, desaparece.

- ¿A dónde vas? Oye... - ¿Qué haces? Estás loco.

- Oye, oye, largo. Lárgate. - Bien, mejor me voy con mi hermano.

Es muy temprano para esto.

¡Oye, qué desgraciado!

¿Viste a este sujeto bastardo?

Hermano, ¿viste a ese sujeto?

Hermano mayor, ¿por qué estás como muerto?

¿Y por qué sangras así?

Hermano, de esa forma te vas a morir.

¿Acaso algo te mordió, perros?

Algo está mal.

Oh, algo muy malo pasó.

Se trata de algo muy malo.

REFUGIO

- Señor, ¿qué sucede? - Algo muy grave. Oh, sí.

Que mi hermano mayor está gravemente herido.

¡Sangra pero no es como sangre! No sé cómo explicarle, necesita ayuda.

¿Dónde está su hermano? Describa qué tan mal está.

- Sangraba, sangraba por aquí. - ¿Una gran cantidad de sangre?

No sé qué lo mordió, derrama mucha sangre.

Por desgracia no hay cupo, estamos llenos de gente.

En el cuarto de reposo hay gente que está mejorando.

Iré a pedirles que se vayan.

- Por favor, venga conmigo por aquí. - En verdad le agradezco mucho.

Gracias, gracias, mi hermano será salvado.

- Esos estaban particularmente deliciosos. - ¿De veras?

- Señor Lee. - ¿Y ahora qué?

¿Se siente mejor?

Sí, ¿por qué?

Su hermano necesita atención médica, si se siente bien debe dejar el cuarto.

Iré por la medicina de urgencia.

Deje que su hermano tome su lugar de reposo, por favor.

Traiga a su hermano. Yo iré por el equipo de urgencia.

- Oh, gracias. Muchas gracias. - De nada.

- Esperaré aquí. - Está bien, está bien.

Oh, hay tantos casos.

Oye... ¿quién eres tú?

¿Disculpe?

Te hice una pregunta.

Es incómodo... en verdad mi hermano está sangrando mucho.

Tú, ¿de qué vecindad eres? ¡Debo salir de aquí por ti!

No, no. Lo siento, esa no fue mi intención.

¡Estoy seguro que con las medicinas me bastará!

- Lo siento, lo siento. - Hombre, desaparece ya.

Corre.

¡Oh, es algo muy malo! Muy malo.

¿Esto qué es?

¿Qué es esto?

F/19 CERCA DE LA ESTACIÓN SEÚL

- Oh... ¿desde cuándo estás aquí? - ¿Qué haces?

- Espera a que yo suba esto. - ¿Qué?

¿QUIERES DIVERTIRTE? CLIQUEA MI FOTO

¡Te he dicho que abandoné esto!

No tan fuerte, hay mucha gente, loca.

Maldición, me van a ver.

Borra eso y sal o llamo a la policía.

¡Mierda, es realmente molesto!

- ¡Ah, maldita sea! - Hye-sun, Hye-sun. ¡Oye!

- Lárguense, malditos mocosos. - Anda, ven.

Sí, ansiabas mucho sacarme de allí.

No buscas trabajo a medio tiempo, sino que se acuesten conmigo.

Francamente, ¿y qué?

Ni siquiera tienes para pagar la renta.

- No hay dinero ni para Internet. - Y cada vez vas a los cibercafés.

Renuncié, te dije que no volveré hacerlo.

- ¿Y qué haremos? - ¿Cómo que qué haremos?

Ahora dormirás en la calle e irás a la Estación Seúl y le dirás al mendigo:

"Hombre, quiero ser mendiga, acuéstese conmigo."

¿Te parece bien?

No. Asumiste que buscarías trabajo a medio tiempo.

¿No es así?

Aunque lo consiga no alcanza ni para la renta, tú lo sabes.

Porque cada día vas a los cibercafés a jugar.

Hye-sun. ¡Solo una vez más!

Conque solo una vez más. ¡Ni loca!

Será como si nada luego de un baño, ganarás dinero como para viajar...

...y después lo dejarás.

Pues estás hablando de hacerlo con muchos hombres.

El mes que viene conseguiré un trabajo muy lucrativo.

- ¿Cómo lo conseguirás? - Hay un amigo con un tatuaje en su hombro.

Este amigo trabaja en una gran discoteca en Daegu.

- La discoteca es muy famosa. - ¿Corea Branch?

Le dije que te llevaría, podemos aprovechar esto, ¡por favor Hye-sun!

No me interesa. Ya lo hice, ¡renuncié!

Mierda, no digas que renunciaste.

¿Qué harás con tu lindo cuerpo?

¿Desperdiciarás esta fina pieza de carne?

¿No vas a hablar?

Ten cuidado cómo me tratas.

Está bien, está bien, te traté mal.

- No pretendas volver a casa esta noche. - ¿Qué?

¿Qué, no lo recuerdas?

Al irte de tu casa solías dormir en las calles...

...entonces sin pensarlo yo te recogí, te di amor y te devolví la esperanza...

...no tengo dinero ahora, ¡y no me quieres ayudar!

Hye-sun, tú y yo realmente ¡hemos terminado!

Vete al diablo.

- Oye. - Mejor no te aparezcas delante de mí.

¡Ki-woong! ¡Oye!

Perdóname, papá.

SR. HONG

Ah, este sujeto.

Hola.

Suk-gyu, conviene llamarte por las dificultades recientes.

- Es mejor así... - ¿Qué es lo que tienes que decir?

No sé cómo decirte todo esto.

No tengo tiempo para adivinar lo que dices.

Entré en Internet y vi a una chica que parecía ser Hye-sun...

¿Qué?

¿QUIERES DIVERTIRTE? CLIQUEA MI FOTO

¿Qué es esto?

¿Esta es Hye-sun? Es Hye-sun, ¿cierto?

¿Pero qué hace esta chica...?

Oye, parece estar haciendo citas por dinero, ¿no?

Quiero participar, ¿cómo lo contacto?

- Calma, calma... Debes calmarte, Suk-gyu. - Oye.. oye.

Hay algo muy malo, algo muy malo.

Oiga. Oiga. Venga pronto, hombre.

- Te estoy llamando. - Hay algo malo, una cosa muy mala.

Sé que hay algo malo, hombre, molestas en los locales.

No. No, no es eso.

Mi hermano mayor está allí, sangra mucho del cuello.

¿Molestarás a la enferma de este centro de emergencia por tonterías? ¡Largo!

- No, de veras es algo grave. - Sal de aquí pronto que estoy por cerrar.

- ¡Lárgate! - De veras es grave...

¡Apúrate!

Tú lo haces más a menudo.

FARMACIA DE LA ESTACIÓN

¿Qué va a hacer?

- Por favor váyase, estoy cerrando. - No, vine a comprar medicina.

Tome, tengo el dinero, dinero, dinero.

- Bueno, espere un momento. - Muchísimas gracias, gracias.

ENERGÍA D

Tenga.

- Disculpe, qué vergüenza... - Hable.

No tengo suficiente dinero para comprar una caja de medicina...

¿Y podría darme una botella de Energía D?

Oh, ¿es en serio?

Aguanta, hermano.

Es una cosa muy mala.

Hermano mayor, hermano mayor, trágate este genérico.

Hermano mayor.

¡Oh, mi hermano mayor!

¡Mi hermano mayor está muerto! ¡Oh, está muerto!

La reciente crisis económica es lo que afecta el sector inmobiliario.

- ¿No crees? - ¡Señor! ¡Señor!

¡Mi hermano mayor está muerto!

¡La culpa es del señor que no me escuchó y por eso mi hermano ha fallecido!

Lamentable, vayamos rápido a ver.

- ¿Dónde está? - Claramente no hay nadie.

¿A quién pretendes engañar? ¡Es una broma!

Qué extraño...